e
• Fit the toy bar plugs into the socket
in each plastic cover.
• Snap the paddles to the toy bar wire.
• Fit the tab on the butterfly into the slot in the paddle.
• The flowers can be attached to the paddles.
Hint:
Twist the ends of the flowers apart to attach them to the paddles.
Assembly is now complete.
• The toy bar is removable. Simply pull up to remove.
f
• Insérer une extrémité de la barre-jouets dans chaque fente des boîtiers
de plastique. Enclencher les palettes à la tige de la barre-jouets.
• Insérer la cheville du papillon dans la fente d’une des palettes.
• Les fleurs peuvent être accrochées aux palettes.
Conseil :
Écarter les extrémités des anneaux pour les accrocher
aux palettes.
L’assemblage est maintenant terminé.
• La barre-jouets est amovible. Il suffit de tirer dessus pour l’enlever.
S
• Introduzca los enchufes de la barra de juguetes en el zócalo de la
barra de juguetes en cada cubierta de plástico.
• Ajuste las paletas en la barra de juguetes.
• Ajuste la lengüeta de la mariposa en la ranura de la paleta.
• Las flores pueden ajustarse en las paletas.
Consejo:
Separe los extremos de las flores para ajustarlos en la paleta.
El montaje está completo.
• La barra de juguetes es removible. Jálela para desprenderla.
P
• Coloque os pinos da barra de brinquedos nos encaixes em cada
moldura plástica.
• Prenda os suportes no cabo da barra de brinquedos.
• Ponha o encaixe da borboleta no orifício do suporte.
• As flores podem ser presas aos suportes.
Dica:
Vire as extremidades das flores para prendê-las aos suportes.
Agora a montagem está completa.
• A barra de brinquedos é removível. Simplesmente puxe
para removê-la.
e
• Wrap the elastic straps on the pad flaps around the
outside
of each
plastic cover.
• Hook the elastic straps to the peg on the
inside
of each plastic cover.
f
• Envelopper les rabats munis de boucles autour de
l’extérieur
de chaque boîtier en plastique.
• Fixer les boucles aux chevilles à
l’intérieur
de chaque boîtier
en plastique.
S
• Enrollar las cintas elásticas de las lenguas de la almohadilla alrededor
del
exterior
de cada cubierta de plástico.
• Enganchar las cintas elásticas en la clavija en el
interior
de cada
cubierta de plástico.
P
• Passe as tiras plásticas das abas da almofada em volta da parte
exterior
de cada moldura plástica.
• Prenda as tiras plásticas nos pinos na parte
interior
de cada
moldura plástica.
6
e
Plastic
Cover
f
Boîtier de
plastique
S
Cubierta
de plástico
P
Moldura
Plástica
e
Plastic
Cover
f
Boîtier de
plastique
S
Cubierta
de plástico
P
Moldura
Plástica
e
Elastic Strap
f
Boucle
S
Cinta elástica
P
Tira Elástica
e
Elastic Strap
f
Boucle
S
Cinta elástica
P
Tira Elástica
e
Peg
f
Cheville
S
Clavija
P
Pino
e
Plastic Cover
f
Boîtier de plastique
S
Cubierta de plástico
P
Moldura Plástica
e
Elastic Strap
f
Boucle
S
Cinta elástica
P
Tira Elástica
e
Inside View
f
Vue de l’intérieur
S
Vista interior
P
Visão Interna
8
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE
P
MONTAGEM
e
Toy Bar
f
Barre-jouets
S
Barra de juguetes
P
Barra de Brinquedos
e
Wire
f
Tige
S
Cable
P
Cabo
e
Paddles
f
Palette
S
Paleta
P
Suporte
e
Plugs
f
Extrémités
S
Enchufes
P
Pinos
e
Sockets
f
Fentes
S
Zócalos
P
Encaixes
e
Flowers
f
Fleurs
S
Flores
P
Flores
e
Butterfly
f
Papillon
S
Mariposa
P
Borboleta
7
79613pr-0824 12/14/00 3:56 PM Page 8
