Fire-Lite ACM-16ATF Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 68

Index

ACM-16ATF/ACM-32AF Manual PN 51480:A0 02/02/01

Index

Numerics

120 volts AC

120-ohm ELR

25, 32

120-volt AC

24 VDC

19, 21, 26, 44, 49

24 VDC main power supply

54, 58

ACKNOWLEDGE

38, 39, 45, 51,

55, 59

Acknowledge

Acknowledge switch

ACS EIA-485 connector

ACS Mode connector

active point

39, 40, 41

Address Rotory Switches

addresses available

AKS-1F

29, 30

Alarm Current

annunciator address

50, 53, 57

annunciator points

41, 45, 51, 55,

APS-6RF

backbox

14, 15, 17, 23, 24, 29,

30, 31

Blank Module

cable

19, 23, 43, 48, 53, 57

calculations, power

Canada, National Standard

circuit wiring

29, 30, 32

communication

19, 38, 39, 40, 41,

43, 53, 57

communication circuit

44, 48, 53,

conduit

14, 24

Control modules

53, 57

Control relays

43, 47

Control switch

20, 38, 39

CPU

current

19, 44, 54, 58

current draw

21, 49

custom user labels

dedicated display

device failure or restoral

DIP Switches

28, 29

door

dress panel

17, 31

Drill switch

53, 57

Earth Ground

EIA-485

EIA-485 circuit

19, 23, 25, 44,

48, 54, 58

EIA-485 serial interface

43, 48, 53,

Eight-Point Shift

28, 50

Expander Ribbon Cable

31, 32

FCPS-24F

filtered

21, 44, 49, 54, 58

filtered power

fire protective signaling

Flash Inhibit

flush mounted

15, 31

glass door

ground

Содержание ACM-16ATF

Страница 1: ...Annunciator Control Modules ACM 16ATF ACM 32AF Instruction Manual Document 51480 02 02 2001 Rev A PN 51480 A0 ECN 01 082 ...

Страница 2: ...explosions caused by escaping gas improper storage of flammable materials etc Heat detectors do not sense particles of combustion and alarm only when heat on their sensors increases at a predetermined rate or reaches a predetermined level Rate of rise heat detectors may be subject to reduced sensitivity over time For this reason the rate of rise feature of each detector should be tested at least o...

Страница 3: ...ipated or encountered Disconnect AC power and batteries prior to removing or inserting circuit boards Failure to do so can damage circuits Remove all electronic assemblies prior to any drilling filing reaming or punching of the enclosure When possible make all cable entries from the sides or rear Before making modifications verify that they will not interfere with battery transformer and printed c...

Страница 4: ...4 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 This page intentionally left blank ...

Страница 5: ...2 AEM 16ATF 12 ACM 32AF Series 13 Control Modules 13 ACM 32AF 13 Expander Modules 13 AEM 32AF 13 Cabinet Panel Hardware 14 Surface Mount Backboxes 14 ABS 1F 14 ABS 2F 14 ABS 1TF 14 Flush mount Backboxes 15 ABF 1F 15 ABF 2F 15 ABF 4F 15 Semi Flush mount Backboxes 16 ABF 1DF 16 ABF 2DF 16 Additional Hardware 17 ABM 1 17 AKS 1F 17 3 Design Considerations Limits 19 Wire Runs 19 Wiring Specifications 1...

Страница 6: ...unt Backbox ABF Series 29 ABF 1F Backbox Only 29 ABF 2F and ABF 4F Backboxes Only 30 Semi Flush Mount Backbox ABF 1DF 2DF 31 Dress Panel ADP 4F 31 Wiring the Expander Connections 31 Two Position Backbox 2 Series 31 Four Position Backbox 4 Series or Cabinet 32 ACM 16 Series AEM 16ATF 32 ACM 32AF AEM 32AF 32 Supervising Devices 33 Main Power Supply Connections 33 Programming and Testing the Annuncia...

Страница 7: ...0 47 Connecting the EIA 485 Circuit 48 Providing Power to Annunciators 49 Installing Modules in the System 50 Program Mapping 51 Appendix C MS 9200 Capabilities 53 Connecting the EIA 485 Circuit 53 Providing Power to Annunciators 54 Program Mapping 55 Appendix D MS 9600 Capabilities 57 Connecting the EIA 485 Circuit 57 Providing Power to Annunciators 58 Program Mapping 59 ...

Страница 8: ...8 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 This Page Intentionally Left Blank ...

Страница 9: ... 200 and Sensiscan 2000 Annunciator points directly follow the circuit arrangement of modules installed in the cabinet MS 9200 and MS 9600 Annunciator points are programmable by group Common system functions such as signal silence system reset and local annunciation controls local acknowledge and lamp test are controlled through the annunciator s integral membrane push switches Communication betwe...

Страница 10: ...ire Lite Document 50057 Annunciator control and expander modules in the Y series have been designed with yellow LEDs Related Documentation Further details about products referenced in this document can be found in the manuals for the particular fire alarm control panels and components Table 1 Related Documentation Product Part Number Sensiscan 200 Fire Alarm Control Panel Instruction Manual 15032 ...

Страница 11: ...16 yellow trouble LEDs 16 momentary touch pad switches for controlling each point a system trouble LED an On line Power LED and a local piezo sounder with a silence acknowledge switch for audible indication of alarm and trouble conditions at each annunciator Note In Canada this module must be used to annunciate supervisory and burglary signals from associated points zones ACM 16ATYF SameastheACM 1...

Страница 12: ...points The unit is identical in size and in frontal appearance to the control module One to three of these expander modules can be supported by a control module to a maximum of 64 system points Note The AEM 16ATF Series cannot be used to expand the ACM 32AF Expander LED colors need not match the control module LED colors for the expander to operate ...

Страница 13: ... to annunciate the fire alarm input points zones only Expander Modules AEM 32AF Expands the ACM 32AF Series by 32 system points This unit is identical in size and frontal appearance to the control module One expander module can be supported by a control module providing a maximum of 64 points Note The AEM 32AF cannot be used to expand the ACM 16ATF Series control modules Note In Canada the color r...

Страница 14: ...8 3 49 cm ABS 2F This surface mounted backbox provides for the surface mounting of an annunciator expander combination Knockouts are provided for use with 1 2 conduit The annunciator module mounts directly to the box without a dress plate Height 8 1 2 21 59 cm Width 8 15 16 22 7 cm Depth 1 3 8 3 49 cm Note The ABS 1F and ABS 2F will not support the installation of the AKS 1 Annunciator Key Switch ...

Страница 15: ...ns 11 27 94 cm x 6 1 4 15 875 cm ABF 2F Thisflushmountedbackboxprovidesforflushmountingofoneannunciator expander combination Includes a trim plate and an adhesive backed annunciator label for the dress plate 15824 Height 8 1 2 21 59 cm Width 8 15 16 22 7 cm Depth 1 3 8 3 49 cm Trim Plate dimensions 11 27 94 cm x 10 5 8 26 99 cm ABF 4F This flush mounted backbox provides for the remote mounting of ...

Страница 16: ...or with keylock Box dimensions Height 9 15 16 25 24 cm Width 4 5 8 11 75 cm depth 2 1 2 6 35 cm Door dimensions Height 10 713 27 21 cm Width 6 15 24 cm Depth 0 75 1 9 cm ABF 2DF Same as ABF 1DF except that two modules can be mounted Box dimensions Height 9 15 16 25 24 cm Width 9 3 16 23 37 cm Depth 2 1 2 6 35 cm Door dimensions Height 10 713 27 21 cm Width 10 375 26 35 cm Depth 0 75 1 9 cm ABF 1DF...

Страница 17: ...ule covers unused module positions in the annunciator backbox or dress panel Height 8 3 8 21 27 cm Width 4 3 8 11 11 cm AKS 1F The Annunciator Key Switch provides access security for the control switches on the ACM 16ATF Series The key switch kit includes a key and hardware for mounting to the trim plate of a flush mount type annunciator enclosure Also included is an adhesive backed Annunciator La...

Страница 18: ...2 Inventory Cabinet Panel Hardware 18 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 19: ...l panel Each annunciator expander module also requires a filtered 24 VDC power connection This power circuit is inherently supervised loss of power registers as a communication failure at the control panel Figure 1 Wire Run Diagram Wiring Specifications The EIA 485 circuit cannot be T Tapped it must be wired in a continuous fashion The maximum wiring distance is 6 000feet at 16 AWG The wiring size...

Страница 20: ...nctionssuch as Acknowledge Silence or Reset Control switches on Receive Only annunciators can be used only for local functions such as Lamp Test Wiring to Receive Only annunciators may be supervised by installing the modules upstream of fully supervised Receive Transmit annunciators along the EIA 485 line Annunciators that are configured to serve as full function annunciators can both receive stat...

Страница 21: ...he equations below Table 2 Calculation of Power Requirements Current Draw from 24 VDC Input Standby Alarm ACM 16ATF ACM 32AF Series 0 040 amps 0 056 amps AEM 16ATF AEM 32AF Series 0 002 amps 0 018 amps Number of ACM modules X 0 040 amps Note The 0 040 amps can be reduced to 0 030 for modules with Piezo Disable or Flash Inhibit modes selected Number of AEM modules X 0 002 amps Total Annunciator Sta...

Страница 22: ...3 Design Considerations Annunciator Power Requirements 22 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 23: ...he wall Ground the enclosure to a solid metallic ground such as a grounded cold water pipe Wiring and Connecting Follow these guidelines when wiring and connecting the annunciator circuit s The EIA 485 circuit must be wired using a twisted shielded pair cable having a Characteristic Impedance of 120 ohms 20 Terminate the EIA 485 shield at the Fire Alarm Control Panel only Do not run cable adjacent...

Страница 24: ...r even touch the cabinet Between annunciators wire nut multiple shields together outside of the respective enclosures Figure 3 Terminating Wiring Not In Conduit When the EIA 485 shield is in conduit Connect it to system reference system common The shield can enter the cabinet but must be insulated from the cabinet no electrical contact Between annunciators wire nut multiple shields together which ...

Страница 25: ...ly Leave the 120 ohm ELR PN 71244 installed across the EIA 485 Out terminals at the last annunciator on the circuit Remove this resistor from all other annunciators There is a maximum distance of 6000 feet between the panel and the last annunciator on the EIA 485 circuit Figure 5 Connecting EIA 485 Wiring to Terminal Blocks ACS_eia cdr In Out Out In In Out Out In In Out Out In TB2 Last Annunciator...

Страница 26: ...y the control panel loss of EIA 485 communication is registered at the control panel during loss of power to the annunciator ThepowercanbesuppliedbytheFACPoraremotepowersupplylisted for fire protective signaling use Connect Earth Ground to a mounting screw on the backbox orcabinet Figure 6 Connecting 24 VDC Wiring to Terminal Blocks N C Trouble Input N C Trouble Input Common In Common Out Power In...

Страница 27: ...tom user display labels type the appropriate information on the labels Carefully cut out the labels and insert them into the annunciator or expander by slipping them into the label slots on the back side of the annunciator face plate To ensure the best fit cut directly along the dotted line surrounding each label Figure 7 Installing Labels ACSf labels cdr ...

Страница 28: ...ON for each annunciator that will provide the same information as another annunciator in a different location Note When two or more annunciators hold the same address all but one must be configured as Receive Only annunciators 6 Piezo Disable Set this switch ON to disable the piezo from sounding for any event The piezo will also be disabled if Flash Inhibit is ON 7 Switch Inhibit To disable the po...

Страница 29: ...readed tabs on the backbox and secure with the two screws provided Tighten securely Flush Mount Backbox ABF Series ABF 1F Backbox Only 1 Remove the backing from the gummed label and affix to the trim plate as illustrated Note If installing an Annunciator Key Switch AKS 1F use the label supplied with the kit instead of the label that ships with the annunciator Holes in label will align with holes i...

Страница 30: ... as illustrated in Figure 9 on page 29 2 Connect annunciator expander s as detailed in Wiring the Expander Connections on page 31 3 Place the trim plate face down with the threaded studs facing up Position the annunciator and expander s over the threaded studs on the trim plate and secure each with the two nuts and lock washers provided see Figure 10 on page 29 Tighten securely 4 If employing a ke...

Страница 31: ... on the dress panel and secure with the two nuts and lock washers provided as illustrated below Figure 12 Installing Annunciator on ADP 4F Dress Panel 3 Align the annunciator dress panel assembly with the holes into the cabinet backbox Secure the assembly with the screws provided 4 Plug terminal blocks on circuit wiring of FACP to connectors on annunciator 5 Close dress panel and secure with quart...

Страница 32: ...n the second expander module Connect one end of a ribbon cable to Connector J2 on the second expander module Place the third expander module in the fourth position Connect the other end of the ribbon cable from the second expander module to Connector J3 on the third expander module ACM 32AF AEM 32AF If installing a second set of ACM 32AF AEM 32AF annunciator expander modules in the same dress pane...

Страница 33: ...S 24F or an MPS 24 Series power supply The power run to the annunciator need not contain a Power Supervision Relay because loss of power is inherently supervised through communication loss For details about connecting the annunciator to a particular fire control panel see the appropriate appendix in this manual Programming and Testing the Annunciators After annunciator installation is complete pro...

Страница 34: ...s Set B MS 9200 A label set that provides a label 1 for system control functions system status Use with Set A Labels 2 8 to provide blank labels for one control module and three expander modules Set C MS 9600 A label set that provides a label 1 for system control functions system status Use with Set A Labels 2 8 to provide blank labels for one control module and three expander modules Set D All Pa...

Страница 35: ... on these labels Set E Sensiscan 200 Sensiscan 2000 A label set that provides a label 1 for system status and blank labels 2 4 for one control module and one expander modules Set F MS 9200 MS 9600 A label set that provides a label 1 for system status and blank labels 2 4 for one control module and one expander modules Set G All Panels This extra set of blank labels provides for customized informat...

Страница 36: ...36 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 37: ...ns When pressed it first lights all the LEDs except the On line LED on the module and then each expander Piezo sounds for as long as the switch is held down It acknowledges all status changes for both the annunciator and the expanders Flashing LEDs will latch on solid and the piezo will be silenced On line LED Flashes green during communication with the control panel ACM 16AT cdr Local Silence Ack...

Страница 38: ...d it glows until reset If communication with control panel is broken all trouble LEDs flash Note LED color varies by model number see chart below Control Switch Functions as a local Lamp Test for the two LEDs dedicated to a point Control switches can be used to execute such system functions as ACKNOWLEDGE SIGNAL SILENCE and SYSTEM RESET Switches can also be used to control the status of various ou...

Страница 39: ...ndermodules Point Active LED Flashes to indicate an active point after being acknowledged it glows until reset Trouble LED Flashes to indicate a trouble situation After being acknowledged it glows until reset If communication with control panel is broken all trouble LEDs flash Control Switch Functions as a local Lamp Test for the two LEDs dedicated to this point Control switches can be used to exe...

Страница 40: ...ill latch on solid and the piezo will be silenced On line LED Flashes green during communication with the control panel System Trouble LED Glows yellow for all trouble conditions in the system including points or zones not mapped to the annunciator expanders Flashes if communication with control panel is broken Point Active LED Flashes to indicate an active point after being acknowledged it glows ...

Страница 41: ...r being acknowledged it glows until reset Note Loss of communication with the control panel is monitored reported by the ACM 32AF If connection between ACM 32AF AEM 32AF fails the ACM 32AF will show a trouble condition and the main control panel will show annunciator point trouble UDACT F and Annunciators The use of a UDACT F Universal Digital Alarm Communicator Transmitter and an annunciator modu...

Страница 42: ...5 LED and Switch Functions UDACT F and Annunciators 42 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 43: ...its IZ 4F IZ 4AF IZ 8F Initiating Device Circuits alarm and trouble IC 4F ICE 4F ICR 4LF Notification Appliance Circuits activation and trouble CR 4F CRE 4F CR 4LF Control relays activation and trouble TC 2F TC 4F circuits activation and trouble System Controls Acknowledge Signal Silence System Reset ActivateNotificationCircuits1and2 theRemoteSignalingMunicipal Tie circuit and the Alarm Relay Conn...

Страница 44: ... Power to Annunciators Sensiscan 200 panels use the MPS 24BF Main Power Supply No more than 200mA current can be drawn from these terminals in standby or alarm This 24 VDC output is filtered regulated power limited and non resettable ThepowerruntotheannunciatordoesnotrequireaPowerSupervisionRelay because loss of power is inherently supervised through a communications loss Note When not using the t...

Страница 45: ...ndicates Supervisory condition Not used Annunciator Point 5 Indicates that Notification Circuit 1 has been activated Indicates trouble status of circuit Controls Notification Circuit 1 Annunciator Point 6 Indicates that Notification Circuit 2 has been activated Indicates trouble status of circuit Controls Notification Circuit 2 Annunciator Point 7 Indicates that Remote Signaling Municipal Tie has ...

Страница 46: ...Appendix A Sensiscan 200 Program Mapping 46 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 47: ...085 or higher Circuits IZM 8F Initiating Device Circuits alarm and trouble ICM 4F ICE 4F Notification Appliance Circuits trouble CRM 4F CRE 4F Control relays trouble TCM 2F circuits trouble TCM 4F circuits trouble VCM 4F DCM 4F circuits trouble Indication of output circuit activation can be obtained by programming the CPU for OUTPUT STATUS System Controls Acknowledge Signal Silence System Reset Ac...

Страница 48: ...impedance of approximately 120 ohms EIA 485 circuit rated 5 5 VDC max 60 mA max This communication circuit is supervised by the Sensiscan 2000 Loss of communication results in System Trouble and Module Failure indications at the CPU Note System Trouble and Module Failure will also occur if the normally closed supervisory path between TB1 Terminals on the annunciator is opened or the jumper has not...

Страница 49: ...trouble input on annunciator or expander jumper Trouble Input terminals of TB1 on annunciator together MPS 24AF Main Power Supply Connect the power run for the annunciator module to the MPS 24AF TB3 Terminals 3 4 as shown below Figure 21 MPS 24AF Power Connections Sensiscan 2000 MPS 24BF Main Power Supply Connect the power run for the annunciator module to the MPS 24BF TB2 Terminals 3 4 as shown b...

Страница 50: ...t Point Shift the first eight points would be dedicated to CPU functions not circuits of the first module Refer to Setting Rotary and DIP Switches on page 28 Figure 23 CPU Module Ribbon Cable Connections ACSf instmods cdr Top Row Annunciator Address 1 Points 1 32 annunciated by either the first ACM 16ATF and its first expander or by the first ACM 32AF 2nd Row Annunciator Address 1 Points 33 64 ann...

Страница 51: ...ry condition Not used Annunciator Point 5 Indicates that Notification Circuit 1 has been activated Indicates trouble status of circuit Controls Notification Circuit 1 Annunciator Point 6 Indicates that Notification Circuit 2 has been activated Indicates trouble status of circuit Controls Notification Circuit 2 Annunciator Point 7 Indicates that Remote Signaling Municipal Tie has been activated Ind...

Страница 52: ...Appendix B Sensiscan 2000 Program Mapping 52 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 53: ...itations CAUTION Annunciators on the MS 9200 can not be used for manual control of Control modules NACs or relays except for global Silence and Drill switches Connecting the EIA 485 Circuit Communication between the MS 9200 and the annunciator modules is accomplished over a two wire EIA 485 serial interface Power limited and supervised 6000 feet maximum distance with 16 AWG wire between the contro...

Страница 54: ...ltered regulated power limited and non resettable ThepowerruntotheannunciatorneednotrequireaPowerSupervisionRelay because loss of power is inherently supervised through a communication loss Note When not using the trouble input on annunciator or expander jumper Trouble Input terminals of TB1 on annunciator together The power circuit is connected between terminal TB4 on the MS 9200 and terminal TB1...

Страница 55: ...ystem Trouble ACKNOWLEDGE Point 2 Not used Indicates Alarm Silenced ALARM SILENCE Point 3 Not used Not used SYSTEM RESET Point 4 Not used Not used DRILL Point 5 Not Used Indicates Supervisory Condition3 No Function Point 6 Not Used Indicates Maintence Alert No Function Point 7 Not Used Indicates Low Battery and NAC Trouble No Function Point 8 Not Used Indicates AC Fail No Function 1 If the Eight P...

Страница 56: ...Appendix C MS 9200 Program Mapping 56 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 57: ...limitations CAUTION Annunciators on the MS 9600 can not be used for manual control of Control modules NACs or relays except for global Silence and Drill switches Connecting the EIA 485 Circuit Communication between the MS 9600 and the annunciator modules is accomplished over a two wire EIA 485 serial interface Power limited and supervised 6000 feet maximum distance with 16 AWG wire between the con...

Страница 58: ...andby or alarm This 24 VDC output is filtered regulated power limited and non resettable ThepowerruntotheannunciatorneednotrequireaPowerSupervisionRelay because loss of power is inherently supervised through a communication loss Note When not using the trouble input on annunciator or expander jumper Trouble Input terminals of TB1 on annunciator together The power circuit is connected between termi...

Страница 59: ...tem Trouble ACKNOWLEDGE Point 2 Not used Indicates Alarm Silenced ALARM SILENCE Point 3 Not used Indicates Program Mode SYSTEM RESET Point 4 Not used Indicates Supervisory Condition3 DRILL Point 5 Not Used Indicates NAC Trouble No Function Point 6 Not Used Indicates Walktest No Function Point 7 Not Used Indicates Low Battery No Function Point 8 Not Used Indicates AC Fail No Function 1 If the Eight...

Страница 60: ...Appendix D MS 9600 Program Mapping 60 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 NOTES ...

Страница 61: ...23 43 48 53 57 calculations power 21 Canada National Standard 10 circuit wiring 29 30 32 communication 19 38 39 40 41 43 53 57 communication circuit 44 48 53 57 conduit 14 24 Control modules 53 57 Control relays 43 47 Control switch 20 38 39 CPU 50 current 19 44 54 58 current draw 21 49 custom user labels 27 D dedicated display 10 device failure or restoral 33 DIP Switches 28 29 door 16 dress pane...

Страница 62: ...g 45 51 55 59 maximum distance 25 43 48 53 57 Module Failure 44 48 53 57 mounting holes 29 mounting modules 50 MPS 24 Series 33 MPS 24AF 49 MPS 24BF 44 49 multiple shields 24 Municipal Tie 43 47 N NACs 53 57 National Standard of Canada 10 non resettable 26 44 49 54 58 Notification Appliance Circuits 43 47 O On line LED 37 40 P piezo 11 13 37 39 40 41 Piezo Disable 28 point 47 53 57 point control s...

Страница 63: ...hibit 28 Switch Key 17 switches 28 37 system circuits and functions 45 51 system functions 9 28 38 39 43 47 55 59 system points 20 45 51 55 59 SYSTEM RESET 38 39 system reset 9 System Trouble 44 48 53 57 System Trouble LED 38 40 T TB1 26 33 44 48 53 54 57 58 TB2 25 44 48 54 58 terminal blocks 25 26 29 30 31 32 test the system 33 threaded tabs 29 30 touch pad switches 11 transmit commands 20 Transm...

Страница 64: ...64 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 ...

Страница 65: ...ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 65 ...

Страница 66: ...66 ACM 16ATF ACM 32AF Manual PN 51480 A0 02 02 01 ...

Страница 67: ...ransportation prepaid to the manufacturer This writing constitutes the only warranty made by this manufacturer with respect to its products The manufacturer does not represent that its products will prevent any loss by fire or otherwise or that its products will in all cases provide the protection for which they are installed or intended Buyer acknowledges that the manufacturer is not an insurer a...

Страница 68: ...World Headquarters One Fire Lite Place Northford CT 06472 1653 USA 203 484 7161 Fax 203 484 7118 www firelite com ...

Результаты поиска

Содержание ACM-16ATF

Отзывы:

Похожие инструкции для ACM-16ATF

Бренды по названию

Популярные бренды

Fire-Lite ACM-16ATF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ACM-16ATF

Отзывы:

Похожие инструкции для ACM-16ATF

Бренды по названию

Популярные бренды