First FA-5590 Скачать руководство пользователя страница 11

20

21

ROMANESTE

ROMANESTE

MANUAL DE UTILIZARE

DESCRIEREA COMPONENTELOR

:

 

(v. imaginea 1)
1. Termostat
2.  Comutator regim înc

ă

lzire

3a.  Indicator luminos aferent comutatorului de 

selectare a gradului de înc

ă

lzire

3b. Indicator luminos aferent termostatului
4. Mâner
5. Evacuare aer
6. Admisie aer
7. Suport
8.  Comutator de oscila

ţ

ie

•  

V

ă

 mul

ţ

umim c

ă

 a

ţ

i achizi

ţ

ionat produsul 

nostru.

•  

Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie manualul de instruc

ţ

iuni 

ş

p

ă

stra

ţ

i-l pentru consult

ă

ri ulterioare.

INSTRUC

Ţ

IUNI IMPORTANTE:

Utilizarea aparatelor electrice impune 
respectarea în orice situa

ţ

ie a unor m

ă

suri 

de precau

ţ

ie elementar

ă

 pentru diminuarea 

pericolelor de incendiu, electrocutare, arsuri 

ş

i alte pericole de r

ă

nire, incluzând aici 

urm

ă

toarele:

1.   Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie acest manual de utilizare 

înainte de a folosi produsul.

2.  

Aparatul este destinat numai utiliz

ă

rii în 

scopuri personale, 

ş

i nu comerciale.

3.  

Scoate

ţ

i unitatea din ambalaj 

ş

i verifica

ţ

i-o 

înainte de utilizare, pentru a v

ă

 asigura c

ă

 

este în stare bun

ă

.

4.  

Nu permite

ţ

i copiilor s

ă

 se joace cu 

componentele ambalajului (cum ar fi pungile 
de plastic).

5.  

Verifica

ţ

i tensiunea de la re

ţ

ea pentru a v

ă

 

asigura c

ă

 este compatibil

ă

 cu caracteristicile 

electrice nominale ale aerotermei.

6.  

Înainte de utilizare, verifica

ţ

i cu aten

ţ

ie cablul 

ş

i fi

ş

a de alimentare, pentru a v

ă

 asigura c

ă

 

nu prezint

ă

 urme de deteriorare.

7.  

Înainte de a scoate fi

ş

a din priz

ă

, nu 

omite

ţ

i s

ă

 opri

ţ

i alimentarea de la aparat. 

Contactul cu unitatea se va face numai cu 
mâinile uscate, pentru a evita pericolul de 
electrocutare.

8.  

Aeroterma atinge temperaturi ridicate în 
timpul func

ţ

ion

ă

rii. Pentru a evita arsurile, 

evita

ţ

i contactul dintre pielea neprotejat

ă

 

ş

suprafe

ţ

ele fierbin

ţ

i. Manipula

ţ

i aeroterma 

numai cu ajutorul mânerului. 

Ţ

ine

ţ

materialele combustibile, cum ar fi mobila, 
pernele, cear

ş

afurile, hârtiile, hainele 

ş

perdelele la cel pu

ţ

in 900mm distan

ţă

 de 

partea frontal

ă

 a aerotermei 

ş

i la cel pu

ţ

in 

300mm distan

ţă

 de laterale 

ş

i de spate.

9.  

Nu obstruc

ţ

iona

ţ

i sub nicio form

ă

 punctele 

de admisie sau evacuare a aerului, pentru a 
evita producerea unui poten

ţ

ial incendiu.

10.  Nu utiliza

ţ

ş

i nu l

ă

sa

ţ

i aeroterma 

nesupravegheat

ă

 în preajma copiilor, a 

persoanelor în vârst

ă

 sau a persoanelor cu 

handicap.

11.  În perioadele de neutilizare, scoate

ţ

întotdeauna aeroterma din priz

ă

.

12.  Împiedica

ţ

i p

ă

trunderea apei în carcasa 

aerotermei în timpul func

ţ

ion

ă

rii sau 

pe perioada de depozitare. Pericol de 
electrocutare. A se depozita întotdeauna într-
o zon

ă

 uscat

ă

, f

ă

r

ă

 umiditate.

13.  Se interzice utilizarea în spa

ţ

ii în care sunt 

prezente materii gazoase, vopsele sau alte 
obiecte 

ş

i bunuri inflamabile.

14.  Aceast

ă

 aeroterm

ă

 nu este destinat

ă

 utiliz

ă

rii 

în baie, în incintele în care se spal

ă

 rufe 

ş

i alte spa

ţ

ii interioare asem

ă

n

ă

toare. Se 

interzice amplasarea aerotermei în puncte 
în care ar putea c

ă

dea în c

ă

zi sau în alte 

recipiente de ap

ă

.

15.  Nu trece

ţ

i cablul pe sub covoare. Nu acoperi

ţ

cablul cu covora

ş

e, pre

ş

uri sau alte materiale 

asem

ă

n

ă

toare. Dispune

ţ

i cablul la distan

ţă

 de 

zona circulat

ă

, într-un loc în care persoanele 

nu se vor împiedica de el.

16.  Nu folosi

ţ

i o suprafa

ţă

 moale, cum ar fi un 

pat, unde orificiile pot fi obstruc

ţ

ionate.

17.  Folosi

ţ

i aceast

ă

 aeroterm

ă

 numai în 

conformitate cu instruc

ţ

iunile din acest 

manual. Orice alte utiliz

ă

ri nerecomandate 

de fabricant pot provoca incendii, 
electrocut

ă

ri sau r

ă

nirea persoanelor 

ş

i pot 

anula garan

ţ

ia.

18.  Evita

ţ

i utilizarea prelungitoarelor, deoarece 

prelungitoarele se supraînc

ă

lzesc 

ş

i pot 

prezenta un pericol de incendiu.

19. Se interzice utilizarea în spa

ţ

ii exterioare.

20.  Acest aparat nu este destinat persoanelor 

cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale sau mentale 

reduse sau lipsite de experien

ţ

ş

i de 

cunoa

ş

terea produsului (inclusiv copii), 

în afara cazului în care acestea sunt 
supravegheate de o persoan

ă

 în m

ă

sur

ă

 s

ă

 

o fac

ă

.

21.  Copiii trebuie supraveghea

ţ

i pentru a nu se 

juca cu acest aparat.

22.  Când situa

ţ

ia o permite, evita

ţ

i utilizarea 

prelungitoarelor, deoarece prelungitoarele se 
supraînc

ă

lzesc 

ş

i pot prezenta un pericol de 

incendiu. În cazul în care utilizarea acestora 
se impune, reduce

ţ

i la minimum pericolul de 

supraînc

ă

lzire verificând dac

ă

 sunt agreate 

de VDE, cu minim H05RR-F 2*0,75mm

2

 

ş

i o putere nominal

ă

 de minim 2070W. Nu 

folosi

ţ

i niciodat

ă

 un singur prelungitor pentru a 

alimenta mai mult decât o singur

ă

 aeroterm

ă

.

ATEN

Ţ

ION

Ă

RI:

•  Acest aparat nu este o juc

ă

rie.

•  

Acest aparat este destinat numai uzului 
domestic.

• Nu 

scufunda

ţ

i unitatea în ap

ă

.

•  

Pentru a evita pericolul de incendiu sau 
electrocutare, nu demonta

ţ

i carcasa pe cont 

propriu.

•  

Orice interven

ţ

ii, exclusiv cele de cur

ăţ

are 

ş

i între

ţ

inere efectuat

ă

 de utilizator, se vor 

efectua de c

ă

tre un reprezentant de service 

autorizat.

•  

Dac

ă

 cablul de alimentare este deteriorat, 

se impune înlocuirea acestuia cu un cablu 
sau un ansamblu special disponibil de la 
fabricant sau de la agentul s

ă

u tehnic.

•  

Repara

ţ

iile se vor efectua numai de c

ă

tre 

personal de service calificat.

FUNC

Ţ

IONARE:

Când aparatul este pornit pentru prima dat

ă

este posibil s

ă

 se emane un u

ş

or miros. 

Asigura

ţ

i o aerisire corespunz

ă

toare.

1.  

Scoate

ţ

i cu grij

ă

 aeroterma din cutie 

ş

i din 

ambalaj.

2.   A

ş

eza

ţ

i aeroterma pe o suprafa

ţă

 solid

ă

 

ş

plat

ă

.

3.   Bran

ş

a

ţ

i cablul la o priz

ă

 electric

ă

 adecvat

ă

Aduce

ţ

i comutatorul de selectare a 

gradului de înc

ă

lzire în pozi

ţ

ie de pornire, 

iar indicatorul portocaliu se va activa. 
Aduce

ţ

i termostatul în pozi

ţ

ie de pornire, iar 

indicatorul verde se va activa.

TERMOSTAT:

CÂND CONVECTORUL ESTE ACTIVAT.
1.  

Roti

ţ

i poten

ţ

iometrul termostatului. ((fig. 2) 

increase = Cre

ş

tere; decrease = Sc

ă

dere)

2.  

Dup

ă

 ce temperatura din camer

ă

 a atins 

valoarea dorit

ă

, roti

ţ

i lent poten

ţ

iometrul 

termostatului în sens anti-orar pân

ă

 auzi

ţ

un zgomot de angrenare, indicând atingerea 
unui prag de reglaj. În acest moment, 
convectorul este dezactivat 

ş

i indicatorii 

lumino

ş

i se sting.

3.  

Convectorul va men

ţ

ine automat 

temperatura reglat

ă

. Acesta se va activa 

când temperatura ambiant

ă

 scade sub 

valoarea vizat

ă

 

ş

i se va dezactiva dac

ă

 

valoarea este dep

ăş

it

ă

.

REGLAREA TERMIC

Ă

:

Aeroterma con

ţ

ine un comutator rotativ, 

permi

ţ

ând selectarea temperaturii aerului prin 

rotirea comutatorului în sens orar la pozi

ţ

iile:

 O  OFF 

(OPRIT)

 

 COOL 

AIR 

(AER 

RECE)

 

 1  

WARM AIR (AER CALD) (900W)

 

 2  

WARM AIR (AER CALD) (1800W)

FUNC

Ţ

IE OSCILA

Ţ

IE: 

În urma ap

ă

s

ă

rii pe butonul de Oscila

ţ

ie, 

aeroterma va începe s

ă

 se roteasc

ă

 în lateral. 

Pentru a întrerupe mi

ş

carea de oscila

ţ

ie, 

ac

ţ

iona

ţ

i înc

ă

 o dat

ă

 întrerup

ă

torul de Oscila

ţ

ie.

ÎNTRERUP

Ă

TOR DE DEZACTIVARE 

LA R

Ă

STURNARE: 

Aceast

ă

 unitate este dotat

ă

 cu un întrerup

ă

tor 

de dezactivare la r

ă

sturnare, aflat în interiorul 

aerotermei. Aceast

ă

 func

ţ

ionalitate întrerupe 

alimentarea electric

ă

 în unitate dac

ă

 aeroterma 

este r

ă

sturnat

ă

. Dac

ă

 unitatea s-a r

ă

sturnat, 

este suficient s

ă

 o repune

ţ

i în pozi

ţ

ie vertical

ă

 

pentru a-

ş

i relua func

ţ

ionarea.

SISTEM DE SIGURAN

ŢĂ

:

•  

Aparatul dispune de un sistem de siguran

ţă

 

care decupleaz

ă

 automat convectorul în 

cazul supraînc

ă

lzirii.

•  

În caz de supraînc

ă

lzire, scoate

ţ

i fi

ş

a din 

priz

ă

, ap

ă

sa

ţ

i butoanele respective pentru a 

închide convectorul 

ş

i permite

ţ

i un interval 

de r

ă

cire de cel pu

ţ

in 10 minute. Introduce

ţ

fi

ş

a în priz

ă

 

ş

i porni

ţ

i aeroterma.

•  

Dac

ă

 observa

ţ

i acela

ş

i comportament 

defectuos men

ţ

ionat anterior, scoate

ţ

i fi

ş

din priz

ă

 

ş

i supune

ţ

i convectorul opera

ţ

iunilor 

de depanare efectuate numai de c

ă

tre 

personal tehnic calificat. 

ÎNTRE

Ţ

INERE

•  

Aeroterma necesit

ă

 numai o cur

ăţ

are 

regulat

ă

 a exteriorului.

•  

Înainte de a cur

ăţ

a unitatea, aduce

ţ

comutatorul în pozi

ţ

ia OFF (Oprit). Scoate

ţ

fi

ş

a din priz

ă

 

ş

i a

ş

tepta

ţ

i ca aeroterma s

ă

 se 

r

ă

ceasc

ă

.

•  

Folosi

ţ

i o cârp

ă

 umed

ă

 pentru a 

ş

terge 

carcasa aerotermei.

•  

Se interzice utilizarea de ap

ă

, detergen

ţ

i, 

lichide de cur

ăţ

are abrazive sau agen

ţ

chimici (alcool, benzin

ă

 etc.) pentru 

cur

ăţ

area unit

ăţ

ii.

•  

DEPOZITARE: Depozita

ţ

i aeroterma 

împreun

ă

 cu aceste instruc

ţ

iuni în ambalajul 

original într-un loc uscat 

ş

i r

ă

coros.

DATE TEHNICE: 

220-240V ~ 50/60Hz • 1800W

M_5590_v02.indd   20-21

M_5590_v02.indd   20-21

2010.10.29   3:21:08 PM

2010.10.29   3:21:08 PM

Содержание FA-5590

Страница 1: ...LEITUNG KERAMISCHER TURM HEIZK RPER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII INSTRUKCJA OBS UGI CERAMICZNY GRZEJNIK WIE OWY MODE D EMPLOI RADIATEUR COLONNE EN C RAMIQUE UPUTSTVO ZA UPOTREBU KERAMI KA STUBNA GREJALIC...

Страница 2: ...of fire electrical shock burns and other injury including the following 1 Study this instruction manual carefully before using the product 2 The device is only intended for private and not for any co...

Страница 3: ...Thermostat 4 Griff 5 L ftungsgitter 6 L ftungsgitter 7 Standfu 8 Rotierknopf Herzlichen Dank f r den Kauf unseres Produktes Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren sie di...

Страница 4: ...aweni INSTRUKCI PO QKSPLUATACII Spasibo za to hto Vy kupili imenno qtot obogrvatel Po alujsta pered tem kak ispol zovat pribor vnimetel no prohitajte instrukci VA NYE REKOMENDACII PO QKSPLUATACII PRIB...

Страница 5: ...iejszej ni 2070 wat w Nigdy nie korzystaj z jednego przed u acza by zasili wi cej ni jeden grzejnik UWAGA Urz dzenie to nie jest zabawk Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego Nie zanurza urz...

Страница 6: ...lumineux de commutateur de s lection de chauffe 3b T moin lumineux de thermostat 4 Poign e 5 Grille de ventilation 6 Grille de ventilation 7 Pied 8 Bouton rotatif Merci pour l achat de notre produit...

Страница 7: ...Vam hvala za kupovinu na eg proizvoda Molimo Vas da pa ljivo pro itate uputstvo za upotrebu i dobro ga uvajte VA NA UPUTSTVA Prilikom upotrebe elektri nih ure aja obavezno se morate pridr avati osnov...

Страница 8: ...asiekiamoje vietoje SVARB S NURODYMAI Eksploatuodami elektros prietaisus b tinai laikykit s pagrindini saugos taisykli skaitant ias kad i vengtum te gaisro elektros sm gio nudegimo ar kit pavoj 1 Prie...

Страница 9: ...IZLASIET PAM C BU SAST VDA U APRAKSTS Skat 1 att lu 1 TERMOSTATS 2 GAISA REGUL ANAS SL DZIS 3a Karstuma regulatora sl d a indikators 3b Termostata sl d a indikatora lampi a 4 ROKTURIS 5 GAISA ATVERE...

Страница 10: ...00W 2 1800W Oscillate 220 240V 50 60Hz 1800W 19 B GARSKI 1 1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 900mm 300mm 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 a 20 21 VDE H05RR F 2 0 75mm2 2070 18 B GARSKI M_5590_v02 ind...

Страница 11: ...at 22 C nd situa ia o permite evita i utilizarea prelungitoarelor deoarece prelungitoarele se supra nc lzesc i pot prezenta un pericol de incendiu n cazul n care utilizarea acestora se impune reduce i...

Страница 12: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 VDE H05RR F 2 0 75 2 2070 1 2 3 1 2 increase decrease 2 3 O 1 900 2 1800 Oscillate Oscillate 10 220 240 50 60 1800 1 2 5 6 8 4 3b 3a 7 M_5590_v02 indd 22 24 M_55...

Отзывы: