e
• The pad is machine washable. Wash the pad separately in cold water
on the gentle cycle.
• Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove
promptly. The frame, toy bar, mirror, paddles, butterfly and flowers
may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp
cloth. Do not immerse the soothing unit or toy bar.
f
• Le coussin est lavable à la machine. Le laver séparément à l’eau
froide au cycle délicat.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel. Sécher séparément par culbutage à
basse température et retirer rapidement de la machine une fois sec.
Le cadre, la barre-jouets, le miroir, les palettes, le papillon et les
fleurs peuvent être nettoyés avec une solution nettoyante douce
et un linge humide. Ne pas plonger l’unité de vibrations ni la
barre-jouets dans l'eau.
S
• La almohadilla se puede lavar a máquina. Lave la almohadilla por
separado en agua fría y ciclo suave.
• No utilice lejía. Meta la almohadilla por separado a la secadora a
temperatura baja y sáquela inmediatamente después del ciclo.
Para limpiar el armazón, la barra de juguetes, el espejo, las paletas,
mariposa y flores, utilice un paño húmedo y una solución limpiadora
suave. No sumergir la unidad relajante ni la barra de juguetes
en agua.
P
• A almofada pode ser lavada em máquina de lavar. Lave a almofada
separadamente em água fria com ciclo moderado.
• Não use alvejante. Se usar secadora, faça-o separadamente usando
baixa temperatura e remova rapidamente. A estrutura, a barra de
brinquedos, o espelho, os suportes, a borboleta e as flores podem
ser limpos com um sabão suave e pano úmido. Não mergulhar em
água a unidade calmante nem a barra de brinquedos.
e
CARE
f
ENTRETIEN
S
MANTENIMIENTO
P
MANUTENÇÃO
e
TO REMOVE THE PAD:
• Remove the toy bar.
• Lift the footrest and remove the pad lower pocket.
• Fit the restraint belts back through the slots in the pad.
• Slide the pad upper pocket off of the seat back tube.
TO RE-ASSEMBLE THE PAD:
• Refer to Assembly steps 5 and 6.
f
POUR RETIRER LE COUSSIN :
• Retirer la barre-jouets.
• Soulever le repose-pieds et enlever le repli inférieur.
• Glisser les courroies du système de retenue dans les fentes
du coussin.
• Retirer le repli supérieur du support du dossier.
POUR REMETTRE LE COUSSIN EN PLACE :
• Se référer aux étapes 5 et 6 de l’assemblage.
S
PARA QUITAR LA ALMOHADILLA:
• Quitar la barra de juguetes.
• Levantar la pieza del reposapiés y quitar la bolsa inferior de
la almohadilla.
• Ajustar las cintas de sujeción por las ranuras de la almohadilla.
• Quitar la bolsa superior de la almohadilla del tubo del respaldo.
PARA VOLVER A ENSAMBLAR LA ALMOHADILLA:
• Consulte los pasos 5 y 6 del montaje.
P
PARA REMOVER A ALMOFADA:
• Remova a barra de brinquedos.
• Levante o apoio para os pés para remover o bolso inferior da almofada.
• Passe os cintos de segurança pelos orifícios da almofada.
• Solte o bolso superior da almofada do tubo do assento.
PARA REMONTAR A ALMOFADA:
• Siga as instruções de Montagem nos passos 5 e 6.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2001 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
Printed in China/Imprimé en Chine
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
79613pr-0824
e
ICES-003
f
NMB-003
e
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
e
CONSUMER INFORMATION
f
SERVICE À LA CLIENTÈLE
S
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
P
INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
CANADA
Questions? 1-800-567-7724.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino
a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento
ao Consumidor: 0800 550780.
79613pr-0824 12/14/00 3:56 PM Page 12
