Polski
- 8 -
2]QDF]HQLDQDSURGXNFLH
1DVWĊSXMąFH V\PEROH ]RVWDá\ XĪ\WH QD SURGXNFLH
ĪHE\ ]D]QDF]\ü RJUDQLF]HQLD ĞURGNL RVWURĪQRĞFL L
]DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD.DĪGH]Z\MDĞQLHĔQDOHĪ\
EUDüSRGXZDJĊNLHG\SURGXNWSRVLDGDRGSRZLHGQLH
R]QDF]HQLH3URV]Ċ]ZUDFDüXZDJĊQDWHLQIRUPDFMH
]HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZD
.ODVD ,, :\SRVDĪHQLH
8U]ąG]HQLH WR MHVW
WDN ]DSURMHNWRZDQH ĪH QLH Z\PDJD
]DEH]SLHF]HQLD Z SRVWDFL X]LHPLHQLD Z
JQLD]GNX
1LHEH]SLHF]QH SU]\áąF]H SRG QDSLĊFLHP
=D]QDF]RQHSU]\áąF]HDMHVWVąQLHEH]SLHF]QH
ZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFKXĪ\WNRZDQLD
8ZDJD SDWU] LQVWUXNFMH XĪ\WNRZDQLD
=D]QDF]\H REV]DU\ ]DZLHUDMą EDWHULH
SDVW\ONRZHOXEJX]LNRZHNWyUHPRJą]RVWDü
Z\PLHQLRQHSU]H]XĪ\WNRZQLND
8U]ąG]HQLH ODVHURZH NODV\
8U]ąG]HQLH Z\SRVDĪRQH MHVW Z
ODVHUNODV\EH]SLHF]Q\ZSU]H
-
ZLG\ZDOQ\FKUR]VąGQ\FKZDUXQ
-
NDFKXĪ\WNRZDQLD
2675=(ĩ(1,(
1ඈHSRá\NDMEDWHUඈඈU\]\NRSRSDU]HĔFKHPඈF]Q\FK
3URGXNW WHQ OXE GRáąF]RQH GR QඈHJR DNFHVRUඈD PRJą
]DZඈHUDüEDWHUඈĊSDVW\ONRZą-HĞOඈ]RVWDQඈHRQDSRáNQඈĊ
-
WD PRĪH VSRZRGRZDü JURĨQH ZHZQĊWU]QH SRSDU]HQඈD
MXĪZF]DVඈHJRG]ඈQඈPRĪHGRSURZDG]ඈüGRĞPඈHUFඈ
7U]\PDMQRZHඈ]XĪ\WHEDWHUඈH]GDODRGG]ඈHFඈ
-HĞOඈSU]HJUyGNඈQDEDWHUඈHQඈHGDVඈĊEH]SඈHF]QඈH]DPN
-
QąüSU]HVWDĔNRU]\VWDü]XU]ąG]HQඈDඈWU]\PDMJR]GDOD
RGG]ඈHFඈ
-HĞOඈSRGHMU]HZDV]ĪHEDWHUඈHPRJá\]RVWDüSRáNQඈĊWHOXE
XPඈHV]F]RQH Z MDNඈHMNROZඈHN F]ĊĞFඈ FඈDáD QDW\FKPඈDVW
XGDMVඈĊGROHNDU]D
±±±±±±±±±±±±
7HOHZL]RUPRĪHVSDĞüSRZRGXMąFSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
OXE ĞPLHUü:LHOH REUDĪHĔ V]F]HJyOQLH XG]LHFL PRĪQD
XQLNQąü SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH QDVWĊSXMąF\FK SURVW\FK
ĞURGNyZRVWURĪQRĞFL
=$:6=(XĪ\ZDMV]DIHNOXEVWRMDNyZSROHFDQ\FKSU]H]
SURGXFHQWDWHOHZL]RUD
=$:6=(XĪ\ZDMPHEOLPRJąF\FKEH]SLHF]QLHXGĨZLJQąü
WHOHZL]RU
=$:6=( XSHZQLM VLĊ ĪH WHOHZL]RU QLH Z\VWDMH SR]D
NUDZĊGĨPHEODQDNWyU\PVWRL
=$:6=( LQIRUPXM G]LHFL R QLHEH]SLHF]HĔVWZDFK
]ZLą]DQ\FK]HZVSLQDQLHPVLĊQDPHEOHDE\GRVLĊJQąü
SU]\FLVNyZQDWHOHZL]RU]H
]DZV]H SURZDGĨ NDEOH L SU]HZRG\ SRGáąF]RQH GR
WHOHZL]RUD WDN DE\ QLH PRĪQD E\áR VLĊ R QLH SRWNQąü
SRFLąJQąüLFKDQLFKZ\FLü
1,*'<QLHVWDZLDMWHOHZL]RUDQDQLHVWDELOQ\PSRGáRĪX
1,*'<QLHXPLHV]F]DMWHOHZL]RUDQDZ\VRNLFKPHEODFK
QS SyáNL QD NVLąĪNL L V]DINL EH] SU]\PRFRZDQLD
]DUyZQR PHEOD MDN L WHOHZL]RUD GR RGSRZLHGQLHM
SRGSyUNL
1,*'<QLHXPLHV]F]DMWHOHZL]RUDQDVHUZHWNDFKLLQQ\FK
PDWHULDáDFK]QDMGXMąF\FKVLĊSRPLĊG]\WHOHZL]RUHPD
PHEOHPQDNWyU\PVWRL
1,*'< QLH XPLHV]F]DM SU]HGPLRWyZ NWyUH PRJá\E\
VNXVLü G]LHFL GR ZVSLQDQLD VLĊ QS ]DEDZNL L SLORW\
QD WHOHZL]RU]H OXE PHEODFK QD NWyU\FK WHOHZL]RU MHVW
XPLHV]F]RQ\
8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊW\ONRGRPRQWDĪXQDZ\VRNRĞFL
P
-HĞOL REHFQ\ WHOHZL]RU PD E\ü SU]HQLHVLRQ\ SRZLQQ\
E\ü ]DFKRZDQH WH VDPH SRZ\ĪV]H ]DVDG\ FR GR MHJR
XVWDZLHQLD
±±±±±±±±±±±±
8U]ąG]HQඈH SRGáąF]RQH GR SU]HZRGX X]ඈHPඈHQඈD EXG
-
\QNX SRSU]H] SU]HZyG =$6,/$1,$ OXE ඈQQH XU]ąG]HQඈH
Z\SRVDĪRQHZSRGáąF]HQඈHX]ඈHPඈHQඈDRUD]GRV\VWHPX
G\VWU\EXFMඈ79SRSU]H]NDEHONRQFHQWU\F]Q\ZSHZQ\FK
ZDUXQNDFKPRĪHVWZDU]Dü]DJURĪHQඈHSRĪDUHP3RGáąF
-
]HQඈH GR V\VWHPX G\VWU\EXFMඈ79 PXVඈ ZඈĊF E\ü ]DSHZ
-
QඈRQH SRSU]H] XU]ąG]HQඈH ]DSHZQඈDMąFH ඈ]RODFMĊ HOHNWU
-
\F]Qą SRQඈĪHM SHZQHJR ]DNUHVX F]ĊVWRWOඈZRĞFඈ ඈ]RODWRU
JDOZDQඈF]Q\
