Ci congratuliamo con Lei per aver acquistato questo pregiato rimorchio porta-bambini per bicicletta. Le istruzioni per l‘uso sono parte
integrante del prodotto. In caso di passaggio del prodotto a terzi, La invitiamo a consegnare anche le istruzioni per l‘uso.
Indicazioni per la sicurezza!
Prima dell‘uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura.
L‘inosservanza delle presenti istruzioni può compromettere la propria sicurezza personale e quella degli altri partecipanti al traffico.
0SYPTVYJOPVuKLZ[PUH[VHS[YHZWVY[VKPTHZZPTVIHTIPUP
0SWLZV[V[HSLTH_HTTLZZVWLYPSYPTVYJOPVJVYYPZWVUKLH
40 kg
0IHTIPUPWVZZVUVLZZLYL[YHZWVY[H[PZVSVZLZVUVPUNYHKVKPZ[HYLZLK\[PZPJ\YPKHZVSP
3HSPILY[nKLSSH[LZ[HKPZ[HUaH[YHSVZWPNVSVZ\WLYPVYLKLSSH[LZ[HJVUPSJHZJVLSVZWPNVSVZ\WLYPVYLKLSSHJVZ[Y\aPVULKLS[LSHPVKLSIHTIPUV
KL]LJVYYPZWVUKLYLHSTLUVHTTPUTVKVKHTPUPTPaaHYLPSWLYPJVSVKPPUMVY[\UPVKLSIHTIPUVPUJHZVKPJHWV]VSNPTLU[V
+\YHU[LPS]PHNNPVPIHTIPUPKL]VUVH]LYLZLTWYLSHJPU[\YHHSSHJJPH[H
5VUSHZJPHYLTHPPIHTIPUPPUJ\Z[VKP[PULSYPTVYJOPV
5VUHWWVY[HYLTVKPÄJOL[LJUPJOLHSYPTVYJOPV
(S[PTVULUVUKL]VUVLZZLYLHWWSPJH[PWLZPHNNP\U[P]P
=LSVJP[nTHZZPTH!
16 km/h
5VU\[PSPaaHYLPSYPTVYJOPVZ\Z[YHKLJVUTVS[PZHZZPVHS[YPTLU[PWLYPJVSVZL
5LS[YHMÄJVZ[YHKHSLJVTWVY[HYZPZLTWYLJVUTHZZPTHWY\KLUaHWLYL]P[HYLWLYPJVSP
+\YHU[LP]PHNNPJVUPSYPTVYJOPVWVY[HIHTIPUP[LULYLZLTWYLHTLU[LJOLSVZWHaPVKPMYLUH[HLPSKPHTL[YVKPZ[LYaH[HZPHUVTHNNPVYPJOL
X\HUKVZP]PHNNPHJVUSHZVSHIPJPJSL[[H
0SJVUK\JLU[LKLSSHIPJPJSL[[H[YHPUHU[LKL]LH]LYLHSTLUV
16 anni
LKLZZLYLPUI\VUVZ[H[VÄZPJV
+\YHU[LPS]PHNNPVPSJVUK\JLU[LLPIHTIPUPKL]VUVPUKVZZHYL\UJHZJV
ÏWVZZPIPSL[YHZWVY[HYLÄUVHIHTIPUPJVU[LTWVYHULHTLU[L:LZP[YHZWVY[H\UZVSVIHTIPUVX\LZ[º\S[PTVKL]LZLKLYZPHSJLU[YVKLSZLKPSL
,]LU[\HSTLU[LuWVZZPIPSL[YHZWVY[HYLHUJOL\UHWLYZVUHKPZHIPSL0UX\LZ[VJHZVuWVZZPIPSLWYLZJPUKLYLKHSSLSPTP[HaPVUPJVUJLYULU[PSºL[n
(ZZPJ\YHYZPJOLSHIPJPJSL[[H[YHPUHU[LZPHPU\UVZ[H[V[LJUPJVPULJJLWPIPSL
:PYHJJVTHUKHKPLX\PWHNNPHYLSHIPJPJSL[[H[YHPUHU[LJVUZWLJJOPL[[PYL[YV]PZVYP
7YPTHKPVNUP]PHNNPVJVU[YVSSHYLJOL[\[[LSLWHY[PZPHUVÄZZH[LJVYYL[[HTLU[LZVWYH[[\[[VPKPZWVZP[P]PKPÄZZHNNPVKLS[PTVULLKLSSLY\V[L
+\YHU[LPS]PHNNPVSHJHWV[LKL]LYLZ[HYLZLTWYLJOP\ZHWLYWYV[LNNLYLPIHTIPUPKHL]LU[\HSPSLZPVUPWYV]VJH[LKHSSHZWVYJPaPHKLSSHZ[YHKHV
KHZHZZVSPUP
(SSHJJPHYLZLTWYLSHJPU[\YHKPZPJ\YLaaHKLPIHTIPUP
(ZZPJ\YHYZPJOLSLJPU[\YLKPZPJ\YLaaHZPHUVYLNVSH[LJVYYL[[HTLU[LLÄZZH[LHKLN\H[HTLU[L
5VUJPHZZ\TPHTVYLZWVUZHIPSP[nWLYHJJLZZVYPLZ[YHULP
7VZZVUV[YHPUHYLPSYPTVYJOPVZVSVIPJPJSL[[LJOLZVUVZ[H[LLZWYLZZHTLU[LHIPSP[H[LHX\LZ[VZJVWVKHSJVZ[Y\[[VYL"SHYPZWL[[P]HHIPSP[HaP
VULKL]LLZZLYLYPWVY[H[HULSTHU\HSLKPPZ[Y\aPVUPWLYSº\ZV([[LUaPVUL!WYPTHKLSSº\ZVHZZPJ\YHYZPJOLSHIPJPJSL[[HZPHPKVULHH[YHPUHYLPS
YPTVYJOPV
0SYP]LUKP[VYLZWLJPHSPaaH[Vu[LU\[VH]LYPÄJHYLSHKLJLSLYHaPVULKP[YHaPVULPUTVKVJOLZPHUVYPZWL[[H[PP]HSVYPYPJOPLZ[PKPZLN\P[VYPWVY[H[P
Decelerazione di trazione (mediante piena decelerazione) con una massa totale di 140 kg.
Freno su ruota anteriore:
a 3,4 m/s2 (asciutto)
a 2,2 m/s2 (bagnato)
Freno su ruota posteriore:
a 2,2 m/s2 (asciutto)
a 1,4 m/s2 (bagnato)
3HTHZZH[V[HSLTH_HTTLZZHWLYPSYPTVYJOPVUVUMYLUH[VJVYYPZWVUKLHRN
-HTPSPHYPaaHYLJVUPSJVTWVY[HTLU[VKLS[YHPUVPU\US\VNVUVUWLYPJVSVZVJVSSVJHUKVKLPWLZPTH_JHYPJVZ\WWSLTLU[HYLULSYPTVYJOPV
,ZLYJP[HYZPJVUPSYPTVYJOPVZVWYH[[\[[VHKHMMYVU[HYLJ\Y]L[YH[[PPUWLUKLUaHZHSP[LMYLUH[LWLYPJVSVZLLWHY[LUaLZ\Z[YHKLJVUZ\WLYÄJP
KP]LYZL
7LYYLUKLYLTLNSPVYPJVUVZJPIPSLSHIPJPJSL[[HJVUPSYPTVYJOPVTVU[HYLSHIHUKPLYPUHPUKV[HaPVUL
7YPTHKP\[PSPaaHYLSHIPJPJSL[[HJVUPSYPTVYJOPVHZZPJ\YHYZPJOLSHWYLZZPVULKLSSºHYPHULPWUL\TH[PJPZPHZ\MÄJPLU[L!PSJVTWVY[HTLU[VZ\Z[YHKH
KLSSHIPJPJSL[[HJVUPSYPTVYJOPVW\~WLNNPVYHYLPUJHZVKPWYLZZPVULPUZ\MÄJPLU[L
8\HUKVPSYPTVYJOPVuHJJVWWPH[VH\TLU[HPSWLYPJVSVKPYPIHS[HTLU[VKLSSHIPJPJSL[[H[YHPUHU[LMLYTH:VWYH[[\[[VPUJHZVKPWVY[HWHJJOPJHYPJV
uULJLZZHYPVHZZPJ\YHYZPJOLSHIPJPJSL[[HHIIPH\UHI\VUH[LU\[HZVWYH[[\[[VPUJHZVKPPTWPLNVKP\UZLNNPVSPUVWLYIHTIPUP0UX\LZ[VJHZV
ZPYHJJVTHUKHKP\[PSPaaHYL\UJH]HSSL[[VKVWWPV8\HUKVSHIPJPJSL[[HuMLYTHH[[P]HYLZLTWYLHUJOLPSMYLUVKPZ[HaPVUHTLU[VKLSYPTVYJOPV
ZVWYH[[\[[VWYPTHJOLPSIHTIPUVZHSNHLZJLUKHKHSYPTVYJOPV
3LS\JPZVUVJVUMVYTPHSYLNVSHTLU[V[LKLZJV:[=A6Z\SSºHTTPZZPVULHSSHJPYJVSHaPVULZ[YHKHSLZVSVPUJHZVKPHaPVUHTLU[VJVUHJJ\T\SH[VYP
7YPTHKPVNUP]PHNNPVHZZPJ\YHYZPJOLSLS\JPZPHUVPU\UVZ[H[VPULJJLWPIPSLLJOLNSPHJJ\T\SH[VYPUVUJVTWYLZPULSSHMVYUP[\YHKPZWVUNHUVKP
LULYNPHZ\MÄJPLU[L0UVS[YLHZZPJ\YHYZPJOLPYPÅL[[VYPYPÅL[[VYPKH]HU[PKPL[YVLYPÅL[[VYPWLYPYHNNPZPHUVPUV[[PTVZ[H[V
([[LUaPVUL!X\HUKVZPN\PKHSHIPJPJSL[[HJVUPSYPTVYJOPVZ\SSLZ[YHKLW\IISPJOLYPZWL[[HYLSLYLNVSLKLS[YHMÄJVZ[YHKHSLSVJHSL
7LZVTPUKLS[PTVUL!57LZVTH_KLS[PTVUL!5
Dati tecnici:
Peso:
7LZVH]\V[VKLSYPTVYJOPV!
RN
7LZV[V[HSLHTTLZZV!
RN
7LZVTHZZPTVWLYJPHZJ\UIHTIPUV!
RNPUJHZVKP[YHZWVY[VKP\UIHTIPUV!RNRNIHNHNSPV
*HYPJVZ\WWSLTLU[HYL[V[HSLTHZZPTV!
RN
Note sulla garanzia:
=HSNVUVSLKPZWVZPaPVUPKPNHYHUaPHSLNHSP
Manutenzione e riparazioni:
0UJHZVKPMVY[LZVSSLJP[HaPVULKLSYPTVYJOPVJVU[YVSSHYLYLNVSHYTLU[L[\[[PPJVTWVULU[P"PUJHZVKP\Z\YHVKHUUVZVZ[P[\PYSP5VUuJVUZLU[P[VYPWHYHYL
PJVTWVULU[PKHUULNNPH[P3LWHY[PKHUULNNPH[LKL]VUVLZZLYLZVZ[P[\P[LJVUWHY[PVYVWVSLWYPTLVYLKPM\UaPVUHTLU[VYPZLYYHYL[\[[LSL]P[P
PKHKPLJJ7YPTHKPVNUP]PHNNPVJVU[YVSSHYLJOLSHIPJPJSL[[HLPSYPTVYJOPVZPHUVPUZ[H[VYLNVSHTLU[HYL
Prodotto per:
0U[LY<UPVU;LJOUVOHUKLS.TI/Ç2SH\Z]VU2SP[aPUN:[YHLÇ 3HUKH\Ç.LYTHUPHÇ;LSLMVUV!Ç^^^PU[LY\UPVUKL
:[H[V!
Istruzioni per l’uso e la sicurezza
I
86388-FIS-IM-V03-INT-OEF.indd 20
07.01.16 10:23
