13
• Clips
• Attaches
• Klipps
• Fermi
• Klipsy
• Csíptetők
• Svorky
• Spony
Infant • Bébé tout-petit • Baby • Prima Infanzia • Niemowlę
Csecsemő • Kojenec • Dojča • Младенец • Küçük Bebek • Copilul
Dojenček • Zīdainis • Kūdikis • Imik
2
• Headrest
• Réducteur
• Kopfstütze
• Poggiatesta
• Podgłówek
• Fejtámasz
• Opěrka hlavy
• Opierka hlavy
• Narrow End
• Extrémité étroite
• Schmales Ende
• Estremità Stretta
• Wąski koniec
• Keskeny vég
• Úzký konec
• Úzky koniec
• Fit the clips on the headrest end of the hammock to the narrow end of
the bathtub.
• Lay the bottom of the hammock in the bathtub.
• Fit the bathtub to the sink, or place on a flat surface.
• Fit the plug into the hole in the bottom of the bathtub.
• Fill the bathtub with
as little water as possible
to bathe baby.
Test water temperature.
• Plug the toy into the side slot in the bathtub.
• Carefully place baby on the hammock.
• Fixer les attaches à l’extrémité du réducteur du transat à l’extrémité
étroite de la baignoire.
• Placer le fond du transat dans la baignoire.
• Mettre la baignoire en place dans un lavabo ou la placer sur une
surface plane.
• Mettre le bouchon dans le trou au fond de la baignoire.
• Remplir la baignoire avec le
minimum d’eau nécessaire
pour baigner
bébé. Tester la température de l’eau.
• Glisser le jouet dans la fente latérale de la baignoire.
• Délicatement poser bébé dans le transat.
• Die am Kopfstützenende des Sicherheitsnetzes befindlichen Klipps am
schmalen Ende der Badewanne befestigen.
• Den unteren Teil des Sicherheitsnetzes in die Badewanne legen.
• Die Badewanne auf dem Waschbecken befestigen oder auf eine flache
Oberfläche stellen.
• Den Stöpsel in das am Boden der Badewanne befindliche
Loch stecken.
• In die Badewanne zum Baden Ihres Babys so
wenig Wasser wie möglich
einlassen. Die Wassertemperatur prüfen.
• Das Spielzeug in den an der Badewanne befindlichen Seitenschlitz
stecken.
• Legen Sie Ihr Baby vorsichtig in das Sicherheitsnetz.
• Collegare i fermi dell’estremità del poggiatesta del supporto all’estremità
stretta della vaschetta.
• Appoggiare il fondo del supporto nella vaschetta.
• Appoggiare la vaschetta sul lavandino o posizionarla su una
superficie piatta.
• Collegare la spina al foro inferiore della vaschetta.
• Riempire la vaschetta con
la minore quantità di acqua possibile
per lavare
il bambino. Verificare la temperatura dell’acqua.
• Collegare il giocattolo alla fessura laterale della vaschetta.
• Posizionare delicatamente il bambino sul supporto.
• Zaczep klips znajdujący się przy podgłówku hamaka do wąskiego
końca wanienki.
• Połóż dolną część hamaka w wanience.
• Włóż wanienkę do umywalki lub umieść ją na płaskiej powierzchni.
• Włóż zatyczkę do otworu na spodzie wanienki.
• Wypełnij wanienkę
jak najmniejszą ilością wody
do kąpieli dziecka.
Sprawdź temperaturę wody.
• Włóż zabawkę w szczelinę boczną wanienki.
• Ostrożnie umieść dziecko na hamaku.
• Erősítse a függőágy fejtámasz felőli oldalán lévő csíptetőket a fürdőkád
keskeny végéhez.
• Fektesse a függőágy alját a fürdőkádba.
• Helyezze a fürdőkádat a mosogatóra vagy egy egyenletes felületre.
• Dugja be a dugót a fürdőkád alján lévő lyukba.
• Töltse meg a fürdőkádat
kizárólag
a baba mosdatásához
feltétlenül
szükséges mennyiségű
vízzel. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a víz
hőmérséklete.
• Helyezze a játékot a fürdőkád oldalán kialakított nyílásba.
• Óvatosan helyezze a babát a függőágyra.
• Umístěte svorky na konec visutého lůžka, kde se nachází opěrka hlavy,
k úzkému konci vaničky.
• Položte spodní část visutého lůžka do vaničky.
• Umístěte vaničku do umyvadla nebo na místo s rovným povrchem.
• Umístěte zátku do díry na dně vaničky.
• Naplňte vaničku
minimálním množstvím vody
ke koupání dítěte.
Vyzkoušejte teplotu vody.
• Zastrčte hračku do postranní drážky vaničky.
• Opatrně položte kojence do lůžka.
• Узкая сторона
• Dar Uç
• Capatul ingust.
• Ožji konec
• Šaurākais gals
• Siaurasis galas
• Kitsas ots
• Защёлки
• Klipsler
• Clame
• Zaponki
• Saspraudes
• Sąvaržėlės
• Klambrid
• Подголовник
• Baş Dayanağı
• Sustinator de cap
• Opora za glavo
• Pagalvis
• Vieta galvai
• Peatugi
