e
• Place mom, dad or the little girl near the pony, and the pony will greet them with realistic sounds.
Note:
These figures contain a magnet. Do not use around items that are sensitive to or affected by
magnetic fields.
• When sounds from the pony become faint or stop, it’s time for an adult to change the batteries!
f
• Placer la maman, le papa ou la fillette près du poney, et ce dernier les accueillera par des sons réalistes.
Remarque :
Ces figurines contiennent un aimant. Ne pas les utiliser à proximité d’objets sensibles
aux champs magnétiques.
• Quand les sons émis par le poney s’affaiblissent ou cessent, un adulte doit remplacer les piles.
S
• Colocar a mamá, papá o a la niña cerca del poni para que el poni los salude con sonidos de verdad.
Nota:
Estas figuras incluyen un imán. No usar cerca de elementos que se pueden ver afectados por
campos magnéticos.
• Cuando los sonidos del poni se oigan distorsionados o dejen de oírse, es hora de sustituir las pilas.
P
• Coloque a mamãe, o papai ou a garotinha próximos ao pônei que os saudará com sons autênticos.
Nota:
As figuras contêm imã. Não utilize próximo a equipamentos sensíveis ou que podem ser afetados por ondas magnéticas.
• Quando os sons do pônei ficarem distorcidos ou pararem as baterias deverão ser trocadas por um adulto.
e
Stable
f
Écurie
S
Establo
P
Estábulo
e
• Place the figures and accessories inside the house or on the third floor.
• Lift the staircase.
• Lift the main floor.
• Rotate the side wall and stable in to close.
• Lower the latch located on the side of the toy.
f
• Ranger les figurines et les accessoires à l’intérieur de la maison ou
dans le grenier.
• Lever l’escalier.
• Lever le rez-de-chaussée.
• Faire pivoter le mur latéral et l’écurie vers l’intérieur pour fermer la maison.
• Baisser le verrou situé sur le côté de la maison.
S
• Colocar las figuras y accesorios dentro de la casa o en el tercer piso.
• Levantar las escaleras.
• Levantar el piso principal.
• Girar la pared lateral y el establo hacia adentro para cerrar la casa.
• Bajar el seguro ubicado en el costado del juguete.
P
• Coloque as figuras e acessórios dentro da casa ou no terceiro andar.
• Levante a escada.
• Levante o chão principal.
• Gire a parede lateral e o estábulo para fechar.
• Abaixe a tranca localizada ao lado do brinquedo.
e
Neigh
f
Hiiii
S
Relincho
P
Relinche
e
Playtime’s Over!
f
Le jeu est fini!
S
¡Se acabó la hora de juego!
P
A Diversão Acabou !
e
Side Wall
f
Mur latéral
S
Pared lateral
P
Parede lateral
e
Main Floor
f
Rez-de-chaussée
S
Piso principal
P
Piso Principal
e
Staircase
f
Escalier
S
Escaleras
P
Escada
e
Latch
f
Verrou
S
Seguro
P
Tranca
e
Play with the Pony!
f
Jouons avec le poney!
S
¡Juega con el poni!
P
Brinque com o Pônei !
5
e
Back View
f
Vue de l’arrière
S
Vista posterior
P
Visão Posterior
75246a-0824.qrk 6/25/01 2:19 PM Page 5
