FIRST AUSTRIA FA-5140-4 Скачать руководство пользователя страница 9

16

17

БЪΛГ

АР

СКИ

БЪΛГ

АР

СКИ

МЕСОМЕЛАЧКА

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ОПИСАНИЕ 

(фиг. A)

1. 

Глава за смилане

2. 

резачка от неръждаема стомана

3. 

Острие от неръждаема стомана

4. 

Винт от неръждаема стомана

5. 

Контейнер за месо от неръждаема 

стомана

6. 

Тавичка

7. 

Бутон за натискане

8. 

Форма за колбаси

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•  Само за домашна употреба Не 

употребявайте в промишлеността

•  Изключете от контакта, когато 

сглобявате и разглобявате уреда

•  Когато уред се използва в близост до 

деца е необходимо близко наблюдение

•   При дълга постоянна употреба на 

мелачката, трябва да се правят 6 

минутни паузи за охлаждане на мотора 

на всеки 10 минути работа.

•  За да избегнете задръстване, не 

употребявайте излишен натиск при 

мелене.

•  Никога не опитвайте да смените 

частите или да поправите уреда сами.

•  Не се позволява за всички части на този 

продукт да бъдат дезинфекцирани в 

микровълнова фурна, за да се избегне 

деформация ot топлината и повреда. 

Всички части и материали, които 

влизат в контакт с храни отговарят 

на изискванията за сертификация на 

храните.

•  Строго е забранено да поставяте 

ръце или остри предмети в порта за 

захранване и да докосвате въртящите 

се части, като например винт / нож / 

острие / резба по време на работа, за 

да избегнете повреда.

•  Ако моторът спре автоматично и не 

може да се обърне поради блокиране 

по време на работа, моля, натиснете 

бутона “power”, за да спрете въртенето 

напред и натиснете бутона “REV”, 

за да изтеглите храната, след което 

двигателят трябва да започне да се 

върти напред при нормална употреба.

•  Забележка: Не използвайте прекалено 

много сила, когато притискате храна.

• 

Този уред не е предназначен за 

употреба от лица (включително деца) 

с намалени физически, сетивни 

или умствени способности, или с 

липсващи знания и опит, освен ако не 

се наблюдават или не се инструктират 

относно употребата на уредa от лице, 

отговарящо за безопасността им.

• 

Децата трябва да се наблюдават, за да 

се уверите, че не си играят с уреда.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

•  Проверете дали напрежението на 

етикета съответства на това във Вашия 

дом.

•  Измийте всички части (без основата) с 

топла вода и сапун.

•  Никога не опитвайте да смените 

частите или да поправите уреда сами.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 

ПОЗИЦИЯ НА БУТОНИТЕ 

(фиг. B)

„power“ Бутон за включване: 

Старт/

Стоп (въртене напред) работи 7 мин. и 

автоматично спира;

“REV”: бутон:

 Връща назад, натисни за 

да върти назад за 2 сек.

Бутон „Function“:

 Превключване и 

избиране позициите на овнешко, салатата, 

телешко, наденица, риба и Сос 6 основни 

позиции;
Съвет: Когато остатъците не са гладки 

или блокират въртенето, натиснете бутона 

„REV“, завъртете витло обратно за 2 сек и 

спрете

СГЛОБЯВАНЕ

1.  Поставете винта, ножа и острието в 

контейнера за месо. След това го 

завинтете с винта. Вкарайте главата в 

устройството и натиснете 

превключвателя, за да се включи в 

контейнера за месо и след това 

затегнете главата за мелене. 

2.  Поставете модула за 

месомелачка в тялото 

на машината и след 

това натиснете ключа 

за заключване, за да 

заключите месомелачка.

3.  Изберете желаната предавка и 

натиснете “power”, за да стартирате 

двигателя. Сложете подходящо 

количество от съставките в на 

контейнера за месо, внимателно 

натиснете с буталото.

4.  След употреба, първо изключете 

електрозахранването, отворете ключа 

за заключване, след това разхлабете 

главата за смилане и я отстранете 

преди почистване!

МЕЛЕНЕ НА МЕСО

•  Нарежете всички храни на парчета, за 

да влизат лесно в отвора за мачкане 

(Препоръчва се месото да е без кожа, 

кости и мазнина и с приблизителни 

размери: 20 x 20 x 60mm).

•   Пъхнете щепсела в контакта и включете 

уреда с бутона за захранването.

•   Слагайте храните в мачкащата плоча. 

За плочата използвайте само буталото 

за храна

•  След употреба, изключете уреда и го 

спрете от тока.

ФУНКЦИЯ ЗА ВРЪЩАНЕ

•  Подаващият винт ще се завърти 

в обратна посока, а главата ще се 

изпразни.

•  Ако това не работи, изключете уреда и 

да го почистите.

ПРИГОТВЯНЕ НА НАДЕНИЦИ

Преди да започнете, поставете 

приставката за наденици, както е показано 

на (фиг. C)

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

РАЗГЛОБЯВАНЕ

•  Проверете дали моторът е спрял 

напълно.

•  Изключете кабела от контакта.

•  Разглобете като следвате стъпките по 

сглобяване в обратен ред.

•  Ако фиксиращият пръстен не се 

отстранява лесно с ръце, моля, 

използвайте инструменти.

•  За да отстраните лесно режещата 

пластина, поставете отвертка между 

нея и главата, както е показано, и 

повдигнете нагоре.

ПОЧИСТВАНЕ

•  Отстранете месото и други

•  Измийте всяка част с топла вода и 

сапун.

•  Части от неръждаема стомана 

безопасни за миене в миялна.

•  Не потапяйте кожуха на мотора във 

вода, само го избършете с влажна 

кърпа.

•  Петрол и препарати ще напукат или 

променят цвета на уреда.

•  Избършете всички режещи части с 

кърпа напоена с растително масло.

ПАРАМЕТРИ

Производителност:  

220-240V, 50-60Hz

Консумация на ток: 

500W 

Съобразено с околната среда 

изхвърляне

Можете да помогнете да защитим 

околната среда! Помнете, че трябва 

да спазвате местните разпоредби: 

Предавайте неработещото електрическо 

оборудване в специално предназначените 

за целта центрове.

Содержание FA-5140-4

Страница 1: ...INDER INSTRUCTION MANUAL FLEISCHWOLF BENUTZERHANDBUCH MASZYNA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MA INA ZA MLEVENJE MESA UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA LIETOT JA ROKASGR MATA M SOS MALIMO MA...

Страница 2: ...ically stop REV button Reverse click and reverse foe 2 sec at a time Function button Switch and select Mutton Salad Beef Sausage Fish and Souce 6 positions Tip When the dregs are not smooth or blockin...

Страница 3: ...7 Minuten und stoppt dann automatisch REV Taste R cklauf pro Tastendruck erfolgt ein 2 sek ndiger R cklauf Function Taste Umschalten und Auswahl zwischen den 6 Optionen Hammelfleisch Salat Rindfleisc...

Страница 4: ...o ty u Kliknij a za ka dym razem ruba b dzie przez 2 sekundy obraca si w przeciwnym kierunku Przycisk Function Prze cza i wybiera baranin sa atk wo owin kie bas ryb i sos Wskaz wka je li pozosta o ci...

Страница 5: ...adi 7 minuta pa se automatski zaustavlja Dugme REV Rad unazad kada se klikne ma ina radi unazad 2 sekunde Dugme Funkcija Ovim dugmetom se bira neki od 6 programa Jagnjetina Salata Govedina Kobasice Ri...

Страница 6: ...in autom tiska aptur ana Poga REV pretvirziena kust ba nospiediet un aujiet griezties 2 sekundes Poga Function p rsl gt un atlas t 6 poz cijas J rs Sal ti Liellops Desa Zivs un M rce Padoms ja gabali...

Страница 7: ...tbulin eig Spustel jus 2 s kund ms jungiama atbulin eiga Mygtukas Function spustel jus pasirenkama viena i 6 pad i aviena salotos jautiena de ra uvis ir pada as Patarimas Susidarius nuos doms ir u blo...

Страница 8: ...nare timp de 7 min oprire automat Butonul REV Mers napoi ap sa i i va avea loc mersul napoi timp de 2 secunde pentru fiecare ap sare Butonul Function ap sa i butonul i selecta i carne de oaie salat ca...

Страница 9: ...16 17 A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 ot power REV a B power 7 REV 2 Function 6 REV 2 1 2 3 power 4 20 x 20 x 60mm C 220 240V 50 60Hz 500W...

Страница 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 power REV B power 7 REV 2 Function 6 REV 2 1 2 3 power 4 20 x 20 x 60 C 220 240 50 60 500 18 19...

Страница 11: ...ion invers e appuyez pour inverser la rotation pendant 2 secondes Touche Fonction s lecteur du type d aliment Mouton Salade B uf Saucisse Poisson et Sauce 6 positions Conseil lorsque le hachis n avanc...

Страница 12: ...n power Inicia detiene giro hacia delante funciona durante 7 minutos y autom ticamente se detiene Bot n REV Va hacia atr s y gira durante 2 segundos cada vez Bot n Function Cordero ensalada ternera s...

Страница 13: ...n avanti funzionamento per 7 minuti e arresto automatico Pulsante di inversione di marcia REV Movimento all indietro clic e indietro 2 secondi alla volta Pulsante Funzione selettore a 6 posizioni per...

Страница 14: ...26 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 10 B 7 2 6 2 1 2 3 4 20 x 20 x 60 C 40 70 220 240 50 60 500...

Страница 15: ...28 29 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20 A 5 6 7 8 1 2 3 4 6 10 REV power B 7 Power egaugnal REV 6 Function REV...

Страница 16: ...N i A B 30 31 C 1 2 power 3 4 60 20 20 7 C 9 10 50 60 240 220 500...

Отзывы: