background image

26

27

تايملعتلا ليلد 

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

:

لييام لشمت تيلاو ،ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحإ عابتإ

 –

 ةيبرهكلا ةزهجلأا مادختسا لبقو

 –

 ائماد غيبني

.تايملعتلا عيجم ةءارق  .

1

 فينصت ةحول لىع نودلما بيرهكلا دهلجا عم قفاوتم ،لنزلماب بيرهكلا ردصلما دهج نأ نم ققتح ؛زاهلجا مادختسا لبق  .

2

.زاهلجا

 وأ هطوقس ةلاح في وأ ،زاهلجا ءادأ ءوس ةظحلام دعب وأ ،

)

ةشيفلا

(

 سباقلا وأ كلسلا فلت ةلاح في زاهج يأ ليغشت بيجلا  .

3

.لكاشلأا نم كلش يأب هفلت

.كيينكايلماو بيرهكلا طبضلاب مايقلاوأ حلاصلإاو صحفلا ضارغلأ كلذو ،صخرم ةمدخ زكرم برقأ لىا زاهلجا دعأ

 

 وأ ،عينصتلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا تمي نأ لىع ،هفلت ةلاح في بيرهكلا ردصلماب ليصوتلل مدختسلما كلسلا لادبتسا بيج  .

4

.رطلخا بنجتل كلذو ،لهؤم نيف صشخ قيرط نع وأ ،دتمعلما ةنايصلا ليكو قيرط نع

 ،زاهجلل تانوكم ةلازإ وأ ةفاضإ ةلاح فيو ،زاهلجا مادختسا مدع ةلاح في كلذو ،

)

ةزيبرلا

(

 سبقلما نم

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصفا  .

5

.زاهلجا فيظنت لبق اًضيأو

.ةنخاسلا حطسلأا وأ ةلواطلا فاوح لوح اًقلعم كلسلا كترتلا  .

6

.ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا في كلذ ببستي نأ نكملما نم ثيح ،ءالما في ةمرفلما وأ كرلمحا ةدحو رمغتلا  .

7

 زعج نم نوناعي نيذلا صاشخلأا وأ ،لافطلأا نم برقلاب زاهلجا مادختسا ةلاح في كلذو ،اًيروضر اًرمأ ماتلا فاشرلإا برتعي  .

8

.ام

.زاهلجاب ةكرحتلما ءازجلاا نع عباصلأا داعتبا نم دكأت  .

9

.ليغشت ةلاح في ةمرفلما نوكتلا امدنع طقف همادختسا بيج نكلو ،طشكالا مادختسا نكيم  .

10

.رذبح اهعم لماعت . ةداح تارفشلا  .

11

 تايكم يزهجتل اًصصمخ سيل زاهلجا اذه .يروفلا كلاتهسلاا ضرغب ماعطلا نم ةيرغص تايكم يزهجتل صصمخ زاهلجا اذه  .

12

.ةدحاولا ةرلما في ماعطلا نم ةيربك

.ةباصلأا رطخ نم دحلل كلذو ؛يملس كلشب ةيناطلسلا اًلوأ عضت نأ نود ،ةدعاقلا لىع عيطقتلا تارفش اًدبأ عضتلا  .

13

.زاهلجا ليغشت لبق كلذو ،مكاحإب هنكام في ءاطغلا لفق نم دكأت  .

14

.

)

كولترنلإا

(

 ءاطغلا قيشعت ةيلآ لاطبإ لواتحلا  .

15

.صاشخلال تاباصإ ثادحإ في ،عينصتلا ةهج لبق نم ابه صىولما يرغ ،ةيفاضلإا تاقحللما مادختسا ببستي دق  .

16

.هل صصخلما ضرغلا يرغ في زاهلجا لمعتستلا  .

17

.ةحوتفلما نكاملأا في زاهلجا مدختستلا  .

18

.تايملعتلا هذبه ظفتحا  .

19

 ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيناسملجا تاردقلا يوذ نم صاشخأ لَبِق نم مادختسلال اًصصمخ سيل زاهلجا اذه  .

20

 هذه مادختساب ةقلعتلما تايملعتلا وأ فاشرلإا يرفوت تمي لمام كلذ ،ةفرعلماو ةبرلخا لييلق صاشخلأا وأ ،لافطلأا كلذ في

.صاشخلأا ءلاؤه ةملاس نع لئوسم درف ةطساوب كلذو ةزهجلأا

.زاهلجاب ثبعلا متهلوامح مدع نماضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بيج  .

21

طقف لينزلما مادختسلال

:

ماــــــــــه

 نم نياوث

 10

 كل كلذو ،دبرت تىح ةقيقد

 1

 ةدلم اهكرتا .نياوث

 10

 نع ديزت ةدلم رتمسم كلشب ماعطلا

 )

ةعاطق

(

 ةمرفم لغشتلا

 •

.ليغشتلا

.ماعطلا نم ةيناطلسلا غارف ةلاح في ماعطلا

 )

ةعاطق

(

 ةمرفم لغشتلا

 •

.ةيناطلسلا في لئاس دوجو ةلاح في ماعطلا

 )

ةعاطق

(

 ةمرفم اًدبأ لغشتلا

 •

:

ةرم لولأ مادختسلاا لبق

 مدختست انهأ ثيح ،ةيطغلاا هذه نم صلختلا بيج .تارفشلل ةيكيتسلابلا ةيطغلاا كلذ في ابم فيلغتلا داوم عيجم نم صلتخ  .

1

.طقف لقنلاو عينصتلا ءانثأ تارفشلا ةيالحم

.

"

فيظنتلا

"

 رظنا

 :

ءازجلاا ليسغ  .

2

:

ماعطلا

 )

ةعاطق

(

 ةمرفم مادختسا ةيفيك

.لفسلأ اًهجتم علضلما بنالجا نوكي ثيبح ،لمعلا حطس لىع قلازنلال ةعنالما ةشرفلا عض  .

1

.قلازنلال ةعنالما ةشرفلا فصتنم في ةيناطلسلا عض  .

2

.ةيناطلسلاب دوجولما نسلا قوف

 )

ةرفشلا

(

 ينكسلا لصن تبث  .

3

.يزهجتلا ليلد عجارو ،ماعطلا فضأ  .

4

.سم

 2 – 1

 عطق لىإ مجلحا ةيربك ماعطلا ءازجأ ع ّطق

 •

.تارفشلا فلت في كلذ ببستي فوس ثيح ،ةتلاوكيشلاو لباوتلاو ،جلثلا تابعكمو ،بنلا بوبح لثم ةبلصلا ةمعطلاا عطقتلا

 •

 ةفابح ةدوجولما ضباقلما قوف ،ةشطرطلا قياو في ةدوجولما قوقشلا تيبثت  نم دكأت .

)

ةششررلا

(

 ةشطرطلا قياو تبث  .

5

.ةيناطلسلا

.ةشطرطلا قياو تيبثت مدع ةلاح في ماعطلا

 )

ةعاطق

(

 ةمرفم لمعت نل

 •

.ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو بكر  .

6

.طقف ينعضو في حيصح كلشب ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو بيكرت تمي فوس

 •

 ،ضيبن ليغش لىع لوصحلل كلذو ،ةيرصق ةترفل ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو لىع طغضا ،

)

ةزيبرلا

(

 سبقلماب

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لص  .

7

.تانوكلمل طرفلما يزهجتلا عنم هنأش نمام وهو

.تاعفد ةدع لىع يزهجتلا في رتمساو يجزلما ضعب ةلازإب ةنيكالما لغشم ماق اذإ

 •

.اًيروضر كلذ نكا اذإ لفسلأ طشكاو ةنيكالما فقوأ

 •

.ةنيكالما ككفو ،مدختسلاا ةيانه دعب سبقلما نم سباقلا لصفا  .

8

:

فيظنتلا

.فيظنتلا ءدب لبق كلذو ،سبقلما نم سباقلا لصفاو ائماد فاقيلإا عضو في ليغشتلا حاتفم عض

 •

.صربح اهعم لماعت ،ةياغلل ةداح عيطقتلا تارفش

 •

.كماعط ةهكن لىع رثؤي نل هنأ اكم ،كيتسلابلاب ىذلأا كلذ قحلي نل .نوللا يريغت في ةمعطلأا عاونأ ضعب ببستت فوس

 •

قلازنلال ةعنالما ةشرفلاو ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو

.ففج ثم ،للبلما شاقما نم ةعطقب حسما

 •

ىرخلأا ءازجلاا

.اًماتم اهفشن ثم ديلاب اهلسغا

 •

.قابطلأا ةلاسغل يولعلا فرلا في اهلسغا وأ

 •

نيزختلا

.ةردقلا ةدحو لوح ءابرهكلا ردصبم ليصوتلا لبكا فلو ماعطلا ةمرفم عّ ًمجم

 •

:

يزهجتلا ليلد

يزهجتلا   ةعسلا صىقلأا دلحا

 

 

ماعطلا

سم

 2-1

 عطق لىإ ع ّطق فيراضغلاو نوهدلاو ،مظعلا نم صلتخ

 

 

جم

 300

 

 

 لحملا

ناقيسلا نم صلتخ

 

 

جم

 60  )

سنودقلما لثم

(

 باشعلاا

روشقلا نم صلتخ

 

 

جم

 400   )

زوللا لثم

(

 تاسركلما

سم

 2-1

 عطق لىإ ع ّطق

 

 

جم

 150

  )

رديشلا لثم

(

 بنلجا

سم

 2-1

 عطق لىإ ع ّطق

 

 

جم

 100

 

 

بزلخا

)

مجلحا لىع فقوتي

(

 عبر وأ فصن

 

 7

 قولسلما ضيبلا

سم

 2

 لياوح عطق لىإ ع ّطق

 

 

جم

 270

 

 

لصبلا

عطق لىإ سركت

 

 

جم

 200

 

 

تيوكسبلا

روشقلا نم صلتخ

 

 

جم

 350

 ةيرطلا ةهكافلا

)

توتلا لثم

(

:

تافصاولما

تاو

 350 •

زتره

 50 •

 تلوف

 230

 

 ةيبرعلا ةغللا

 ةيبرعلا ةغللا

M_5114-3_v03.indd   26-27

12-10-8   下午2:41

Содержание FA-5114-3

Страница 1: ...fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu 2 B rnus j uzrauga lai vi...

Страница 2: ...Do not operate the food chopper if the bowl is empty Never operate the food chopper with liquid in the bowl BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging including the plastic blade covers f...

Страница 3: ...as Ger t nicht mit einer Fl ssigkeit in der Sch ssel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile inklusive der Plastikabdeckung f r die Messer Diese Abdeckung dient nur als Schutz de...

Страница 4: ...zakrojte kry ku Pribor ne nahnet rabotat pri neplotno zakrytoj kry ke 6 Na mite knopku pitani na pribore Knopka pitani mo et naxodit s tol ko v dvux polo eni x 7 Podkl hite pribor k seti pitani Na mit...

Страница 5: ...z instrukcj nale y zachowa URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTKU DOMOWEGO Wa ne wskaz wki Urz dzenie nie powinno pracowa d u ej ni 10 sekund Pozostawi je na ok 1 minut do ostygni cia Urz dzenie n...

Страница 6: ...ure aj sa praznom inijom Nemojte da koristite ure aj ako se u iniji nalazi te nost PRE PRVE UPOTREBE 1 Uklonite sve delove ambala e naro ito plasti nu oplatu no a Ova oplata slu i samo kao za tita no...

Страница 7: ...ier cei aptuveni 1 min ti atdzist Nedarbiniet ier ci ja ir tuk a b oda Nedarbiniet ier ci ja b od ir idrums PIRMS PIRM S LIETO ANAS 1 No emiet visas iepakojuma da as ieskaitot plastmasas p rsegu na ie...

Страница 8: ...aiso su tu iu indu Nenaudokite prietaiso su skys iu inde Prie pirm j naudojim 1 Pa alinkite visas pakuot s med iagas taip pat ir plastikin peilio apdang i apdanga skirta tik apsaugoti peil transportuo...

Страница 9: ...e alimente dac bolul este gol Nu folosi i t ietorul de alimente cu lichid n bol NAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 ndep rta i tot ambalajuk inclusiv ap r toarele de plastic de pe lamele cu itului Aceste ap r...

Страница 10: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 10 1 1 2 1 2 3 4 1 2cm 5 6 7 8 300g 1 2cm 60g 400g 150g 1 2cm 100g 1 2cm 7 270g 1 2cm 200g 350g 230V 50Hz 350W M_5114 3_v03 indd 18 19 12 10 8 2...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 1 10 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 MAX 300 1 2 60 400 150 1 2 100 1 2 7 270 2 200 350 230 50 350 M_5114 3_v03 indd 20 21 12 10 8 2 41...

Страница 12: ...ite refroidir pendant environ 1min N utilisez pas l appareil avec un plat vide N utilisez pas l appareil avec du liquide dans le plat AVANT LA PREMIER UTILISATION 1 Retirez tous les emballages y compr...

Страница 13: ...24 25 70 C 0 C 2 3 M_5114 3_v03 indd 24 25 12 10 8 2 41...

Страница 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 1 10 1 2 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 2 1 300 60 400 2 1 150 2 1 100 7 2 270 200 350 350 50 230 M_5114 3_v03 indd 26 27 12 10 8 2 41...

Отзывы: