background image

FA-5114-3

N
i

English

1.   This appliance is not intended for use by 

persons (including children) with reduced 

physical, sensory or mental capabilities, or lack 

of experience and knowledge, unless they have 

been given supervision or instruction concerning 

use of the appliance by a person responsible for 

their safety.

2.   Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

dEutsch

1.   Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung 

durch Personen (einschließlich Kinder) mit 

verminderten physischen, sensorischen und 

geistigen Fähigkeiten oder unzureichender 

Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, 

es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung 

des Geräts durch eine verantwortliche 

Aufsichtsperson erteilt.

2.   Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie 

nicht mit dem Gerät spielen.

russkij

1.   Данный прибор не рекомендуется 

использовать людям (включая и детей) с 

ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными возможностями, а также 

обладающих недостаточным опытом или 

знанием продукта. Данной категории лиц 

рекомендуется использовать прибор только 

под присмотром.

2.   Дети должны находится под присмотром 

взрослых, чтобы удостовериться, что они 

не играются прибором, а используют его по 

назначению.

polski 

1.   Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w 

tym dzieci), których zdolności fizyczne, czuciowe 

lub umysłowe są ograniczone lub które nie 

mają doświadczenia w obsłudze tego produktu, 

chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby 

posiadającej takie zdolności.

2.   Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym 

urządzeniem.

scg/cRo/B.i.h.

1.   Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od 

strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim 

fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima 

ili manjkom iskustva i znanja, osim u slučaju 

kada ih prilikom upotrebe uređaja nadgledaju 

ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu 

bezbednost.

2.   Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa 

uređajem.

lAtViAn

1.   Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. 

bērniem), kam ir pazeminātas fiziskās, sensorās 

vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu 

trūkums, izņemot gadījumus, kad viņus pieskata 

vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild 

par viņu drošību.

2.    Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

liEtuViu k.

1.   Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms 

(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę ar 

protinę negalią arba patirties ir žinių neturintiems 

asmenims, nebent juos prižiūri arba nurodo, kaip 

naudotis įrenginiu, už jų saugumą atsakingas 

asmuo.

2.   Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie 

nežaistų su prietaisu.

RoMAnEstE

1.   Acest aparat nu este destinat persoanelor cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea 

produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care 

acestea sunt supravegheate de o persoană în 

măsură să o facă.

2.   Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca 

cu acest aparat.

БЪΛГАРСКИ

1.   Този уред не е предназначен за употреба 

от лица (включително деца) с намалени 

физически, сетивни или умствени 

способности, или с липсващи знания и 

опит, освен ако не се наблюдават или не се 

инструктират относно употребата на уредa 

от лице, отговарящо за безопасността им.

2.   Децата трябва да се наблюдават, за да се 

уверите, че не си играят с уреда.

FRAnÇAis

1.   Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes 

(enfants inclus) ayant des capacités physiques, 

sensorielles ou mentales réduites ou un manque 

d‘expérience et de connaissance du produit, à 

moins qu‘elles ne soient mises sous la garde 

d‘une personne pouvant les surveiller.

2.   Les enfants doivent être surveillés afin de 

s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.

УКРАЇНСЬКА

1.   Цей пристрій не призначений для 

використання особами (включаючи дітей) 

з фізичними та розумовими вадами, або 

особами без належного досвіду чи знань, 

якщо вони не пройшли інструктаж по 

користуванню цим пристроєм під наглядом 

особи, відповідальної за їх безпеку.

2.   Не дозволяйте дітям гратися з цим 

пристроєм.

Food choppER 

instRuction MAnuAl 
ZERklEinERER 

BEnutZERhAndBuch

rEZHik-iZMEL`HATEL`

 

iNsTrukCiÄ PO 

QksPLuATACii

RoZdRABniAcZ 

INSTRUKCJA OBSŁUGI
sEckAlicA 

uputstVo ZA upotREBu
SmAlCINāTāJS
 

lIETOTāJA ROKASGRāmATA
sMulkintuVAs 

nAudoJiMo instRukciJA
tÃiEtoR dE AliMEntE 

mANUAl DE INSTRUCŢIUNI
РЕЗАЧКА 

УПЪТВАНЕ ЗА 

ИЗПОЛЗВАНЕ

ШАТКІВНИЦЯ 

ІНСТРУКЦІЯ З 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ
hAchoiR 

MAnuEl utilisAtEuR

Ұсақтағыш   

қОЛДаНУ ЖӨНІНДЕ 

НҰсқаУЛаР

ماعطلا

 )

ةعاطق

(

 ةمرفم

تايملعتلا ليلد

EnGlish .................  PAGE 2

DEuTsCh ............... sEiTE 4

russkij.................. .str..6

PolsKi...............  sTronA 8

sCG/Cro/B.i.h. .  sTrAnA 10

lATViAn ................... lPP. 12

liETuViu K. .................  P. 14

roMAnEsTE ..... PAGinA 16

БЪΛГАРСКИ ..........  

str.

 18

УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20

FrAnÇAis ............  PAGE 22

ҚазаҚ ......................  бет 24

26

  ةحفصلا ......................ةيبرعلا

M_5114-3_v03.indd   24-25

12-10-8   下午2:41

Содержание FA-5114-3

Страница 1: ...fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu 2 B rnus j uzrauga lai vi...

Страница 2: ...Do not operate the food chopper if the bowl is empty Never operate the food chopper with liquid in the bowl BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging including the plastic blade covers f...

Страница 3: ...as Ger t nicht mit einer Fl ssigkeit in der Sch ssel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile inklusive der Plastikabdeckung f r die Messer Diese Abdeckung dient nur als Schutz de...

Страница 4: ...zakrojte kry ku Pribor ne nahnet rabotat pri neplotno zakrytoj kry ke 6 Na mite knopku pitani na pribore Knopka pitani mo et naxodit s tol ko v dvux polo eni x 7 Podkl hite pribor k seti pitani Na mit...

Страница 5: ...z instrukcj nale y zachowa URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO Wa ne wskaz wki Urz dzenie nie powinno pracowa d u ej ni 10 sekund Pozostawi je na ok 1 minut do ostygni cia Urz dzenie n...

Страница 6: ...ure aj sa praznom inijom Nemojte da koristite ure aj ako se u iniji nalazi te nost PRE PRVE UPOTREBE 1 Uklonite sve delove ambala e naro ito plasti nu oplatu no a Ova oplata slu i samo kao za tita no...

Страница 7: ...ier cei aptuveni 1 min ti atdzist Nedarbiniet ier ci ja ir tuk a b oda Nedarbiniet ier ci ja b od ir idrums PIRMS PIRM S LIETO ANAS 1 No emiet visas iepakojuma da as ieskaitot plastmasas p rsegu na ie...

Страница 8: ...aiso su tu iu indu Nenaudokite prietaiso su skys iu inde Prie pirm j naudojim 1 Pa alinkite visas pakuot s med iagas taip pat ir plastikin peilio apdang i apdanga skirta tik apsaugoti peil transportuo...

Страница 9: ...e alimente dac bolul este gol Nu folosi i t ietorul de alimente cu lichid n bol NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 ndep rta i tot ambalajuk inclusiv ap r toarele de plastic de pe lamele cu itului Aceste ap r...

Страница 10: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 10 1 1 2 1 2 3 4 1 2cm 5 6 7 8 300g 1 2cm 60g 400g 150g 1 2cm 100g 1 2cm 7 270g 1 2cm 200g 350g 230V 50Hz 350W M_5114 3_v03 indd 18 19 12 10 8 2...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 1 10 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 MAX 300 1 2 60 400 150 1 2 100 1 2 7 270 2 200 350 230 50 350 M_5114 3_v03 indd 20 21 12 10 8 2 41...

Страница 12: ...ite refroidir pendant environ 1min N utilisez pas l appareil avec un plat vide N utilisez pas l appareil avec du liquide dans le plat AVANT LA PREMIER UTILISATION 1 Retirez tous les emballages y compr...

Страница 13: ...24 25 70 C 0 C 2 3 M_5114 3_v03 indd 24 25 12 10 8 2 41...

Страница 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 1 10 1 2 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 2 1 300 60 400 2 1 150 2 1 100 7 2 270 200 350 350 50 230 M_5114 3_v03 indd 26 27 12 10 8 2 41...

Отзывы: