G
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
F
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
G
Care
F
Entretien
D
Pflege
N
Onderhoud
I
Manutenzione
E
Limpieza y mantenimiento
K
Vedligeholdelse
P
Cuidados
s
Skötsel
G
ICES-003
F
NMB-003
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, États-Unis.
Printed in China/Imprimé en Chine
©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
74743pr-0728
N
• Laat de afstandsbediening niet met de knop naar beneden in een
lade of speelgoeddoos liggen. Lichte druk op de knop van de
afstandsbediening kan het apparaat activeren, waardoor de
batterijen leeglopen.
• Alle onderdelen kunnen met een vochtige doek worden
schoongemaakt. De afstandsbediening of de auto niet in
water onderdompelen.
I
• Non lasciare il radiocomando a faccia in giù, in un cassetto o nella
confezione. E’ sufficiente una leggera pressione per attivare il
radiocomando e consumare le pile.
• Per pulire, passare tutti i componenti con un panno umido. Non
immergere mai in acqua il radiocomando o il veicolo RC.
E
• No dejar el control remoto boca abajo ni guardarlo dentro de
un cajón o una caja con otros objetos, ya que una leve presión
sobre el botón del mismo puede activarlo, haciendo que las pilas
se gasten.
• Para limpiar el juguete, pasar un paño húmedo por todos los
componentes. No sumergir nunca el control remoto ni el vehículo.
K
• Lad ikke fjernkontrollen ligge med oversiden ned og undlad at
opbevare den i en skuffe eller legetøjskasse. Et let tryk på knappen
kan aktivere fjernkontrollen, hvorved batterierne bruges.
• Alle dele rengøres ved at tørre dem med en fugtig klud. Hverken
fjernkontrollen eller bilen kan tåle at blive nedsænket i vand.
P
• Não deixar o controlo remotocom a face virada para baixo ou
dentro da caixa dos brinquedos. A mais leve pressão pode activar
o controlo remoto e gastar as pilhas.
• Para limpar, passar um pano húmido por todas as peças. Nunca
mergulhar o controlo remoto ou o carro em água.
s
• Låt inte fjärrkontrollen ligga med framsidan nedåt i en låda. Bara
ett lätt tryck på knappen kan aktivera fjärrkontrollen och göra slut
på batterierna.
• Rengör genom att torka av med en fuktad trasa. Dränk aldrig
fjärrkontrollen eller bilen.
CANADA
Questions? 1-800-567-7724.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303.
FRANCE
Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussel, België, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
PORTUGAL
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5, 1600 Lisboa,
(1) 7951729 ou 30.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1-800-800-812
(valid only in Australia).
ASIA
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan,
14210 México, D.F. TEL. 54-49-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao
Consumidor: 0800 550780.
