Fisher-Price 77706, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 16

G • Tip the engine forward.
• Fit a character onto the peg inside the cannon and push down
until you hear a “click”.
• Press the launch button and watch the daredevil fly through
the air!
F • Basculer la cheminée vers l’avant.
• Fixer un personnage sur la tige à l’intérieur du canon et
appuyer dessus jusqu’à entendre un déclic.
• Appuyer sur la détente pour propulser le personnage.
D • Das Maschinenteil nach vorne kippen.
• Eine Figur auf den in der Kanone befindlichen Stift setzen
und so lange nach unten drücken, bis ein Klickgeräusch
zu hören ist.
• Den Startknopf drücken, und die Figur fliegt aus der Kanone!
G
Launch Button
F Détente
D Startknopf
N
Lanceerknop
I
Tasto di Lancio
E Botón de lanzamiento
K Affyringsknap
P
Botão de Lançamento
T
Laukaisupainike
M Utskyterknapp
s Avtryckare
R ∫Ô˘Ì› ∂ÎÙfiÍ¢Û˘
G
Cannon
F
Canon
D Kanone
N Kanon
I
Cannone
E
Cañón
K Kanon
P Canhão
T
Kanuuna
M
Kanon
s Kanon
R ∫·ÓfiÓÈ
G
Engine
F
Cheminée
D Maschine
N Locomotief
I
Motore
E
Locomotora
K Lokomotiv
P Motor
T
Moottori
M
Motor
s Lok
R ªË¯·Ó‹
14
N • Klap de locomotief naar voren.
• Plaats een figuurtje op het pennetje in het kanon en duw naar
beneden totdat je een klik hoort.
• Druk op de lanceerknop en zie hoe de waaghals door de
lucht vliegt!
I • Inclinare la locomotiva in avanti.
• Posizionare un personaggio sul perno all’interno del cannone
e premere fino ad agganciarlo.
• Premere il tasto di lancio e ammirare il temerario acrobata
sfrecciare in aria!
E • Inclinar la locomotora hacia delante.
• Encajar una figura en la clavija del interior del cañón y apretar
hasta oír un “clic”.
• Pulsar el botón de lanzamiento… ¡la figura saldrá lanzada por
los aires!
K • Vip lokomotivet frem.
• Anbring en figur på tappen inde i kanonen, og tryk den ned,
indtil der lyder et klik.
• Tryk på affyringsknappen, så vovehalsen flyver gennem luften!
P • Empurrar o motor.
• Colocar um personagem no pino no interior do canhão e pres-
sionar até ouvir um clique.
• Pressionar o botão de lançamento e ver como a «bala-
humana» voa pelo ar!
T • Käännä moottori eteenpäin.
• Aseta hahmo kanuunan sisäpuolella olevaan tappiin ja paina
kunnes kuulet napsahduksen.
• Paina laukaisupainiketta ja huimapää sinkoaa ilmaan!
M • Vipp motoren forover.
• Sett en figur på knasten inne i kanonen og skyv ned til du hører
et klikk.
• Trykk på utskyterknappen og våghalsen skytes ut og flyr
gjennom luften.
s • Tippa loket framåt.
• Passa in en figur på tappen inne i kanonen och tryck ned tills
du hör ett klick.
• Tryck på avtryckaren och se våghalsen flyga genom luften!
R
• °˘Ú›ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌÚÔÛÙ¿.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÓfiÓÈ Î·È
›ÂÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó· «ÎÏÈλ.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÎÙfiÍ¢Û˘ Î·È ‰Â›Ù ÙÔÓ ÙÔÏÌËÚfi ·ÎÚÔ‚¿ÙË
Ó· ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·!
ir!