11
G
Power/Volume Switch
• Locate the power/volume switch on top
of the toy. Slide the switch to any of three
positions: off
; on with low volume
;
or on with high volume
.
Hint:
If your child is not actively playing
with this toy, it turns off automatically
(sleep mode).
• When your child is finished playing with
this toy, slide the power/volume switch to
the off position
.
F
Interrupteur alimentation/volume
• Repérer l’interrupteur alimentation/volume
sur le dessus du jouet. L’interrupteur a
trois positions : arrêt
, marche à volume
faible
et marche à volume fort
.
Remarque :
Si l’enfant ne joue pas avec le
jouet, celui-ci s’éteindra automatiquement
(mode veille).
• Mettre l’interrupteur alimentation/volume
à la position
"
arrêt
"
lorsque le jouet
n’est pas utilisé.
D
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
• Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der
Oberseite des Spielzeugs. Den Schalter auf
eine der drei Positionen stellen: Aus ;
Ein-leise
; Ein-laut
.
Hinweis:
Spielt Ihr Kind nicht aktiv
mit diesem Spielzeug, stellt es sich
automatisch auf Stand-by.
• Hat Ihr Kind das Spiel mit diesem
Spielzeug beendet, stellen Sie den
Ein-/Ausschalter auf Aus
.
N
Aan/uit- en volumeknop
• De aan/uit- en volumeknop zit bovenop
het speelgoed. Schuif de knop op een van
deze drie standen: uit ; aan en zacht
;
of aan en hard
.
Tip:
Als uw kind er niet actief mee
speelt, schakelt het speelgoed zichzelf
automatisch uit (slaapstand).
• Wanneer uw kind niet meer speelt, zet
dan de aan/uit- en volumeknop op uit .
I
Leva di Attivazione/Volume
• Localizzare la leva di attivazione /volume
situata sopra il giocattolo. Spostare la
leva su una delle tre posizioni: off
;
on con volume basso
; o on con
volume alto
.
Suggerimento:
Se il bambino non
gioca attivamente con il prodotto, questo
si spegne automaticamente
(modalità riposo).
• Quando il bambino finisce di giocare,
spostare la leva di attivazione/volume
sulla posizione off
.
E
Interruptor de conexión/volumen
• Localizar el interruptor de conexión/volumen
en la parte superior del juguete. Poner el
interruptor en una de las 3 posiciones:
apagado , encendido con volumen
bajo
, encendido con volumen alto
.
Atención:
si el niño no juega
activamente con este juguete durante
unos minutos, el juguete se apaga
automáticamente (modo reposo).
• Al terminar de jugar, apagar el juguete
(poner el interruptor de conexión/volumen
en posición de apagado
).
