Fisher-Price GEOTRAX High Chimes Clock C5218, Руководство пользователя

Страница: 9 / 20

9
G ARCHED OVERHANG
F SURPLOMB ARQUÉ
D
BOGEN-VORSPRUNG
N GEWELFDE OVERHANG
I SPORGENZA CON ARCO
E REPISA CON ARCO
K
BUET UDHÆNG
P PLATAFORMAS COM ARCOS
T KAARIKATOS
M BUET UTSPRING
s
VÄLVD UTSKJUTANDE DEL
R ∞æπ¢ø∆√ ¶ƒ√™∆∂°√
3
G
• “Snap” the arched overhangs into the tower,
as shown.
F • Emboîter les surplombs arqués dans la tour,
comme illustré.
D
• Die Bogen-Vorsprünge wie dargestellt in den
Turm stecken.
N • Klik de gewelfde overhangen vast in de toren
zoals afgebeeld.
I
• “Agganciare” le sporgenze con arco alla torre,
come illustrato.
E
• “Encajar” las repisas con arco en la torre, tal
como muestra el dibujo.
K • "Klik" de buede udhæng fast på underdelen
som vist.
P
• Encaixe as plataformas com arcos à torre,
como mostra a imagem.
T • Napsauta kaarikatokset kuvan mukaisesti
kiinni torniin.
M
• Knepp de buede utspringene fast til tårnet,
som vist på tegningen.
s • "Knäpp fast" de välvda utskjutande delarna
i tornet, som bilden visar.
R • "∫Ô˘ÌÒÛÙÂ" Ù· ·„ȉˆÙ¿ ÚfiÛÙÂÁ· ÛÙÔ
‡ÚÁÔ, fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È.
4
G CHIMNEY
F CHEMINÉE
D SCHORNSTEIN
N
SCHOORSTEEN
I COMIGNOLO
E CHIMENEA
K SKORSTEN
P
CHAMINÉ
T SAVUPIIPPU
M SKORSTEIN
s SKORSTEN
R ∫∞ªπ¡∞¢∞
G • “Snap” the chimney into the top of the tower.
F • Emboîter la cheminée au sommet de la tour.
D • Den Schornstein auf den Turm stecken.
N
• Klik de schoorsteen vast boven op de toren.
I
• “Agganciare” il comignolo alla cima della torre.
E
• “Encajar” la chimenea en lo alto de la torre.
K
• "Klik" skorstenen fast øverst på tårnet.
P
• Encaixar a chaminé no topo da torre.
T
• Napsauta savupiippu tornin huipulle.
M • Knepp skorsteinen fast på toppen av tårnet.
s • "Knäpp fast" skorstenen på toppen av tornet.
R • "∫Ô˘ÌÒÛÙÂ" ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘.
5
G
• Place the tower onto the base assembly.
F • Placer la tour sur la base.
D • Den Turm auf die Basiseinheit stecken.
N • Zet de toren op het onderstuk.
I • Posizionare la torre sulla base.
E • Colocar la torre en la base.
K
• Sæt tårnet fast på den færdigsamlede underdel.
P
• Colocar a torre na base.
T
• Aseta torni alustaosan päälle.
M
• Fest tårnet til basen.
s
• Sätt tornet på basenheten.
R
•
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÛÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË ‚¿ÛË.
G Assembly is now complete!
F L’assemblage est terminé !
D
Der Aufbau ist nun vollständig!
N
De toren is nu klaar!
I
Il montaggio è ora completo!
E
El montaje ha finalizado.
K
Sæt tårnet fast på den færdigsamlede underdel.
P
A montagem está compelta!
T Nyt lelu on valmis!
M Monteringen er ferdig!
s Monteringen är nu klar!
R ∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ!