background image

NOTES
This product uses the FreeRTOS.org real time kernel.
The

FreeRTOS.org

source

code

can

be

obtained

by

visiting

http://www.FreeRTOS.org

FreeRTOS LICENSING

“The FreeRTOS source code is licensed by the GNU General Public License
(GPL) with an exception.
The full text of the GPL is available here:

http://www.freertos.org/license.txt.

The text of the exception is available on FreeRTOS official website:

http://www.FreeRTOS.org – License and Warranty Page

The exceptions permits the source code of applications that use FreeRTOS
soley through the API published on this WEB site to remain closed source,
thus permitting the use of FreeRTOS in commercial applications without
necessitating that the whole application be open sourced. The exception
should only be used if you wish to combine FreeRTOS with a proprietary
product and you comply with the terms stated in the exception itself."

This product contains software which include the lightweight IP (lwIP)
networking stack that was originally written by Adam Dunkels of the
Swedish Institute of Computer Science but now is being actively developed
by a team of developers distributed world-wide, which has been
incorporated under the following license.

LwIP LICENSING:

“lwIP is licenced under the BSD licence:

Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ‘’AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."

© FireClass

Tyco Fire & Security GmbH
Victor von Bruns-Strasse 21
8212 Neuhausen am Rheinfall
Switzerland
Tel.: +41 (0)52 633 02 44
Fax: +41 (0)52 633 02 59

www.fireclass.net

ISTISFK2FC500IP3 5.0 120615 V10

0051

Tyco Fire & Security GmbH

Victor von Bruns-Strasse 21

8212 Neuhausen am Rheinfall

Switzerland

12

DoP-2015-4179

(FC500IP in FC510/FC520)

13

DoP-2015-4211

(FC500IP in FC501-L/FC501-H/FC501-HK)

Tyco Fire & Security GmbH

Victor von Bruns-Strasse 21

8212 Neuhausen am Rheinfall

Switzerland

12

DoP-2015-4193

(FC500IP in TY510MX/TY520MX)

EN 54-21

Alarm transmission and fault warning routing equipment for fire alarm systems
installed in buildings.

EN 54-21 ESSENTIAL CHARACTERISTICS

Performance of transmission

Passed

Operational reliability

Passed

Durability of operational reliability, Temperature resistance

Passed

Durability of operational reliability, Vibration resistance

Passed

Durability of operational reliability, Electrical stability

Passed

Durability of operational reliability, humidity resistance

Passed

Содержание FC500IP

Страница 1: ...FC500IP v3 www fireclass net Modulo IP FIRECLASS FIRECLASS IP Module Módulo IP FIRECLASS Módulo IP FIRECLASS Manuale d Installazione Installation Manual Manual de Instalación Manual de Instalação 0051 ...

Страница 2: ...nes sea forzado por personal no autorizado La instalación del Módulo FC500IP debe regularse perfectamen te respetando las normas vigentes El Módulo FC500IP está en conformidad con los requisitos indicados en las normas EN54 21 Para obtener información sobre la instalación y la programación del módulo FC500IP en el panel de control de incendio FC501 consulte el manual de instala ción del panel de c...

Страница 3: ... la programmazione del modulo IP può dare la possibilità di abilitare disabilitare l attivazione dell uscita Open Collector per gli eventi elen cati nella tabella precedente Finchè il modulo IP non viene programmato da sof tware l attivazione dell uscita è disabilitata Installazione Il Modulo IP va installato sul fondo della centrale come mostrato nella Figura 1 che si trova in fondo alle istruzio...

Страница 4: ...gata alla massa quando è presente un guasto n Prima programmazione Per programmare la prima volta il Modulo IP si deve creare una rete LAN costituita dal Modulo IP e dal PC Procedere come descritto di seguito 1 Scollegare il cavo di rete dal PC se presente 2 Collegare il Modulo IP al PC tramite un cavo di rete 3 Cambiare l indirizzo IP del PC in 192 168 0 XXX Vedere più avanti 4 Avviare l applicaz...

Страница 5: ...na bling disabling the Open Collector outlput for the events listed in the table above Until the IP module is programmed using the software provided the Open Collec tor output is disabled Installation The IP Module should be installed to the base of the control unit as illustrated in Fi gure 1 which can be found at the end of the instruction manual Proceed as follows Before installing the IP Modul...

Страница 6: ...hen a bre akdown occurs n Initial programming To program the IP Module for the first time a LAN consisting of the IP Module and the PC must be created Proceed as follows 1 Disconnect the network cable from the PC if present 2 Connect the IP Module to the PC using a network cable 3 Change the IP address of the PC to 192 168 0 XXX see below 4 Start the FireClass 500 Console application 5 SettheIPadd...

Страница 7: ...ilidad de habilitar deshabilitar la salida Open Collector de los eventos enume rados en la tabla anterior Hasta que el software no programa el módulo IP la activación de la salida está deshabilitada Instalación El Módulo IP se instala en el fondo de la central como lo muestra la Figura 1 que se encuentra en el fondo de las instrucciones y se describe a continuación Antes de instalar el Módulo IP d...

Страница 8: ...imera vez el Módulo IP se debe crear una red LAN formada por el Módulo IP y por el PC Proceder como se describe a continuación 1 Desconectar el cable de red del PC si está presente 2 Conectar el Módulo IP al PC utilizando el cable de red 3 Cambiar la dirección IP del PC a 192 168 0 XXX Ver más adelante 4 Lanzar la aplicación FireClass 500 Console 5 Programar la dirección IP del Módulo IP en una di...

Страница 9: ...r ou carregar O software usado para a programação do módulo IP pode dar a possibilidade de habilitar inibir a ativação da saída Open Collector para os eventos enumera dos na tabela anterior Até o módulo IP ser programado com o software a ativação da saída fica inibida Instalação O Módulo IP deve ser instalado no fundo da central como demonstra a Figura 1 que se encontra no final das instruções e c...

Страница 10: ... falha A saída é conectada à massa em caso de falha n Primeira programação Para programar pela primeira vez o Módulo IP deve ser criada uma rede LAN constituí da pelo Módulo IP e pelo PC Proceder como descrito a seguir 1 Desconectar o cabo de rede do PC se houver 2 Conectar o Módulo IP ao PC mediante um cabo de rede 3 Modificar o endereço IP do PC para 192 168 0 XXX ver mais adiante 4 Iniciar o ap...

Страница 11: ...omunicador como la de Interfaz PC son necesarios el cable flat y el cable PCLINK pero en este caso no se necesita la conexión de la alimentación 10 Se ligar a placa FC500 IP à placa mãe usando o cabo flat 18 veja a Fig 1 b pode ativar a função de Comunicador Digital Se for necessária apenas a função de Comunicador Digital não são necessários o cabo PCLink 11 e a alimenta ção da própria placa fios ...

Страница 12: ... disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A...

Отзывы: