background image

ING. O. FIORENTINI s.r.l.

 

 

   ASPIRAPOLVERE F10B1

 

 

     

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE 

Le istruzioni d’uso  e manutenzione  vi informano dell’uso corretto e sicuro 
nonchè della manutenzione di tutti i modelli aspirapolvere e aspiraliquidi. 
Tenere questo manuale dove possa essere consultato facilmente da chi usa 
l’apparecchio. 

USO 

L’apparecchio deve essere adibito all’uso di pulizia professionale come 
prescritto nel presente manuale di istruzione. Ogni altro uso, in particolare per 
rimuovere materiale dannoso alla salute, è esplicitamente proibito. 

ISTRUZIONI GENERALI 

Questo apparecchio è stato costruito a regola d’arte e conformemente alle 
norme generali di sicurezza degli apparecchi elettrici. Gli apparecchi sono 
costruiti con le necessarie protezioni conformi alle norme europee sulla 
sicurezza. 
Rispettare sempre scrupolosamente le istruzioni riportate nel manuale di uso e 
manutenzione, altrimenti possono verificarsi danni anche gravi. 
Tutti i nostri apparecchi sono coperti da assicurazione internazionale contro i 
rischi. 
1)

Fonti di pericolo 

     Corrente elettrica / Voltaggio elettrico   
     Attenzione: pericolo! 
Il contatto con la corrente elettrica può provocare shock elettrici con seri 
danni alla salute, e può provocare addirittura la morte. Non toccare mai i cavi 
se danneggiati . Spegnere sempre l’interruttore e togliere la spina dalla presa 
di corrente prima di effettuare qualsiasi lavoro sull’apparecchio. Sostituire 
immediatamente i cavi se risultano danneggiati. 
2) 

Uso improprio dell’apparecchio

 

Qualsiasi uso dell’apparecchio non previsto nelle istruzioni d’uso e 
manutenzione non è permesso. E’ vietato l’uso dell’apparecchio quando esso 
si trova in cattive condizioni o se non in accordo con le seguenti prescrizioni: 
- Le protezioni non devono essere nè tolte nè bypassate. 
- Variazioni o modifiche dell’aspirapolvere sono  vietate. 
- Cavi elettrici difettosi devono essere sostituiti soltanto con cavi originali 
FIORENTINI. 
- Elementi di connessione alla rete di erogazione elettrica o prolunghe 
elettriche devono essere almeno protetti contro gli spruzzi d’acqua. 
-Le macchine devono essere connesse a una presa di corrente dotata di 
salvamotore almeno di 10A per gli aspirapolveri con 1 o 2 motori e 15A per 
quelli a 3 motori. 
3) 

Punti organizzativi

 

E’ responsabilità dell’operatore assicurarsi che: 
- L’aspirapolvere sia usato solo da personale autorizzato ed istruito sull’uso 
dello stesso. 
- Siano rispettate le norme di sicurezza per il lavoro. 
- Siano osservate ogni ulteriore normativa dello stato in cui l’apparecchio è 
usato ed anche eventuali norme interne all’azienda acquirente. 
- Il personale sia istruito sull’uso corretto dell’apparecchio nel rispetto delle 
norme di sicurezza per l’uso degli apparecchi elettrici. 
- Il personale adibito all’uso dell’apparecchio deve leggere e capire il manuale 
d’uso e manutenzione. 
- Le responsabilità per l’uso, manutenzione e riparazione dell’apparecchio 
devono essere assegnate chiaramente ed osservate. 
- Qualsiasi difetto o danneggiamento devono essere immediatamente 
comunicati al servizio assistenza FIORENTINI  della Vs. zona. 
4) 

Emergenze

 

In caso di emergenza: 
- Togliere la spina elettrica dalla presa di erogazione di corrente. 
- Procedere immediatamente alle operazioni di primo soccorso richieste dal 
caso. 
Nell’eventualità di un incidente non riutilizzare assolutamente l’apparecchio 
se prima non è stato ispezionato da un tecnico autorizzato della ditta “O ing. 
FIORENTINI” 
5) 

Operazioni di primo uso 

Consegna, istruzioni sulle norme di sicurezza, uso e manutenzione e anche le 
istruzioni per usare per la prima volta l’apparecchio sono contenute nel 
libretto di uso e manutenzione. L’acquirente è responsabile dell’istruzione 
degli operatori sull’uso dell’apparecchio.  

 

IMPORTANTE 

Prima dell’uso dell’aspirapolvere osservare i seguenti punti: 

- Se riscontrate dei danni all’apertura dell’imballaggio dell’aspirapolvere 
informate l’agenzia di vendita. 
- Certi accessori vengono messi dentro il serbatoio dell’aspirapolvere per 
evitare che si danneggino durante il trasporto.Questi devono essere tolti dal 
serbatoio prima di mettere in funzione l’aspirazione. 
- Il voltaggio deve essere lo stesso indicato nella targhetta dell’aspirapolvere. 
 

COLLEGAMENTI ELETTRICI 

Attenzione: le prese elettriche devono essere previsti di presa di terra. 
- Controllate che il voltaggio indicato sulla targhetta presente nell’apparecchio 
corrisponda al voltaggio erogato dalla rete di distribuzione. 
Attenzione: l’aspirapolvere non deve mai essere usato per aspirare ceneri 
calde, liquidi esplosivi, acidi e solventi non diluiti, preclusi petrolio, diluenti e 
oli combustibili, questi, una volta entrati nella turbina d’aspirazione, 
potrebbero creare vapori esplosivi. 
Acetone, acidi e solventi non diluiti possono corrodere i materiali coi quali è 
costituito l’apparecchio. 
Attenzione: 
- Per la pulizia o la sostituzione di parti di ricambio l’aspirapolvere deve 
essere spento e la spina staccata dalla presa di corrente . 
- Il cavo elettrico di alimentazione deve essere sempre controllato 
accuratamente e verificare se ci sono danni. - L’aspirapolvere non deve essere 
usato se il cavo elettrico non è in perfette condizioni. 
- Per l’aspirazione di polvere controllare sempre che il filtro sia all’interno 
dell’aspirapolvere , per l’aspirazione di liquidi togliere il filtro 
dall’aspirapolvere. 
- Non usare detergenti schiumogeni. 
- Non lavare l’aspirapolvere con un getto di acqua, se l’acqua entra nella 
testata potrebbe danneggiarla.  

UTILIZZO 

1) 

Operazioni preliminari prima dell’uso

 

- Introdurre il tubo flessibile nel bocchettone dell’aspirapolvere fino al blocco 
dello stesso. Controllare che l’anello di guarnizione sia nella giusta posizione. 
- Inserire gli accessori necessari per l’utilizzo desiderato. 
2) 

Trasporto

 

- Per evitare  di procurare danni all’apparecchio durante il trasporto in auto o 
camioncino, l’aspirapolvere deve essere messo nell’apposito imballaggio. 

MANUTENZIONE E PULIZIA 

Attenzione: togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare 
qualsiasi operazione di manutenzione dell’apparecchio. 

NORMALI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 

- Pulire l’aspirazione all’esterno e all’interno. 
- Pulire la guarnizione che si trova sul coperchio della testata. 
- Controllare i tubi e il cavo elettrico. 
Se c’è una riduzione d’aspirazione 
- Controllare il filtro. 
IMPORTANTE: SE LAVATE IL FILTRO MICROWEB CON ACQUA 
ASSICURATEVI CHE SIA COMPLETAMENTE ASCIUTTO PRIMA DI 
INSERIRLO NUOVAMENTE NELL’ASPIRAPOLVERE.   
 

DIFETTI CHE SI POSSONO VERIFICARE  

NELL’ASPIRAPOLVERE 

 

DIFETTI 

CAUSE 

RIMEDI 

Il motore non parte 

Non arriva corrente 

Controllare il cavo 
elettrico e la spina 

L’aspirazione diminuisce 
lentamente 

Filtro, spazzola,tubo 
aspirante otturato 

Controllare 
l’aspirazione e pulire 

L’aspirazione diminuisce 
velocemente 

Filtro carta o il 
serbatoio sono pieni 

Sostituire il filtro 
vuotare il serbatoio 

La polvere sfugge 
durante l’aspirazione 

Filtro non corretto o 
difettoso 

Controllare anello 
filtro,sostituire il filtro 

 

                                                          

 

 

Содержание F10B1

Страница 1: ...o da un tecnico autorizzato della ditta O ing FIORENTINI 5 Operazioni di primo uso Consegna istruzioni sulle norme di sicurezza uso e manutenzione e anche le istruzioni per usare per la prima volta l apparecchio sono contenute nel libretto di uso e manutenzione L acquirente è responsabile dell istruzione degli operatori sull uso dell apparecchio IMPORTANTE Prima dell uso dell aspirapolvere osserva...

Страница 2: ...livery instruction on safety rules handling and maintenance as well as operation for the first time must be carried following the specification of this instruction book The operator is responsible for instructing the users FUTHER SAFETY INSTRUCTIONS CONCERNING OPERATING AND MAINTENANCE ARE DETAILED IN THE RELEVANT SECTIONS AND MUST BE COMPLIED WITH IMPORTANT NOTES BEFORE STARTING TO USE THE CLEANE...

Страница 3: ...on des utilisateurs LES INSTRUCTIONS DE SECURITE SUIVANTES CONCERNANT LES OPERATIONS DE MAINTENANCE SONT DETAILLEES DANS LES SECTIONS SUIVANTES ELLES DOIVENT ETRE OBSERVE SCRUPULEUSEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE POUR LA PREMIERE FOIS OBSERVE LES POINTS SUIVANTS Si vous constatez au déballage un quelconque dommage à la machine merci de prendre contact avec votre revendeur Certains pièces sont da...

Страница 4: ...rizado de la empresa Ing O FIORENTINI 5 Operaciones de primera utilización En el libro de uso y manutención se encuentran las instrucciones sobre las normas de seguridad utilización y manutención y también las instrucciones para usar por la primera vez el aparato ULTERIORES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REFERIDAS A LA MANUTENCION ESTAN DESCRITAS EN LAS RELATIVAS SECCIONES Y TIENEN QUE SER RESPETADAS ...

Страница 5: ...Lieferung Sicherheitsvorschriften Gebrauch Wartung sowie Anleitungen für die erste Inbetriebnahme werden im Gebrauchs und artungshandbuch behandelt Der Käufer ist für die entsprechende Schulung des Personals für den Gebrauch des Geräts verantwortlich WICHTIG Vor dem Einsatz des Staubsaugers folgende Punkte beachten Falls Sie beim Öffnen der Verpackung Beschädigungen feststellen setzen Sie bitte de...

Страница 6: ...ÖRTEILE 32 mm LUNGHEZZA CAVO LENGTH OF CORDS LONGUER DE CABLE LONGITUD DE LOS CABLES KABELLÄNGE 7 m RUMOROSITA DECIBEL NIVEAU SONORE RUMOR LÄRM d 1m h 1 60m 71 5 dB Ing O FIORENTINI s r l Sede e Stabilimenti 50030 PIANCALDOLI Loc ROMBOLA Firenze Tel 055 8173610 Fax 055 817144 50030 PIETRAMALA Via del Molino Firenze Tel 055 813447 Filiale 00155 ROMA Via Carlo Carrà 13 Tel 06 22754040 60 Fax 06 2275...

Страница 7: ...irettive e normative armonizzate comunitarie DIRETTIVA COMUNITARIA DIRETTIVA MACCHINE 98 37 CEE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73 23 CEE DIRETTIVA COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA 89 336 CEE Ing O Fiorentini S r l Il titolare Piancaldoli 01 03 2005 Ing O Fiorentini Luogo e data Firma EC DECLARATION OF CONFORMITY Enclosure II A 89 392 CEE We declare under our sole responsibility that the machine described ...

Страница 8: ...netische Verträglikeit 89 336 CEE Angewandte harmonisierte Normen EN 292 1 EN292 2 EN60204 1 EN55014 EN 60335 1 EN 60335 2 69 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Annexe II A 89 392 CEE Nous déclarons sous notre responsabilité que l appareil ci après décrit est en conformité avec les directives et normes CE...

Отзывы: