background image

6

Preventing Baby’s Head from Flattening

Prévenir le risque d’aplatissement de la tête de bébé

Pediatricians and child health organizations agree that 
healthy babies should be placed on their backs to sleep for 
naps and at nighttime, to reduce the risk of Sudden Infant 
Death Syndrome (SIDS). But babies who are always on 
their backs can sometimes develop flat spots on their head 
(plagiocephaly). Most cases of positional plagiocephaly 
can be prevented (and sometimes corrected) by 
repositioning your baby to relieve pressure on the back 
of the head. Here are some tips and techniques from the 
experts to keep in mind as you care for your baby:
• Change the location of your baby’s crib in the room, so 

she has to look in different directions to see the door, or 
the window, or interesting things going on around her.

• When your baby is awake, provide opportunities for adult-

supervised “tummy time” play. Playing on his tummy 
helps take the pressure off the back of his head, which will 
help prevent flat spots from developing. Tummy time play 
also helps your baby’s head, neck and shoulder muscles 
get stronger as part of normal development.

• Try tummy time two or three times a day, for short 

periods of time, until your baby gets used to being on 
her tummy. Once your baby begins to enjoy this position, 
try longer periods of time or increase the frequency of 
tummy time play.

• Help your baby avoid resting his head in the same 

position all the time by frequently changing the direction 
he lies in the crib. For example, have your baby’s feet 
point toward one end of the crib for a few days, and then 
change the position so his feet point toward the other 
end of the crib. This will encourage your baby to turn and 
look in different directions.

• Try to minimize the amount of time your baby spends in 

car seats, carriers and bouncy seats while awake.

• Lastly, make sure you enjoy lots of “cuddle time” with 

your baby by holding her upright over your shoulder. 

For additional information on positional plagiocephaly and 
the benefits of tummy time play for your baby, speak with 
your pediatrician or family physician.

National Institute of Health (NIH) Eunice Kennedy Shriver National 
Institute of Child Health and Human Development

Les pédiatres et les organismes de santé pour enfants 
s’accordent sur le fait que les bébés en santé doivent 
être placés sur le dos pendant la sieste et pendant la nuit 
afin de réduire le risque de syndrome de mort subite 
du nourrisson (SMSN). Mais les bébés qui restent 
tout le temps sur le dos peuvent développer de légers 
aplatissements à l’arrière du crâne (plagiocéphalie). 
La plupart des cas de plagiocéphalie positionnelle peuvent 
être évités (et parfois corrigés) en repositionnant l’enfant 
afin de soulager la pression exercée à l’arrière du crâne. 
Voici quelques conseils et techniques de la part de 
spécialistes qui peuvent vous aider :
• Déplacez le berceau de votre enfant dans la chambre de 

façon à l’amener à regarder dans différentes directions 
pour voir la porte, la fenêtre ou d’autres éléments qui 
attirent son attention.

• Lorsque votre enfant est réveillé, essayez de l’amener 

à jouer sur le ventre en votre compagnie. Jouer sur le 
ventre aide à réduire la pression exercée à l’arrière de 
la tête, ce qui évitera le risque d’aplatissements. Le jeu 
sur le ventre aide également à renforcer les muscles 
de la tête, du cou et des épaules dans le cadre d’un 
développement normal.

• Essayez le jeu sur le ventre deux à trois fois par jour, 

pendant de courtes périodes, jusqu’à ce que votre 
enfant s’habitue à être sur le ventre. Une fois que 
votre enfant commence à apprécier cette position, 
essayez des périodes de jeu plus longues ou 
augmentez la fréquence de jeu.

• Aidez votre enfant à ne pas reposer sa tête toujours dans 

la même position en changeant fréquemment sa position 
dans le berceau. Vous pouvez par exemple placer les 
pieds de votre enfant à une extrémité du berceau pendant 
quelques jours puis changer de sens et placer ses pieds 
vers l’autre extrémité. Cela encourage votre enfant 
à se tourner et à regarder dans différentes directions.

• Essayez de réduire le temps que votre bébé passe dans 

les sièges d’auto, les porte-bébés et les sièges oscillants 
lorsqu’il est éveillé.

• Enfin, passez le plus de temps possible à câliner votre 

enfant en lui tenant la tête bien droite contre votre épaule. 

Pour de plus amples renseignements sur la plagiocéphalie 
positionnelle et les avantages de laisser bébé jouer sur le 
ventre, adressez-vous à votre pédiatre ou médecin de famille.

Institut national de santé Eunice Kennedy Shriver, 
Institut national de la santé infantile et du développement humain

©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. 

FBR79-2B70

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 

1101180368-2LB

Содержание FBR79

Страница 1: ...not included Product features and decorations may vary from photographs IMPORTANT Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin Lire attentivement ce mode d emploi avant d assembler et...

Страница 2: ...he battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batte...

Страница 3: ...ets and extra padding Use ONLY the pad provided by Fisher Price NEVER place extra padding under or beside infant ALWAYS place child on back to sleep Strings can cause strangulation NEVER place items w...

Страница 4: ...n fourni par Fisher Price NE JAMAIS ajouter un objet rembourr sous l enfant ou ses c t s TOUJOURS placer l enfant sur le dos pour dormir Les ficelles constituent un risque de strangulation NE JAMAIS p...

Страница 5: ...ue le syst me de retenue soit bien ajust contre l enfant Pour serrer les courroies abdominales consulter les instructions dans la section suivante Tirer sur le syst me de retenue pour v rifier qu il e...

Страница 6: ...nismes de sant pour enfants s accordent sur le fait que les b b s en sant doivent tre plac s sur le dos pendant la sieste et pendant la nuit afin de r duire le risque de syndrome de mort subite du nou...

Страница 7: ...assembly instructions D tacher le syst me de retenue Retirer les boutonni res des fixations du cadre D tacher les lani res du coussin Tirer sur le coussin pour le retirer des attaches Faire passer le...

Страница 8: ...te que les fixations sont bien serr es et qu aucun bord n est tranchant NE PAS utiliser le produit si des pi ces manquent ou sont endommag es Communiquer avec Fisher Price pour obtenir des pi ces de r...

Страница 9: ...the hub tubes Hint Each base tube is designed to fit onto the hub tubes one way If the base tube does not seem to fit turn it around and try again Turn the frame assembly upright Ins rer les extr mit...

Страница 10: ...t sur le cadre Warning Label not visible tiquette d avertissement non visible Pad Button Holes Boutonni res du coussin Slots Slots Fentes Fentes Waist Belts Waist Belts Courroies Courroies abdominales...

Страница 11: ...partment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door Insert two C LR14 alkaline batteries into the battery compartment Replace the battery compartment door and tighten the scr...

Страница 12: ...rer p riodiquement le coussin afin de pr venir l exc s d humidit Il est galement conseill de laver le coussin en machine une fois par semaine ou d s qu il est sale Laver s par ment en machine l eau fr...

Отзывы: