Fisher-Price G4594, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 24

9
e
Testing Sound Reception
f
Vérification de la réception du son
S
Probar la recepción del sonido
f
Brouillage
e Static
S
Estática
f
• L’affichage lumineux variable s’illuminera quand le
récepteur recevra une transmission :
- Un ou deux lumières s’allument quand bébé émet des
bruits faibles.
- Trois ou quatre lumières s’allument quand bébé émet
des bruits forts.
• S’il y a du brouillage (bourdonnement, bruit de fond,
etc.) sur un canal, changer celui-ci à tous les appareils.
Le choix d’un canal est habituellement une étape qui
n’a pas besoin d’être répétée.
Remarque : Les quatre lumières de l’affichage lumineux du
récepteur sont allumés :
-
Si le récepteur a été allumé avant le transmetteur.
Il y aura aussi du brouillage. Baisser le volume du
récepteur et allumer le transmetteur.
-
Si le récepteur est trop éloigné du transmetteur.
Rapprocher le récepteur du transmetteur.
-
Si des sons trop forts sont transmis.
S
• El visualizador de luz variable se ilumina cuando el
receptor recibe sonido:
- Uno o dos puntos se iluminan para sonidos suaves.
- Tres o más puntos se iluminan para sonidos
más fuertes.
• Si hay interferencia (vibraciones o estática, etc.)
al usar un canal en particular, transferir todas las
unidades a otro canal. Seleccionar un canal, por
lo general, solo se debe hacer una vez.
Consejo: Los cuatro puntos del visualizador de luz variable
del recibidor se iluminan:
- Si activa el receptor antes de activar el transmisor. Se oirá
ruido de estática. Bajar el volumen y activar el transmisor.
- Si el receptor está demasiado alejado del transmisor.
Mover el receptor más cerca al transmisor.
- Si se transmiten sonidos fuertes.
e
Adjust Channel
f
Choisir le bon canal
S
Ajustar el canal
e
• Variable light display lights when sound is received
by a receiver:
- One or two dots light for shallow sounds.
- Three or more dots light for louder sounds.
• If you experience interference (buzzing or static, etc.)
while using one channel setting, switch all units to
other channel. Selecting a channel is usually a one
time adjustment.
Hint: All four dots on receiver variable light display light:
- If you turn receiver power on before transmitter power.
You will also hear static noise. Turn volume down and turn
transmitter power on.
- If the receiver is too far away from the transmitter. Move the
receiver closer to the transmitter.
- If loud sounds are transmitting.
Buzzzz