12
Keep this product clean and dry!
Garder ce produit propre et sec!
Regular Care
• During regular use, the pad and the liner may become
damp. Periodically remove the pad from the liner to
air-out and prevent moisture buildup.
• We also recommend machine washing the pad once
a week (or each time it becomes soiled). Machine wash
separately in cold water with a mild detergent on the
gentle cycle. Do not use bleach for routine washing.
Tumble dry on low.
• While laundering the pad, clean the liner and frame with
a mild solution of liquid detergent and water. Do not use
abrasive cleaners. Rinse thoroughly with clean water to
remove soap residue. Pat dry with a towel and
air dry
completely
before replacing the pad on the liner.
Advanced Care
• Moisture buildup may lead to mildew. If you see mildew on
your pad or liner, follow these instructions to kill mildew.
Pad
• Machine wash separately in cold water with a mild
detergent and 0,06 liters (¼ cup) bleach. Use the highest
water setting on the gentle cycle and tumble dry on low.
Use of bleach may result in some colour loss of the fabric.
Liner
• Place the product on a protected surface in
a well-ventilated room.
• Mix about 4 liters (1 gallon) of water with 0,35 liters
(1½ cups) of chlorine bleach. Apply with a sponge and
wipe to clean. Be sure to wear gloves and protective eye
wear and clothing when cleaning with bleach. Never mix
bleach with ammonia or other household cleaners. Use
of bleach may result in some color loss of the fabric.
Rinse thoroughly with clean water.
• After cleaning with bleach and water, wash the liner using
a small amount of liquid detergent. Gently scrub with
a soft brush. Rinse thoroughly with clean water.
• Pat dry with a towel and
air dry completely
before
replacing the pad on the liner.
For more cleaning information, please contact Fisher-Price
®
Consumer Relations at service.fisher-price.com or
call 1-800-432-5437.
Entretien régulier
• Durant l’usage, le coussin et le cadre peuvent devenir
humides. Retirer et aérer périodiquement le coussin afin
de prévenir l’excès d’humidité.
• Il est également conseillé de laver le coussin en machine
une fois par semaine (ou dès qu’il est sale). Laver
séparément en machine à l’eau froide, au cycle délicat, avec
un détergent doux. Ne pas utiliser de javellisant lors du
lavage régulier. Sécher en machine à basse température.
• Pendant le lavage du coussin, nettoyer le cadre et la base
avec une solution de détergent liquide doux et d’eau. Ne pas
utiliser de produit nettoyant abrasif. Bien rincer à l’eau pour
éliminer tout résidu de savon. Assécher en tapotant avec une
serviette et laisser
complètement sécher à l’air ambiant
avant de remettre le coussin dans le cadre.
Entretien supplémentaire
• Un excès d’humidité peut causer le développement de
moisissure. Si de la moisissure apparaît sur le
coussin ou le cadre, suivre les instructions suivantes
pour l’éliminer.
Coussin
• Laver séparément en machine à l’eau froide avec un
détergent doux et 0,06 litre (¼ de tasse) de javellisant.
Choisir le niveau d’eau maximal et le cycle délicat.
Sécher en machine à basse température. L’utilisation de
javellisant risque d’atténuer la couleur du tissu.
Cadre
• Mettre le produit dans une pièce bien aérée et protéger
la surface sur laquelle il est déposé.
• Mélanger environ 4 litres (1 gallon) d’eau dans 0,35 litre
(1½ tasse) de javellisant à base de chlore. Appliquer avec
une éponge et essuyer pour nettoyer. S’assurer de porter
des gants ainsi que des vêtements et des lunettes de
protection en utilisant le javellisant. Ne jamais mélanger le
javellisant avec de l’ammoniaque ou d’autres nettoyants
ménagers. L’utilisation de javellisant risque d’atténuer la
couleur du tissu. Bien rincer avec de l’eau.
• Après avoir nettoyé le cadre avec le mélange de
javellisant et d’eau, le laver avec une petite quantité de
détergent liquide. Le frotter délicatement avec une
brosse douce. Bien rincer avec de l’eau propre.
• Assécher en tapotant avec une serviette et laisser
complètement sécher à l’air ambiant
avant de remettre
le coussin dans le cadre.
Pour plus de renseignements sur l’entretien, communiquer
avec le service à la clientèle de Fisher-Price
®
au
1-800-432-5437 ou visiter www.service.fisher-price.com.
