Firefly 14861, Руководство пользователя, Страница: 4 / 36

EN
NL
CS
HR
FR
DA
SK
SR
ES
RU
SL
RO
DE
NO
HU
BS
SV
FI
UK
BG
IT
PL
EL
TR
AR
ID
max.
iSUP 300: 130 kg
iSUP 500: 120 kg
0-14
EN: Read instructions first / DE: Zuerst Anleitung lesen / FR: Lisez d’abord les instructions / SV: Läs anvisningarna
först / ES: Lea las instrucciones en primer lugar / IT: Leggere prima le istruzioni / NL: Lees eerst de instructies / NO:
Les først veiledningen / DA: Læs først instruktioner /
FI: Lue ohjeet ensin
/
RU:
Сначала прочитайте инструкцию
/
PL: Najpierw przeczytaj instrukcje / CS: Nejd
ř
íve si p
ř
e
č
t
ě
te pokyny / HU: E
lős
zör olvassa el az utasításokat / SK:
Najskôr si pre
čí
tajte pokyny / UK:
Спочатку прочитайте інструкцію
/ SL: Najprej preberite navodila / EL:
Διαβάστε
πρώτα τις οδηγίες
/ HR: Najprije pro
č
itajte upute / BS: Najprije pro
č
itajte uputstva / SR: Prvo pro
č
itajte uputstva /
BG:
Преди употреба прочетете инструкциите
/ RO: Citi
ț
i mai întâi instruc
ț
iunile / TR: Önce talimatlar
ı
okuyun /
AR:
ً
/ ID: Bacalah petunjuk terlebih dahulu
EN: No protection against drowning / DE: Kein Schutz vor Er trinken / FR: Ne protège pas contre la noyade
inte mot drunkning / ES: No ofrece protección en caso de ahogo / IT: Nessuna protezione contro l’annegamento /
NL: Biedt geen bescherming tegen verdrinking / NO: Ingen besky t telse mot drukning / DA: Ingen besky t telse mod
drukning /
FI: Ei suojaa hukkumiselta / RU:
Защита от утопления отсутствует
/ PL: Nie chroni przed utoni
ę
ciem /
CS: Nechrání p
ř
ed utonutím / HU: Nem véd fulladás ellen / SK: Nechráni pred utopením / UK:
Відсутній захист від
утоплення
/ SL: Izdelek ne š
č
iti pred utopitvijo / EL:
Δεν παρέχει προστασία από τον πνιγμό
/ HR: Nije zaštita od utapan-
ja / BS: Nije zaštita od utapanja / SR: Nije zaštita od utapanja / BG:
Продуктът не предоставя защита против удавяне
/
RO: Nu exist
ă
protec
ț
ie contra înecului / TR: Bo
ğ
ulmaya kar
şı
koruma yoktur / AR: /
ID: Tidak melindungi pengguna dari bahaya tenggelam
EN: Swimmers only / DE: Nur Schwimmer / FR: Uniquement destiné aux nageurs / SV: Endast för simkunniga /
para nadadores / IT: Solo per nuotatori / NL: Alleen voor zwemmers / NO: Kun svømmere / DA: Kun til svømmere
FI: Vain henkilöille, jotka osaavat uida
/
RU:
Только для умеющих плавать
/ PL: Tylko dla p
ł
ywaków / CS: Pouze pro
plavce / HU: Csak úszóknak / SK: Iba plavci / UK:
Тільки для плавців
/ SL: Samo za plavalce / EL:
Μόνο για κολυμβητές
/
HR: Samo za pliva
č
e / BS: Samo za pliva
č
e / SR: Samo za pliva
č
e / BG:
Да се използва единствено от лица
,
които
умеят да плуват
/ RO: Neadecvat pentru copii având vârsta de 0-14
ș
i sub aceast
ă
vârst
ă
/ TR: Sadece yüzücüler için /
AR:
طقف نيحابسلل
/ ID: Hanya untuk dikenakan oleh perenang
EN: Not for children 0-14 years of age and below / DE: Nicht für Kinder von 0-14 Jahre und darunter / FR: Ne convient
pas pour les enfants de moins de0-14 et en dessous / SV: Ej för barn under 0-14 år / ES: No adecuado para niños de
0-14 años o menores / IT: Non per bambini di età inferiore a 0-14 / NL: Niet geschikt voor kinderen van 0-14 jaar of
jonger / NO: Får ikke brukes av barn på 0-14 år og yngre / DA: Ikke for børn 0-14 år gamle og under /
FI: Ei tarkoitettu
0-14 vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille / RU:
Не предназначено для детей младше
0-14
лет
/ PL: Nie dla dzieci 0-14 w
wieku i poni
ż
ej / CS: Neur
č
eno pro d
ě
ti ve v
ě
ku 0-14 let a mén
ě
/
/ SK: Nie je vhodné pre deti vo veku 0-14 rokov a mladšie / UK:
Не призначено для дітей у віці
0-14
років і молодше
/ SL:
Ni za otroke, stare manj kot 0-14 let / EL:
Όχι για παιδιά ηλικίας μικρότερης από
0-14 / HR: Nije za djecu dobi 0-14 i manje
/ BS: Nije za djecu uzrasta od 0-14 i manje / SR: Nije za decu od 0-14 i manje godina / BG:
Да не се използва от деца на
възраст
0-14
години или по
-
малко
/ RO: Neadecvat pentru copii având vârsta de 0-14
ș
i sub aceast
ă
vârst
ă
/ TR: 0-14
ya
ş
ve alt
ın
daki çocuklar için kullan
ı
lmaz / AR:
لقأ وأ
)
ماوعأ
(
ماع
0-14 / ID: Tidak
untuk anak-anak yang berusia 0-14 tahun ke bawah
EN: Max. load capacity / DE: Max. Tragfähigkeit / FR: Capacité de charge maximale / SV: Max. belastning / ES: Capa-
cidad máxima de carga / IT: Max. capacità di carico / NL: Max. laadvermogen / NO: Maks. lastkapasitet / DA: Maks.
bæreevne / FI: Suurin kantokyky / RU:
Макс
.
допустимая нагрузка
/ PL: Maks. obci
ąż
enie / CS: Maximální zat
íž
ení
HU: Max. terhelés
/
SK: Max. nosnos
ť
/
UK:
Макс
.
допустиме навантаження
/
SL: Maks. obremenitev
/
EL:
Μέγιστη
ικανότητα φορτίου
/ HR: Maks. optere
ć
enje
/
BS: Maks. nosivost
/
SR: Maks. nosivost / BG:
Макс
.
товароносимост
/
RO: Capacitatea max. de înc
ă
rcare
/
TR: Maks. yük kapasitesi
/
AR:
ىوصقلا ةلومحلا
/
ID: Kapasitas beban maksimal
© Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)
0-14