First FA-5590 Скачать руководство пользователя страница 6

ATTENTION :

•  Cet appareil n’est pas un jouet.
•  

Cet appareil est destiné uniquement à un 
usage domestique.

•  

Ne jamais plonger le radiateur soufflant 
dans l’eau.

•  

Pour éviter le risque d’incendie ou de 
chocs électriques, n’ouvrez en aucun cas 
l’appareil.

•  

Tous les travaux sur l’appareil, à 
l’exception du nettoyage et de l’entretien, 
doivent être entrepris uniquement par un 
service agréé.

•  

Si le câble est endommagé, veuillez 
amener l’appareil à un réparateur SAV. 
N’utiliser en aucun cas l’appareil avec un 
câble défectueux!

•  

Les réparations ne doivent être entreprises 
que par un service après-vente agréé.

FONCTIONNEMENT :

Lors de la première utilisation, la formation 
d’une légère odeur est normale. Assurez-vous 
que suffisamment d’air peut circuler autour de 
l’appareil.
1.  

Retirez soigneusement le radiateur de son 
carton et du sac en plastique.

2.   Placez le radiateur sur une surface 

horizontale solide, plane.

3.   Branchez le cordon électrique à une 

prise secteur. Tournez le Bouton de 
sélection de chauffe, le témoin lumineux 
Orange s’allume. Tournez le Bouton de 
Thermostat, le témoin lumineux Vert 
s’allume.

THERMOSTAT

LORSQUE L’APPAREIL EST BRANCHÉ
1.   Tournez le thermostat. ((fig. 2) increase = 

Augmenter; decrease = Diminuer)

2.   Si la température ambiante a atteint la 

valeur souhaitée, tournez le régulateur 
lentement dans le sens contraire des 
aiguilles d’une montre jusqu’à entendre 
un »clic«. La température est maintenant 
réglée. L’appareil se déconnecte alors et le 
voyant de fonctionnement s’éteint.

3.   L’appareil règle désormais la température 

automatiquement. Il s’allume lorsque la 
température ambiante descend sous la 
valeur souhaitée et s’éteint à nouveau 
lorsque la température est à nouveau 
atteinte.

RÉGLAGE DES DEGRÉS DE 
CHAUFFAGE

Le radiateur soufflant est pourvu d’un 
commutateur avec lequel vous pouvez régler 
les différents degrés de chauffage en tournant 
dans le sens des aiguilles d’une montre:
 O  ARRÊT
 

 Air 

froid

  

1  Air 

chaud 

(900W)

  

2  Air 

chaud 

(1800W)

FONCTION D’OSCILLATION : 

Appuyez sur le bouton Oscillate pour que le 
radiateur fasse des mouvements d’oscillation 
des deux côtés. Appuyez de nouveau sur le 
bouton Oscillate pour arrêter l’oscillation.

DISPOSITIF DE PROTECTION 
CONTRE LE RENVERSEMENT : 

Cet appareil est équipé d’un dispositif de 
protection contre le renversement incorporé 
au radiateur. Ce dispositif coupe le courant 
du radiateur si ce dernier est renversé. Si le 
radiateur se renverse, il suffit de le remettre 
débout pour qu’il continue de fonctionner.

PROTECTION CONTRE LA 
SURCHAUFFE

•  

L’appareil a un dispositif de coupure 
intégré qui arrête automatiquement le 
radiateur soufflant lorsqu’il surchauffe.

•  

Si l’appareil s’éteint, veuillez débrancher 
la fiche secteur, débranchez l’appareil 
et laissez le refroidir au moins 10min. 
Rebranchez-le ensuite et allumez-le.

•  

Si le radiateur soufflant ne fonctionne 
toujours pas, débranchez alors la fiche 
secteur et amenez votre appareil à un 
service après-vente agréé pour réparation.

ENTRETIEN

•  

Le radiateur soufflant doit être nettoyé 
régulièrement et uniquement à l’extérieur. 

•  

Eteignez l’appareil avant de le nettoyer. 
Retirez la fiche secteur et laissez refroidir 
l’appareil.

•  

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le 
carter de l’appareil.

•  

Ne pas utiliser d’eau, de produit de 
nettoyage, de nettoyant abrasif ou de 
produits d’entretien chimiques.

•  

RANGEMENT : Rangez le radiateur ainsi 
que son manuel dans son paquet d‘origine 
dans un endroit frais et sec.

DONNÉES TECHNIQUES : 

220-240V ~ 50/60Hz • 1800W

11

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

 

(Voir illustration 1) 
1.  Thermostat
2.  Régulateur de vitesse de chauffage
3a.  Témoin lumineux de commutateur de 

sélection de chauffe

3b. Témoin lumineux de thermostat
4.  Poignée
5.  Grille de ventilation
6.  Grille de ventilation
7.  Pied
8.  Bouton rotatif

•  Merci pour l’achat de notre produit
•  

Veuillez lire attentivement le mode 
d’emploi et conservez le bien.

INDICATIONS IMPORTANTES :

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, 
il faut absolument respecter les règles de 
sécurité de base, y compris les suivantes, 
pour éviter tout risque d’incendie, de 
chocs électriques, de brûlures ou autres 
blessures:

1.   Lisez attentivement l’intégralité du mode 

d’emploi avant de mettre l’appareil en 
service.

2.   Cet appareil est destiné uniquement à un 

usage domestique.

3.   Retirez l’emballage et vérifiez que 

l’appareil n’est pas endommagé.

4.   Ne laissez pas les enfants jouer avec les 

pièces d’emballage (par exemple des sacs 
en plastique).

5.   Vérifiez que la tension locale correspond 

aux données de l’appareil.

6.   Vérifiez que la fiche secteur et le câble ne 

sont éventuellement pas endommagés.

7.   Eteignez l’appareil avant de retirer la fiche 

secteur. Pour éviter un choc électrique, 
veillez à ce que vos mains soient sèches 
lorsque vous touchez l’appareil.

8.  

Le radiateur est très chaud lorsqu’il est 
en marche. Pour éviter toute brûlure, ne 
laissez pas la peau non couverte toucher 
les surfaces chaudes. Utilisez toujours 
le poignée pour déplacer le radiateur. 
Garder les matériaux combustibles, tels 
que des meubles, oreillers, draps, papiers, 
vêtements et rideaux à au moins 900mm 
de la face frontale du radiateur et à au 
moins 300mm des faces latérales et 
arrière.

9.   Ne jamais couvrir le radiateur soufflant car 

il existe un risque d’incendie.

10.  Ne pas laisser les enfants ou des 

personnes infirmes utiliser l’appareil sans 
surveillance.

11.  Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, veuillez 

débrancher absolument la fiche secteur.

12.  Empêchez que de l’eau pénètre dans 

l’appareil. Risque de chocs électriques!! 
N’utiliser ou ne stocker en aucun cas dans 
des pièces humides.

13.  Ne pas utiliser à proximité de gaz, 

peintures ou autres agents facilement 
inflammables.

14.  Ce radiateur soufflant n’est pas approprié 

pour la salle de bains, cabinets de toilette 
ou lieux similaires. Ne toucher en aucun 
cas l’appareil si il est tombé dans l’eau ou 
un autre liquide.

15.  Ne posez pas le câble sous un tapis. Ne 

pas couvrir le câble avec des couvertures, 
des tapis de couloir ou autres. Posez le 
câble de sorte que personne ne puisse 
trébucher dessus.

16.  Ne pas utiliser sur des surfaces molles 

comme par exemple un lit car l’appareil 
pourrait être recouvert.

17.  Utilisez l’appareil uniquement comme 

décrit dans la notice. En cas de 
fonctionnement non conforme, il existe un 
risque d’incendie, de chocs électriques 
ou de blessures corporelles. En cas de 
fonctionnement non conforme, la garantie 
devient caduque.

18.  Evitez d’utiliser une rallonge car elle 

pourrait surchauffer et entraîner un risque 
d’incendie.

19. Ne pas utiliser à l’extérieur.
20.  Cet appareil n‘est pas destiné aux 

personnes (enfants inclus) ayant des 
capacités physiques, sensorielles 
ou mentales réduites ou un manque 
d‘expérience et de connaissance du 
produit, à moins qu‘elles ne soient mises 
sous la garde d‘une personne pouvant les 
surveiller.

21.  Les enfants doivent être surveillés afin 

de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet 
appareil.

22.  Si c’est possible, éviter l’utilisation de 

rallonge électrique car elle risque de 
surchauffer et provoquer un incendie. Si 
l’utilisation de rallonge électrique s’avère 
nécessaire, assurez-vous qu’elle soit 
de type VDE, au minimum H05RR-F 
2*0,75mm

2

, de caractéristique nominale 

supérieure à 2070 watts. N’utilisez jamais 
une seule rallonge électrique pour faire 
fonctionner plus qu’un radiateur.

10

FRANÇAIS

M_5590_v02.indd   10-11

M_5590_v02.indd   10-11

2010.10.29   3:21:06 PM

2010.10.29   3:21:06 PM

Содержание FA-5590

Страница 1: ...LEITUNG KERAMISCHER TURM HEIZK RPER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII INSTRUKCJA OBS UGI CERAMICZNY GRZEJNIK WIE OWY MODE D EMPLOI RADIATEUR COLONNE EN C RAMIQUE UPUTSTVO ZA UPOTREBU KERAMI KA STUBNA GREJALIC...

Страница 2: ...of fire electrical shock burns and other injury including the following 1 Study this instruction manual carefully before using the product 2 The device is only intended for private and not for any co...

Страница 3: ...Thermostat 4 Griff 5 L ftungsgitter 6 L ftungsgitter 7 Standfu 8 Rotierknopf Herzlichen Dank f r den Kauf unseres Produktes Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren sie di...

Страница 4: ...aweni INSTRUKCI PO QKSPLUATACII Spasibo za to hto Vy kupili imenno qtot obogrvatel Po alujsta pered tem kak ispol zovat pribor vnimetel no prohitajte instrukci VA NYE REKOMENDACII PO QKSPLUATACII PRIB...

Страница 5: ...iejszej ni 2070 wat w Nigdy nie korzystaj z jednego przed u acza by zasili wi cej ni jeden grzejnik UWAGA Urz dzenie to nie jest zabawk Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego Nie zanurza urz...

Страница 6: ...lumineux de commutateur de s lection de chauffe 3b T moin lumineux de thermostat 4 Poign e 5 Grille de ventilation 6 Grille de ventilation 7 Pied 8 Bouton rotatif Merci pour l achat de notre produit...

Страница 7: ...Vam hvala za kupovinu na eg proizvoda Molimo Vas da pa ljivo pro itate uputstvo za upotrebu i dobro ga uvajte VA NA UPUTSTVA Prilikom upotrebe elektri nih ure aja obavezno se morate pridr avati osnov...

Страница 8: ...asiekiamoje vietoje SVARB S NURODYMAI Eksploatuodami elektros prietaisus b tinai laikykit s pagrindini saugos taisykli skaitant ias kad i vengtum te gaisro elektros sm gio nudegimo ar kit pavoj 1 Prie...

Страница 9: ...IZLASIET PAM C BU SAST VDA U APRAKSTS Skat 1 att lu 1 TERMOSTATS 2 GAISA REGUL ANAS SL DZIS 3a Karstuma regulatora sl d a indikators 3b Termostata sl d a indikatora lampi a 4 ROKTURIS 5 GAISA ATVERE...

Страница 10: ...00W 2 1800W Oscillate 220 240V 50 60Hz 1800W 19 B GARSKI 1 1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 900mm 300mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a 20 21 VDE H05RR F 2 0 75mm2 2070 18 B GARSKI M_5590_v02 ind...

Страница 11: ...at 22 C nd situa ia o permite evita i utilizarea prelungitoarelor deoarece prelungitoarele se supra nc lzesc i pot prezenta un pericol de incendiu n cazul n care utilizarea acestora se impune reduce i...

Страница 12: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 VDE H05RR F 2 0 75 2 2070 1 2 3 1 2 increase decrease 2 3 O 1 900 2 1800 Oscillate Oscillate 10 220 240 50 60 1800 1 2 5 6 8 4 3b 3a 7 M_5590_v02 indd 22 24 M_55...

Отзывы: