e
Care
f
Entretien
S
Mantenimiento
P
Cuidados
e
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and
water solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Please do not take this
toy apart.
f
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre et de l’eau savonneuse.
Ne pas le plonger dans l’eau.
• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas
le démonter.
S
• Limpiar este juguete con un paño limpio humedecido en una
solución de agua y jabón suave. No sumergir este juguete en agua.
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe
desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.
P
• Enxugue este brinquedo com um pano limpo e com uma mistura
de sabão neutro e água. Não mergulhe o brinquedo.
• Este brinquedo não tem peças reaproveitáveis. Não desmonte
o brinquedo.
e
Battery Replacement
f
Remplacement des piles
S
Sustitución de las pilas
P
Substituição da bateria
e
ICES-003
f
NMB-003
e
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
7
S
Consejos para las pilas
• No mezclar pilas gastadas y nuevas.
• No mezclar diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono
cinc) o recargables (níquel cadmio).
• Sacar las pilas durante periodos largos de inoperabilidad. Siempre
sacar las pilas gastadas del producto. El derrame y corrosión de
las pilas puede dañar el producto. Desechar las pilas gastadas
en la basura.
• Nunca provocar un cortocircuito con los polos de las pilas.
• No recargar pilas no recargables.
• Sólo utilizar pilas del mismo tipo que se recomienda en las
instrucciones de instalación.
• Si se utiliza pilas recargables removibles, sólo deberán cargarse
con la supervisión de un adulto.
• Sacar las pilas recargables del producto antes de cargarlas.
• Si se utiliza un cargador de pilas, deberá ser examinado
periódicamente para verificar que no haya daños al cable, enchufe,
caja y demás partes. No utilizar un cargador de pilas dañado sino
hasta que haya sido reparado.
P
Informações sobre baterias
• Não misture baterias usadas e novas.
• Não misture baterias alcalinas, com comuns (carbono-zinco), ou
recarregáveis (níquel cádmio).
• Remova as baterias caso o produto não seja utilizado por um longo
periodo de tempo. Baterias usadas deverão ser removidas do
produto Corrosão e vazamento das baterias podem danificar o
brinquedo. Descarte as baterias adequadamente.
• Não cause curto-circuito nos terminais.
• Utilizar somente baterias iguais ou equivalentes conforme item
“Substituição das Baterias” da instrução do produto.
• Se forem usadas baterias recarregáveis, recarregá-las sob a
supervisão de um adulto.
• Baterias recarregáveis deverão ser retiradas do produto antes de
serem recarregadas.
• Se um carregador for utilizado, verifique regularmente se não há
danos na fiação, tomada, acessórios e outras partes. Não utilize um
carregador danificado até que o mesmo seja consertado.
75246a-0824.qrk 6/25/01 2:19 PM Page 7
