Fisher-Price H9499, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

Tray Use
Pour utiliser le plateau Uso de la bandeja
Hint:
Before first time use, wash the tray thoroughly with
soap and water. The tray is top rack dishwasher safe (or use
the bottom rack - without using the heated drying cycle.)
• Fit the tray onto the armrests. Push down until the tray
“snaps”
into place.
Note:
The tray is not microwave safe.
Remarque :
Avant la première utilisation, bien laver le
plateau à l’eau savonneuse. Le plateau est résistant au
lave-vaisselle, dans le panier supérieur. (Il peut être placé
dans le panier inférieur quand le cycle de séchage chaud
n’est pas sélectionné.)
• Fixer le plateau aux accoudoirs. Pousser dessus jusqu’à ce
que le plateau
s’emboîte
.
Noter :
Le plateau est ne passe pas au four à micro-ondes sûr.
Atención:
antes de usar la bandeja por primera vez,
lavarla con agua y detergente. Meter la bandeja en la
parte superior de la lavaplatos (o en la parte inferior sin
usar el ciclo de secado caliente).
• Ajustar la bandeja en los reposabrazos. Empujar hacia
abajo hasta que la bandeja se
ajuste
en su lugar.
Nota:
La bandeja no es la microonda segura.
13
1
Tray
Plateau
Bandeja
Armrests
Accoudoirs
Reposabrazos
Prevent serious injury or death
from falls or sliding out:
Always secure child with the belts
until child is able to get in and out
of the product without help (about
2
1
/
2
years old). The tray is not
designed to hold child in the product.
Prévenir les blessures graves ou
la mort qui pourraient survenir si
l’enfant tombait ou glissait hors
de la chaise haute :
Toujours attacher les ceintures de
sécurité une fois que l’enfant est
dans le produit, et ce, jusqu’à ce
qu’il puisse s’asseoir dans le siège
ou en sortir tout seul (environ 2
ans et demi). Le plateau n’est pas
conçu pour retenir l’enfant dans
le produit.
Evitar lesiones serias o la muerte
como resultado de caídas:
Siempre asegurar al niño con los
cinturones de sujeción hasta que el
niño pueda sentarse y levantarse
en el producto por sí solo (aprox.
2
1
/
2
años). La bandeja no está
diseñada para asegurar al niño en
el producto.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA