G
Younger children may need parental assistance
building elevated GeoTrax™ layouts. The
more your child plays with these toys, and
development and skill increases, the less
assistance your child will need!
F
Les jeunes enfants peuvent avoir besoin de
l’aide d’un adulte pour construire les structures
avec supports d’élévation GeoTrax. Plus l’enfant
jouera avec ces jouets, plus son adresse se
développera, et moins il aura besoin de l’aide
d’un adulte !
D
Jüngere Kinder brauchen möglicherweise beim
Aufbau der Layouts mit Stützen die Hilfe eines
Erwachsenen. Je öfter Ihr Kind mit dem GeoTrax
Spielzeug spielt und seine Entwicklung und
Fähigkeiten fortschreiten, desto weniger wird
es Ihre Hilfe benötigen!
N
Jongere kinderen zullen de hulp van een ouder
iemand nodig hebben bij het bouwen van de
verhoogde GeoTrax-opstellingen. Hoe meer
uw kind met dit speelgoed speelt en hoe
handiger hij ermee wordt, des te minder hulp
zal hij nodig hebben!
I
Per i bambini più piccoli potrebbe essere
necessaria l’assistenza di un adulto per costruire
i tracciati sopraelevati GeoTrax. Più il bambino
usa questi giocattoli e più crescerà e migliorerà
le proprie capacità, così avrà sempre meno
bisogno della vostra assistenza!
E
Los niños de menor edad pueden necesitar la
ayuda de un adulto para hacer construcciones
con los juguetes de Geotrax. ¡Cuanto más
juegue el niño con estos juguetes y sus
habilidades mejoren, menos ayuda necesitará!
K
Mindre børn kan få brug for hjælp fra en voksen
til at bygge GeoTrax højbaner. Jo mere barnet
leger med legetøjet og bliver bedre til det,
jo mindre hjælp er der brug for!
P
As crianças mais pequenas poderão precisar
da ajuda dos pais para construir os circuitos
elevados da GeoTrax. Quanto mais a criança
brincar com GeoTrax, e à medida que as suas
capacidades de construção aumentam, a
criança deixará de precisar da ajuda dos pais!
T
Pikkulapset voivat tarvita GeoTrax -ilmaradan
kokoamiseen vanhempien apua. Mitä
enemmän lapsi leikkii näillä leluilla ja mitä
enemmän hän kehittyy ja oppii, sitä vähemmän
apua hän tarvitsee.
M
Små barn kan trenge hjelp av foreldrene til å
bygge forhøyede GeoTrax-spor. Etter hvert som
barnet leker med disse lekene, blir det flinkere
og trenger mindre hjelp.
s
Lite yngre barn kan behöva vuxenhjälp med
att bygga förhöjda GeoTrax-layouter. Ju mer
barnet leker med de här leksakerna, och ju mer
dess färdigheter förbättras, desto mindre hjälp
behöver det!
R
∆· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ GeoTrax.
ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ì ·˘Ù¿ Ù·
·È¯Ó›‰È·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›!
G
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Adult assembly is required.
• No tools needed for assembly.
F
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
• Aucun outil nécessaire.
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Geen gereedschap benodigd.
I
• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
Contengono importanti informazioni.
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.
• Non è richiesto l’uso di attrezzi per il montaggio.
E
• Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• No se necesitan herramientas para el montaje.
K
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.
• Legetøjet skal samles af en voksen.
• Kan samles uden brug af værktøj.
P
• Guarde estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Não são necessárias ferramentas para a montagem.
T
• Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on
tärkeää tietoa.
• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Siihen ei tarvita työkaluja.
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger ingen verktøy til monteringen.
s
• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller
viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Monteringen kräver inga verktyg.
R
•
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
•
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
3
