background image

9

G

  

For best performance, we recommend that you replace the batteries 
that came with this toy, with three, new “AA” (LR6) alkaline batteries.

 

•  Locate the battery compartment on the back of the lion.

 

•  Loosen the screws in the battery compartment door with 

a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.

 

•  Insert three “AA” (LR6) 

alkaline

 batteries.

 

 Hint:

 We recommend using 

alkaline

 batteries for longer 

battery life.

 

•  Replace the battery compartment door and tighten the screws. 

 

•  When sounds or lights become faint or stop, it’s time for an 

adult to change the batteries!

F

  

Pour un meilleur résultat, il est conseillé de remplacer les piles 
fournies avec le jouet par trois piles alcalines AA (LR6) neuves.

 

•  Repérer le compartiment des piles à l'arrière du lion.

 

•  Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles à l'aide d'un 

tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.

 

•  Insérer trois piles 

alcalines

 AA (LR6).

 

 Conseil:

 il est recommandé d'utiliser des piles 

alcalines

 car elles durent 

plus longtemps.

 

•  Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.

 

•  Lorsque les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou s’arrêtent, il est 

temps qu'un adulte change les piles.

D

  

Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die diesem 
Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue Alkali-
Batterien AA (LR6) zu ersetzen.

 

•  Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Löwen.

 

•  Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben mit einem 

Kreuzschlitzschraubenzieher lösen und beiseite legen. 

 • 

 

Drei 

Alkali

 -Batterien (LR6) einlegen.

 

 Hinweis:

 Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir 

den Gebrauch von 

Alkali

-Batterien.

 

•  Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die 

Schrauben festziehen. 

 

•  Werden die Geräusche oder Lichter schwächer oder funktionieren 

nicht mehr, müssen die Batterien von einem Erwachsenen 
ausgetauscht werden!

G

 

Battery Replacement 

F

 

Remplacement des piles 

D

 

Ersetzen der Batterien

N

 

Het vervangen van de batterijen 

I

 

Sostituzione delle pile 

E

 

Sustitución de las pilas

K

 

Isætning af batterier 

P

 

Substituição das pilhas 

T

 

Paristojen vaihto

M

 

Skifting av batterier 

s

 

Batteribyte 

R

 

Αντικατάσταση Μπαταριών

N

  

Voor de beste prestaties adviseren wij de bijgeleverde batterijen te 
vervangen door drie nieuwe "AA" (LR6) alkalinebatterijen. 

 

•  De batterijhouder bevindt zich aan de achterkant van de leeuw.

 

•  Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het 

batterijklepje los en leg het even apart. 

 

•  Plaats drie “AA” (LR6) 

alkaline

batterijen. 

 

 Tip:

 Wij adviseren het gebruik van 

alkaline

batterijen;deze gaan 

langer mee.

 

•  Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast. 

 

•  Als de lichtjes of geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer 

werken, moet een volwassene de batterijen vervangen! 

I

  

Per un funzionamento ottimale, sostituire le pile fornite con il 
giocattolo con tre pile alcaline nuove formato stilo "AA" (LR6).

 

•  Localizzare lo scomparto pile sul retro del leoncino.

 

•  Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite 

a stella e rimuovere lo sportello.

 

•  Inserire tre pile 

alcaline

 formato stilo “AA” (LR6).

 

 Suggerimento:

 usare pile 

alcaline

 per una maggiore durata.

 

•  Rimettere lo sportello e stringere le viti. 

 

•  Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni o le luci 

dovessero affievolirsi o interrompersi. 

E

  

Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de demostración. 
Para que el juguete funcione perfectamente, recomendamos 
sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AA/LR6. 

 

•  El compartimento de las pilas está en la parte posterior del león.

 

•  Desatornillar los tornillos de la tapa del compartimento de las pilas con 

un destornillador de estrella y retirarla. 

 

•  Introducir tres pilas 

alcalinas 

AA (LR6) en el compartimento.

 

 

Atención:

 recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las 

pilas no 

alcalinas

 pueden afectar al funcionamiento de este juguete.

 

•  Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.

 

•  Si los sonidos o las luces funcionan débilmente o dejan de funcionar 

por completo, sustituir las pilas gastadas.

K

  

Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes 
med tre nye alkaliske "AA"-batterier (LR6), så legetøjet fungerer 
bedst muligt.

 

•  Find batterirummet bag på løven. 

 

•  Løsn skruerne i dækslet med  en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.

 

•  Sæt tre 

alkaliske

 "AA"-batterier i (LR6).

 

 

Tip:

 Vi anbefaler, at man bruger 

alkaliske

 batterier, der har 

længere levetid.

 

•  Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.

 

•  Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer, 

bør batterierne udskiftes af en voksen!

P

  

Para um melhor funcionamento, recomendamos que as pilhas 
incluídas sejam substituídas por 3 pilhas novas “AA” (LR6) alcalinas.

 

•  O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do leão.

 

•  Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas com uma chave 

de fendas Phillips. Retire a tampa do compartimento de pilhas.

 

•  Instale 3 pilhas “AA” (LR6) 

alcalinas

.

 

 Atenção:

 Recomendamos a utilização de pilhas 

alcalinas

 para um 

funcionamento mais duradouro.

 

•  Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafuse.

 

•  Se os sons ou as luzes enfraquecerem ou deixarem de funcionar, 

substitua as pilhas!

Содержание L4511

Страница 1: ...L4511 www fisher price com ...

Страница 2: ... jabón neutro No sumergirlo en agua K Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug Der skal bruges tre AA batterier medfølger i legetøjet Batterierne skal sættes i af en voksen Der skal bruges en stjerneskruetrækker medfølger ikke når batterierne skal sættes i og produktet tages ud af pakken Kan gøres rent med en ren klud der er fugtet i mildt sæbevand Må ikke ...

Страница 3: ...seiras grandes T Kaksi takapyörää suuret M 2 Bakhjul store s 2 bakhjul stora R 2 Πίσω Ρόδες Μεγάλες G Shown Actual Size F Illustration à taille réelle D In Originalgröße abgebildet N Afbeelding op ware grootte I Dimensione reale E Mostrado a tamaño real K Vist i naturlig størrelse P Mostrado em Tamanho Real T Oikeassa koossa M Vist i naturlig størrelse s Verklig storlek R Φυσικό Μέγεθος G Note Tig...

Страница 4: ... G CAUTION F ATTENTION D VORSICHT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ATENÇÃO T HUOMAUTUS M FORSIKTIG s VIKTIGT R ΠΡΟΣΟΧΗ G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση K Dette produkt indeholder små dele Skal samles af en voksen Vær ekstra forsigtig under udpa...

Страница 5: ...sento na estrutura como mostra a imagem T Aseta istuin kuvan mukaisesti rungon päälle M Fest setet på rammen som vist s Sätt sitsen på ramen som bilden visar R Προσαρμόστε το κάθισμα στο πλαίσιο όπως απεικονίζεται 1 G Fit the lion onto the frame F Fixer le lion au châssis D Den Löwenkopf auf den Rahmen setzen N Plaats de leeuw op het frame I Posizionare il leoncino sul telaio E Ajustar el león en ...

Страница 6: ...e lion Tighten the screws F Tout en maintenant le lion en place retourner le jouet Insérer cinq vis dans le châssis et dans le lion Serrer les vis D Den Löwenkopf in seiner Position halten und dabei die Einheit umdrehen Fünf Schrauben durch den Rahmen in den Löwenkopf stecken Die Schrauben festziehen N Draai het frame om terwijl u de leeuw op z n plaats houdt Steek via het frame vijf schroeven in ...

Страница 7: ...o T Napa M Nav s Nav R Στήριγμα N Schuif een voorwiel over de vooras Plaats een wielop op het midden van het voorwiel Steek een schroef in het midden van de wieldop en draai vast Bevestig het andere voorwiel op dezelfde manier Het in elkaar zetten is nu voltooid Zet het frame weer rechtop I Posizionare una ruota anteriore piccola sull asse frontale Inserire un mozzo nel centro della ruota anterior...

Страница 8: ...inderen Gooi het plastic tabje weg I Tenere i pezzi di piccole dimensioni come le linguette di plastica fuori dalla portata dei bambini Eliminare la linguetta di plastica con la dovuta cautela E Mantener las piezas pequeñas como las lengüetas de plástico fuera del alcance de G CAUTION F ATTENTION D VORSICHT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ATENÇÃO T HUOMAUTUS M FORSIKTIG s VIK...

Страница 9: ...6 alkalinebatterijen Tip Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen deze gaan langer mee Zet het batterijklepje weer op z n plaats en draai de schroeven vast Als de lichtjes of geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer werken moet een volwassene de batterijen vervangen I Per un funzionamento ottimale sostituire le pile fornite con il giocattolo con tre pile alcaline nuove formato stilo ...

Страница 10: ...ttery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas K Isætning af batterier P Substituição das pilhas T Paristojen vaihto M Skifting av batterier s Batteribyte R Αντικατάσταση Μπαταριών T Lelu toimii parhaiten kun vaihdat siinä alun perin olleiden paristojen tilalle kolme uutta AA LR6 alkaliparis...

Страница 11: ...veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen Om batterijlekkage te voorkomen Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bij elkaar gebruiken alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder Batterijen uit het product verwijderen wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt Le...

Страница 12: ... kortsluttes Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt Forsøk aldri å lade ikke oppladbare batterier Ta ut oppladbare batterier fra leken før lading Hvis det brukes oppladbare batterier må en voksen være med når batteriene skal lades s I undantagsfall kan batterierna läcka vätska som kan orsaka kemiska brännskador eller förstöra leksaken Undvik batteriläckage Blanda inte gam...

Страница 13: ... structure de soutien et l enclencher dans l ouverture sous le siège de sorte à entendre un clic Appuyer sur la poignée pour s assurer qu elle est correctement enclenchée D Die Stütze hochklappen und in der unter dem Sitz befindlichen Öffnung einrasten lassen Den Griff herunterdrücken um sicherzustellen dass er sicher und fest sitzt N Vervolgens de steun omhoog doen en vastklikken in de opening aa...

Страница 14: ...no E Tirar de la pieza de bloqueo que se encuentra en la parte posterior y levantar el asiento K Hiv ud i smæklåsen bag på sædet og løft sædet op P Puxe para fora a lingueta na parte de trás do assento e levante o assento T Vedä istuimen takana oleva salpa ulos ja nosta istuinta M Dra ut håndtaket bak på setet og løft opp setet s Dra ut spärren på baksidan och lyft sitsen R Τραβήξτε προς τα έξω το...

Страница 15: ...tolo su on con volume basso on con volume alto o off Premere il naso del leoncino per attivare le simpatiche luci e i suoni E Deslizar el interruptor de encendido volumen del juguete hasta la posición de encendido con volumen bajo encendido con volumen alto o apagado Para disfrutar de luces y sonidos divertidos apretar la nariz del león K Stil afbryder lydstyrkeknappen på lav styrke høj styrke ell...

Страница 16: ... 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 POLSKA Mattel Poland Sp z o o Ul Kijowska 1 03 738 Warszawa ČESKÁ REPUBLIKA Mattel Czech Republic s r o The Forum Václavské nám 19 Praha 1 MAGYARORSZÁG Mattel Toys Hungary Kft Váci út 91 2 emelet 1139 Budapest РОССИЯ Распространяется OOO ТойДиКо официальный эксклюзивный представитель ф...

Отзывы: