9
2
5
• Fit the liner tubes onto the non-locking hub tubes.
• Insérer les tubes du cadre dans les tubes du pivot
non verrouillable.
4
• Turn the frame assembly over.
• Fit the ends of a base tube into the free ends of the
hub tubes.
Hint:
Each base tube is designed to fit onto the hub tubes
one way. If the base tube does not seem to fit, turn it
around and try again.
• Retourner le cadre.
• Insérer les extrémités d’un tube de la base dans les tubes
des pivots.
Remarque :
Chaque tube de la base s’insère dans un sens
seulement. S’il ne semble pas s’insérer correctement,
essayer dans l’autre sens.
• Fit the ends of the remaining base tube into the free ends
of the hub tubes.
Hint:
Each base tube is designed to fit onto the hub tubes
one way. If the base tube does not seem to fit, turn it
around and try again. Turn the frame assembly upright.
• Insérer les extrémités de l’autre tube de la base dans les
autres tubes des pivots.
Remarque :
Les tubes de la base s’insèrent dans un sens
seulement. Si un tube de la base ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens. Remettre le
cadre à l’endroit.
PULL
PULL
TIRER
TIRER
PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
PULL
TIRER
3
• Press the button on the locking hub and pull apart the
liner tubes. Make sure you hear a “
click
”.
• Appuyer sur le bouton du pivot verrouillable et écarter les
tubes du cadre. S’assurer d’entendre un
clic
.
Liner Tubes
Tubes du cadre
Non-locking Hub
Pivot non
verrouillable
Base Tube
Tube de la base
Base Tube
Tube de la base
Assembly Assemblage
