6
• Insert an inflation pin (not included) into the ball.
• Attach the pump (not included) to the pin.
• Inflate the ball to a circumference of 15 1/2" (39 cm), until firm.
Do not over-inflate.
• After inflating the ball, remove the pin.
• Insérer une aiguille de gonflage (non incluse) dans le ballon.
• Connecter la pompe (non incluse) à l’aiguille.
• Gonfler le ballon pour qu’il atteigne une circonférence de 39 cm (15 1/2"),
et jusqu’à ce qu’il soit ferme. Ne pas trop le gonfler.
• Retirer l’aiguille une fois le ballon gonflé.
• Fit the ends of the tubes together.
• Fit a lock nut, rounded side out, into the
hex hole on the inside
of
the tube assembly.
• Insert a screw through the hole in the outside of the tube assembly.
• While holding the lock nut in place with your thumb, tighten the screw.
• Insérer le bout des tubes l’un dans l’autre.
• Mettre un écrou de sécurité, côté arrondi vers l’extérieur, dans le
trou hexagonal situé du côté intérieur
du tube.
• Insérer une vis dans le trou pratiqué sur le côté extérieur du tube.
• Tout en retenant l’écrou de sécurité en place avec le pouce, serrer
la vis.
14
15
Assembly Assemblage
Rounded Side
Côté arrondi
Battery Installation
Installation des piles
1,5V x 3
"AAA" (LR03)
• Loosen the screws in the battery compartment door and remove
the battery compartment door. Insert three “AAA” (LR03)
alkaline
batteries into the battery compartment.
Hint:
We recommend using
alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• When sound becomes faint or there is no sound at all, it’s time for
an adult to replace the batteries!
• If this toy begins to operate erratically, you may need to reset the
electronics. Slide the power/mode switch off and then back on.
• Desserrer les vis du compartiment des piles et enlever le couvercle.
Insérer trois piles
alcalines
AAA (LR03) dans le compartiment
des piles.
Remarque :
Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines
car elles
durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour
un adulte de changer les piles.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire
de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, mettre
l’interrupteur/sélecteur de mode à ARRÊT puis le remettre
à MARCHE.
• Protect the environment by not disposing of this product
with household waste (2002/96/EC). Check your local
authority for recycling advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la
municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
