7
1
Steek de uiteinden van de poten in de gaatjes van de
boog. Bij het vastduwen moet u een
klik
horen.
Tip:
De poten passen maar op één manier in de
boog. Als een poot niet past, de andere kant van de
boog proberen.
2
Klik
de "C" ringen vast in de boog van de gym.
3
Hang de speeltjes aan de "C" ringen of vlinders
rondom de gym.
4
Druk op de knopjes aan de booguiteinden om de
poten te openen en te sluiten.
5
Leg neer met de bedrukte kant omhoog. Steek de
poten van de gym door de lussen van de speelmat.
1
Fissare le estremità delle gambe nelle aperture
dell'arco. Premere e
agganciare
in posizione.
Nota:
Le gambe sono state progettate per essere
inserite nell'arco in un solo verso. Se non dovessero
agganciarsi, provare sull'altro lato dell'arco.
2
Agganciare
gli anelli "C" nell'arco della palestrina.
3
Agganciare i giocattoli agli anelli "C" o alle farfalle
della palestrina.
4
Premere il tasto su ogni estremità dell'arco per
aprire e chiudere le gambe.
5
Posizionare il lato decorato a faccia in su. Inserire le
gambe della palestrina negli anelli del tappetino.
1
Encajar
los extremos de las patas en las ranuras del
arco y empujarlas hasta el tope.
Atención:
las patas han sido diseñadas de modo
que solo encajan en una única dirección. Si no
encajan bien, probar al otro lado.
2
Encajar
los aros en forma de C en el gimnasio.
3
Los juguetes pueden colgarse de los distintos aros
en forma de C o de las mariposas del gimnasio.
4
Para abrir y cerrar las patas, apretar el botón de
cada uno de los extremos del arco.
5
Situar el lado decorado hacia arriba. Encajar las
patas del gimnasio en los aros de la mantita.
1
Før enderne af benene ind i holderne i buen. "
Klik
"
legetøjet fast.
Tip:
Benene er udformet, så de kun kan sættes fast
i buen på én måde. Hvis benet ikke passer, så prøv
den anden side af buen!
2
"
Klik
" "C"-ringene fast i buen.
3
Sæt legetøjet fast i en af "C"-ringene
eller sommerfuglene.
4
Tryk på knappen i hver side af buen for at åbne og
lukke benene.
5
Anbring med billedsiden opad. Før benene gennem
løkkerne i tæppet.
1
Insira as extremidades dos suportes do ginásio nos
encaixes do arco. Empurre para
encaixar
.
Atenção:
Os suportes foram concebidos para
encaixar no arco de uma forma. Se não encaixarem,
tente o outro lado do arco!
2
Encaixe
os anéis "C" no arco do ginásio.
3
Prenda os brinquedos a qualquer um dos anéis
"C" ou as borboletas em todo o ginásio.
4
Pressione o botão em cada extremidade do arco
para abrir e fechar os suportes do ginásio.
5
Coloque o lado decorado virado para cima. Insira os
suportes do ginásio nos elos do tapete.
1
Sovita jalkojen päät kaaren aukkoihin.
Napsauta
ne paikoilleen.
Vinkki:
Jalat on suunniteltu sopimaan kaareen vain
yhdellä tavalla. Elleivät ne näytä sopivan, kokeile
kaaren toista puolta!
2
Napsauta
puoliympyrän muotoiset kiinnikkeet
jumppalelun kaareen.
3
Ripusta lelut jumppalelun perhosiin tai
puoliympyrän muotoisiin kiinnikkeisiin.
4
Avaa ja sulje jalat painamalla kaaren kummassakin
päässä olevia painikkeita.
5
Aseta alusta kuvapuoli ylöspäin. Sovita jumppalelun
jalat alustan lenkkeihin.
1
Fest endene på beina i sporene i buen. Trykk den
ned til den smetter på plass med et
klikk
.
Tips:
Beina passer én vei i buen. Hvis de ikke
passer, prøver du bare den andre siden.
2
La "C"-ringene "
smekke
" på plass i buen på stativet.
3
Fest lekene på "C"-ringene eller sommerfuglene
rundt på stativet.
4
Trykk på knappen på hver ende av buen for å lukke
eller åpne beina.
5
Legg den dekorerte siden opp. Fest beina på stativet
gjennom løkkene på teppet.
1
Sätt i benens ändar i öppningarna i bågen. Tryck för
att "
knäppa
" på plats.
Tips:
Benen går bara att sätta i bågen på ett sätt.
Om de inte verkar passa, försök att sätta på dem på
bågens andra sida.
2
"
Knäpp
" på "C"-ringarna på bågen på gymet.
3
Häng på leksakerna på "C"-ringarna eller fjärilarna
på gymet.
4
Tryck på knapparna på bågens ändar för att öppna
och stänga benen.
5
Placera den dekorerade sidan uppåt. Sätt i gymets
ben i öglorna på täcket.
1
Προσαρμόστε τις άκρες των ποδιών στις εσοχές του
τοξοειδούς κομματιού. Πιέστε προς τα κάτω για
να "
ασφαλίσουν
".
Σημαντικό:
Τα πόδια είναι έτσι σχεδιασμένα ώστε να
προσαρμόζονται στο τοξοειδές κομμάτι με έναν μόνο
τρόπο. Εάν δεν προσαρμόζονται προσπαθήστε στην άλλη
πλευρά του τοξοειδούς κομματιού.
2
"
Προσαρμόστε
" τους κρίκους "C" στο τοξοειδές κομμάτι
του γυμναστηρίου.
3
Κρεμάστε τα παιχνίδια στους κρίκους "C" ή στις
πεταλούδες του γυμναστηρίου.
4
Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται σε κάθε άκρη του
τοξοειδούς κομματιού για να ανοίξετε και να κλείσετε
τα πόδια.
5
Τοποθετήστε την πλευρά με τα σχέδια προς τα επάνω.
Προσαρμόστε τα πόδια του γυμναστηρίου στις θηλιές
του παπλώματος.
