manualshive.com logo in svg

Finlux 50-FUF-7070, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Finlux 50-FUF-7070 Скачать руководство пользователя страница 54

Polski

 - 1 -

1

Wkładanie baterii do pilota

3LORWPRĪHPLHüĞUXENĊ]DEH]SLHF]DMąFąRVáRQĊSU]HJUyGNLQDEDWHULHOXEPRĪHVLĊRQD]QDMGRZDüZRVREQ\P
ZRUHF]NX1DVWĊSQLH]GHMPLMRVáRQĊSU]HJUyGNLQDEDWHULHDE\MąRGVáRQLü:áyĪGZLHEDWHULH

AAA 

9

8SHZQLMVLĊĪHLVąVNLHURZDQHZHZáDĞFLZąVWURQĊ]ZUyüXZDJĊQDSRODU\]DFMĊ1LHPLHV]DMVWDU\FK
LQRZ\FKEDWHULL%DWHULHZ\PLHQLDüQDOHĪ\QDLQQHWHJRVDPHJROXEUyZQRZDĪQHJRW\SX8PLHĞüRVáRQĊ]
SRZURWHPQDVZRLPPLHMVFXLSU]\NUĊüĞUXENĊ

OXE

1DMSLHUZZ\NUĊüĞUXENĊ]DEH]SLHF]DMąFąSU]HJUyGNĊQDEDWHULH]QDMGXMąFąVLĊ]W\áXSLORWD'HOLNDWQLHSRGQLHĞ
SRNU\ZNĊ:áyĪGZLHEDWHULH

AAA 

98SHZQLMVLĊĪHLVąVNLHURZDQHZHZáDĞFLZąVWURQĊ1LHPLHV]DM

VWDU\FKLQRZ\FKEDWHULL%DWHULHZ\PLHQLDüQDOHĪ\QDLQQHWHJRVDPHJROXEUyZQRZDĪQHJRW\SX=DPRFXM
NODSNĊ]SRZURWHP1DVWĊSQLHSU]\NUĊüĞUXENĊ]SRZURWHP

OXE

=GHMPLMNODSNĊ]SU]HJUyGNLQDEDWHULH$E\WR]URELüPXVLV]Z\NRQDüQDVWĊSXMąFHF]\QQRĞFL

‡:áyĪNRĔFyZNĊGáXJRSLVXOXELQQHJRVSLF]DVWHJRSU]HGPLRWGRRWZRUXQDGSRNU\ZNąLQDFLĞQLM

‡1DVWĊSQLHQDFLĞQLMPRFQRQDSRNU\ZNĊLSU]HVXĔZNLHUXQNXVWU]DáNL

:áyĪGZLHEDWHULH

AAA 

98SHZQLMVLĊĪHLVąVNLHURZDQHZHZáDĞFLZąVWURQĊ1LHPLHV]DMVWDU\FKL

QRZ\FKEDWHULL%DWHULHZ\PLHQLDüQDOHĪ\QDLQQHWHJRVDPHJROXEUyZQRZDĪQHJRW\SX=DPRFXMNODSNĊ]
SRZURWHP

2

Połączenia

Antena

3RGáąF]NDEHODQWHQRZ\GR79

DQWHQD

VDWHOLWDUQD

(**)

7HOHZL]MD
QD]LHPQD
NDEORZD

7\OQDF]ĊĞüWHOHZඈ]RUD

3RáąF]HQLH+'0,

W\OQDVWURQDWHOHZL]RUD
OXEW\OQDOHZDVWURQD

8U]ąG]HQLD]HZQĊWU]QH

35=(' 32'àĄ&=$1,(0 83(:1,- 6,ĉ
ĩ(2%$85=Ą'=(1,$6Ą:<àĄ&=21(

8Ī\MZáDĞFLZHJRNDEODDE\SRGáąF]\üREDXU]ąG]HQLD
$E\Z\EUDüĪąGDQHZHMĞFLHZFLĞQLMSU]\FLVN

ħUyGáR

QD SLORFLH 0RĪHV] WHĪ QDFLVQąü NLONDNURWQLH ĞURGHN
SU]HáąF]QLNDDĪ]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQD

OLVWDĨUyGHá

OXE

8Ī\MZáDĞFLZHJRNDEODDE\SRGáąF]\üREDXU]ąG]HQLD
$E\Z\EUDüĪąGDQHZHMĞFLHZFLĞQLMSU]\FLVN

ħUyGáR

QDSLORFLH1DFLĞQLMSU]\FLVNVWHUXMąF\DE\Z\ĞZLHWOLü
PHQXRSFMLIXQNFMLDQDVWĊSQLHQDFLVNDMWHQSU]\FLVN
UD]]DUD]HPDE\SRGĞZLHWOLüRSFMĊ

ħUyGáR

1DFLĞQLM

L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN SU]H] RNRáR  VHNXQG\ DE\
ZáąF]\üWĊRSFMĊ.RORULNRQ\RSFML]PLHQLVLĊSRMHM
ZáąF]HQLX 1DVWĊSQLH SRQRZQLH QDFLĞQLM SU]\FLVN
DE\Z\ĞZLHWOLüOLVWĊĨUyGHá3U]HZLMDMGRVWĊSQHĨUyGáD
SRSU]H]QDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXVWHURZDQLD

Zasilanie

3RUR]SDNRZDQLXQDOHĪ\SR]ZROLüXU]ąG]HQLXRVLąJQąüWHPSHUDWXUĊRWRF]HQLDSU]HG
SRGáąF]HQLHPJRGRSUąGX3URV]ĊZáRĪ\üZW\F]NĊGRNRQWDNWX

:$ĩ1(

7HOHZL]RUMHVW]DSURMHNWRZDQ\GRNRU]\VWDQLD]SUąGX]PLHQQHJR

220-240V, 

+]

(**)

7\ONRGODZ\EUDQ\FKPRGHOL

Содержание 50-FUF-7070

Страница 1: ......

Страница 2: ...6 Connecting to the Internet 20 USB Recording 22 Instant Recording 22 Watching Recorded Programmes 23 Timeshift Recording 23 Disk Format 23 Schedule List 23 CEC 23 Google Cast 24 HBBTV System 24 Troubleshooting Tips 25 VGA Input Typical Display Modes 26 AV and HDMI Signal Compatibility 26 Supported File Formats for USB Mode 27 Video 27 Audio 27 Picture 29 Subtitle 30 Supported DVI Resolutions 30 D...

Страница 3: ...d or tie it with other cords When damaged it must be replaced this VKRXOG RQO EH GRQH E TXDOL HG SHUVRQQHO Do not expose the TV to dripping or splashing of OLTXLGV DQG GR QRW SODFH REMHFWV OOHG ZLWK OLTXLGV such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not SODFH RSHQ ÀDPHV VXFK DV OLW FDQGOHV RQ WKH WRS RI or near the TV Do not...

Страница 4: ...iture and the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture NEVER place items that might tempt children to climb such as toys and remote controls on the top of the television or furniture on which the television is placed The equipment is only suitable for mounting at KHLJKWV P...

Страница 5: ...il HDR HLG contents are supported via native and market applications HDMI USB inputs and over DVB S broadcasts When the input source is set to the related HDMI input press the Menu button and set the HDMI EDID Version option in the TV Options Settings Device Preferences Inputs menu as EDID 2 0 or Auto EDID in order to watch HDR HLG content if the HDR HLG content is received through an HDMI input T...

Страница 6: ... on the clean and soft cloth Leave the stand s protruding over the edge of the surface 8QVFUHZ WKH VFUHZV WKDW LQJ WKH VWDQG V Remove the stand s When using the wall mount bracket Your TV is also prepared for a VESA compliant wall mount bracket If it is not supplied with your TV contact your local dealer to purchase the recommended wall hanging bracket Holes and measurements for wall mount bracket...

Страница 7: ... LAN Ethernet Cable To enable VGA Component audio you will need to use the back audio inputs with a VGA Component audio cable for audio connection When using the wall mounting kit contact your dealer to purchase one if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You shoul...

Страница 8: ...Standby On functions of the TV Note 7KH SRVLWLRQ RI WKH FRQWURO EXWWRQ PD GL HU GHSHQGLQJ on the model 7R WXUQ WKH 79 Rႇ 4XLFN 6WDQGE Press the control button to turn the TV into quick standby mode 7R WXUQ WKH 79 Rႇ 6WDQGE The TV cannot be switched into standby mode via control button To turn on the TV Press the control button the TV will turn on Note Live TV settings menu OSD in Live TV mode cann...

Страница 9: ...13 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 14 Stop Stops the media being played 15 Record Records programmes in Live TV mode 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording in Live TV mode Play Starts to play selected media 17 Text Opens and closes teletext where available in Live TV mode 18 Fast forward Moves frames forward in media such as movies 19 Source Shows a...

Страница 10: ...complete the process You can also skip this step by selecting Skip option Some steps may be skipped depending on the settings made in this step If you did priorly connect your TV to the internet via Ethernet a message will be displayed stating that you are connected You can choose to continue with wired connection or change the network Highlight Change network and press OK if you want to use wirel...

Страница 11: ...mended to select Home for home use 11 Chromecast built in always available Select your chromecast availability preference If set as On your TV will be detected as a Google Cast device and allow GoogleAssistant and other services to wake your TV up to respond to Cast commands even when RQ VWDQGE PRGH DQG WKH VFUHHQ LV Rႇ 12 Tuner Mode Note If you don t want to perform a tuner scan select one of the...

Страница 12: ...can mode setting depending on the previous selections If the Channels option is set as Free encrypted channels will not be installed Additional options may also be available depending RQ WKH VHOHFWHG RSHUDWRU FRQ JXUH WKHVH VHWWLQJV according to your preferences Once you are done with setting the available options press the Right directional button to start scan while Scan Mode or Channels is high...

Страница 13: ...rence Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as External Audio System Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output Power Sleep Timer H QH DQ LGOH WLPH DIWHU ZKLFK RX want your TV to enter sleep mode automatically 3LFWXUH Rႇ 6HOHFW WKඈV RSWඈRQ DQG SUHVV OK to WXUQ WKH VFUHHQ Rႇ 3UHVV D EXWWRQ RQ WKH UHPRWH or on the TV to turn the screen o...

Страница 14: ...omatically 4 Hours 6 Hours and 8 Hours options are available Set as Never to disable System Information Display detailed system information on the current channel such as Signal Level Signal Quality Frequency etc Version Info Display system information such as Model Name Version and Serial Number Settings Refer to Settings section for detailed information Record Record List The recordings will be ...

Страница 15: ... channel s on the list and press OK to select unselect Channel Sort Replace the positions of the two selected channels in the channel list Highlight the desired channels on the list and press OK to select When the second channel is selected the position of this channel will be replaced with the position of the UVW VHOHFWHG FKDQQHO Channel Move Move a channel to the position of another channel High...

Страница 16: ...e General Satellite or Satellite channel installation mode When this scanning option LV SUHIHUUHG VRPH VFDQQLQJ FRQ JXUDWLRQV ZLOO QRW EH available and thus the preferences you made during the initial setup process may not be changed Satellite Add Add satellite and perform a satellite scan Satellite Update Search for any updates by repeating the previous scan with the same settings You will also E...

Страница 17: ... In Google This option will be available if you have signed LQ WR RXU RRJOH DFFRXQW RX FDQ FRQ JXUH RXU GDWD syncing preferences or remove your registered account on the TV Highlight a service listed in the Choose synced apps section and press OK to enable disable data sync Highlight Sync now and press OK to sync all enabled services at once Add account Add a new one to available accounts by signi...

Страница 18: ...e instead of other picture modes Brightness Contrast Colour HUE Sharpness settings will be adjusted according to the selected picture mode If one of these settings is changed manually Picture Mode option will be changed to User if not already set as User ROE 9LVLRQ 1RWL FDWLRQ 6HW RXU QRWL FDWLRQ DS pearance preference for Dolby Vision content When turned on Dolby Vision logo will be displayed on ...

Страница 19: ...some menu options may not be available Sound Sound Style For easy sound adjustment you can select a preset setting User Standard Vivid Sports Movie Music or News options will be available Sound settings will be adjusted according to the selected sound style Some other sound options may become unavailable depending on the selection Balance Adjust the left and right volume balance for speakers and h...

Страница 20: ...ume balance between the main TV audio Main and audio commentary AD Reset Reset all TV settings to the factory default Highlight Reset and press OK FRQ UPDWLRQ PHVVDJH will be displayed select Erase everything to proceed ZLWK UHVHWWLQJ 7KH 79 ZLOO VZLWFK Rႇ RQ UVW DQG WKH initial setup will start Select Cancel to exit Remote Accessories You can use wireless accessories such as your remote control d...

Страница 21: ...e currently installed channels on your channel list It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not In order to access the Electronic Programme Guide on the Home Screen press the EPG button on the remote Electronic Programme Guide is also available in Live TV mode You can switch to Live TV mode by either launching the Live TV application on the Home Screen or selecting...

Страница 22: ...bands is designed to increase bandwidth These are optimized for smoother DQG IDVWHU YLGHR VWUHDPLQJ OH WUDQVIHUV DQG wireless gaming Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers 7KH WUDQVPLVVLRQ VSHHG GLႇHUV GHSHQGLQJ RQ WKH distance and number of obstructions between the transmission products the configuration of these SURGXFWV WKH UDGLR ZDYH FRQGLWLRQV WKH ...

Страница 23: ...WLOO EH UHDGLQJ OHV DLOXUH WR GR VR PD cause physical damage to the USB player and the USB device LWVHOI R QRW SXOO RXW RXU GULYH ZKLOH SOD LQJ D OH From a Mobile Device via DMR Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV On the TV scroll to Apps row on the Home Screen select Multi Media Player MMP and press the OK button to launch Select the media type on the mai...

Страница 24: ... menu is displayed on the screen You can GH QH WKH W SH RI WKH WLPHU E VHWWLQJ WKH Schedule Type option as Reminder or Record When other parameters are set highlight Add and press OK The timer will be added to the list If any available you can also edit or delete the timers on this list Highlight the timer of your choice and press OK Edit and Delete options will appear at the bottom of the screen ...

Страница 25: ...ection 3 Select the TV you would like to cast to If the mobile app is Cast enabled such as YouTube DLO PRWLRQ 1HWÀL RX FDQ FDVW RXU DSS WR RXU 79 On the mobile app look for the Google Cast icon and tap on it Available devices will be detected and listed Select your TV from the list and tap on it to start casting To cast an app to the TV screen 1 On your smartphone or tablet open an app that suppor...

Страница 26: ... phone camera Put the phone in camera mode and point the remote control to the camera lens If you press any key on the remote control DQG RX QRWLFH WKH LQIUD UHG ÀLFNHU WKURXJK WKH camera the remote control is working The TV needs to be checked I RX GR QRW QRWLFH WKH ÀLFNHULQJ WKH EDWWHULHV PD be exhausted Replace the batteries If the remote is still not working the remote control might be broken ...

Страница 27: ...0x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Composite Back AV PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 Component YPbPr 480i 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz HDMI 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz...

Страница 28: ...vel 5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv MVC 1080P 30fps 80Mbps MPEG transport stream ts trp tp AVS 1080P 60fps 40Mbps L KXQ SUR OH HYHO 6 0 MPEG transport stream ts trp tp AVS 1080P 60fps 50Mbps URDGFDVWLQJ SUR OH Level 6 0 1 08 60 MPEG transport stream ts trp tp WMV3 1080P 60fps 40Mbps ASF asf AVI avi MKV mkv WMV wmv VC1 1080P 60fps 40Mbps GYDQFHG 3UR OH Level 3 ...

Страница 29: ...port stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Music EAC3 ec3 MP4 m4a AAC LC HEAAC 8KHz 48KHz Up to 5 1 Movie AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV ÀY 50 UP UPYE Music AAC aac MP4 m4a WMA 8KHz 48KHz Up to 2 128bps 320Kbps Movie ASF wmv asf AVI avi Matroska mkv Music ASF wma WMA 7 WMA 8 WMA 9 Standard WMA ...

Страница 30: ...4 mov Music WAV wav MP4 m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz Up to 5 1 6Kbps 128Kbps Movie RM rm rmvb FLAC 8KHz 96KHz Up to 5 1 1 6Mbps Movie Matroska mkv mka Music ÀDF DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48KHz Up to 5 1 up to 2Mbps Movie MP4 mp4 mov DTS XLL Up to 96KHz Up to 6 Movie MPEG transport stream ts trp tp MP4 mp4 mov DRA 8KHZ 96KHz Up to 7 1 1533Kbps Movie MPEG transport stream ts ...

Страница 31: ... Parser Remark srt SubRip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x...

Страница 32: ...Ålesund Russian Fed eration In door use only Israel 5 GHz band only for 5180 MHz 5320 MHz range The requirements for any country may change at any time It s recommended that user checks with local authorities for the current status of their national reg ulations for 5 GHz wireless LAN s Licences 7KH WHUPV 0 0 LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD Interface and the HDMI Logo are trademarks or regis tered tradema...

Страница 33: ...al legislation and the Directive 2012 19 EU and 2013 56 EU By disposing of these products correctly you will help to conserve natural resources and will help to prevent SRWHQWLDO QHJDWLYH HႇHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please con...

Страница 34: ...zoru Podle typu televizoru buć postupnČ stlaþujte stĜed ovládacího tlaþítka dokud se nezobrazí Vstupy Nebo Stisknutím ovládacího tlaþítka zobrazíte nabídku funkcí následnČ vyberete Zdroj Podržte tlaþítko po dobu 2 sekundy pro aktivaci této volby a poté procházejte dostupné vstupy stisknutím tlaþítka PĜipojení k elektrické síti DģLEŽITÉ Televizor je urþen k použití s napČtím 220 240 V AC pĜi 50 Hz ...

Страница 35: ...pokynĤ na obrazovce 13 PĜetoþit vzad PĜesun obrazu zpČt u médií filmy 14 Stop Zastaví pĜehrávání média ukonþí nahrávání 15 Nahrávání Nahrává programy v režimu Live TV 16 Pauza PĜehrát Spouští pĜehrávání média pozastavuje pĜehrávání média spouští nahrávání s þasovým posunem v režimu Live TV 17 Text Otevírá a zavírá teletext v režimu Live TV 18 PĜetoþit vpĜed Posun obrazu vpĜed u médií filmy 19 Sour...

Страница 36: ...Na každé družici zkontrolujte kvalitu a úroveĖ signálu na názvu družice stisknČte tlaþítko OK a ve výpisu vlastností jećte šipku dolĤ až na Ĝádky Kvalita signálu a ÚroveĖ signálu ZpČt se vrátíte stisknutím tlaþítka Back Zkontrolujte obČ družice Pokud na jedné nebo obou družicích není dostateþná úroveĖ a kvalita signálu zjistČte u správce þi instalaþní firmy správnou konfiguraci LNB a DiSEqC zapoje...

Страница 37: ...kabelového vysílání najećte na okno aplikace Live TV a stisknČte OK Do režimu Live TV se mĤžete pĜepnout také výbČrem možnosti Kanály v nabídce Vstupy na horní lištČ Domovské obrazovky nebo stisknutím tlaþítek EPG nebo Source Mezi programy mĤžete pĜepínat pomocí tlaþítek Program nebo pomocí SmČrových tlaþítek šipka nahoru dolĤ a nebo pĜímou volbou Numerickými tlaþítky na dálkovém ovladaþi Programo...

Страница 38: ...Není li rychlost pĜipojeného USB zaĜízení dostateþná nahrávání se nemusí podaĜit a funkce þasového posunu nemusí být dostupná BČhem nahrávání nevytahujte USB HDD mĤže to poškodit pĜipojený disk NČkteré streamové bloky se nemusí nahrát kvĤli problémĤm se signálem z tohoto dĤvodu mĤže video nČkdy bČhem pĜehrávání zmrznout Okamžité nahrávání Pro okamžité nahrávání sledovaného programu stisknČte tlaþí...

Страница 39: ...é oblasti tmavých stínĤ a sluneþního svČtla s plnou jasností barev a detailĤ Obsahy HDR HLG jsou podporovány prostĜednictvím nativních a portálových aplikací HDMI vstupĤ USB a pĜes vysílání DVB S Pokud chcete sledovat obsah HDR HLG pokud je obsah HDR HLG pĜijímán prostĜednictvím HDMI vstupu nastavte související HDMI vstup jako EDID 2 0 nebo Auto EDID z možnosti HDMI EDID Version v nabídce Nastaven...

Страница 40: ...kovanou osobou Nevystavujte televizor kapajícím nebo stĜíkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplnČné tekutinou jako jsou napĜíklad vázy sklenice atd napĜ na policích nad zaĜízením Nevystavujte televizor pĜímému sluneþnímu záĜení nebo neumisĢujte zdroje otevĜeného ohnČ jako jsou zapálené svíþky na vrch nebo do blízkosti televizoru Nepokládejte žádné zdroje tepla elektrické ohĜív...

Страница 41: ...výše uvedená opatĜení PĜístroj pĜipojený k ochrannému uzemnČní instalace budovy prostĜednictvím pĜipojení do ELEKTRICKÉ sítČ nebo k jinému pĜístroji s pĜipojením k ochrannému uzemnČní a k televiznímu distribuþnímu systému pomocí koaxiálního kabelu mĤže za urþitých okolností pĜedstavovat riziko požáru Napojení na systém televizních rozvodĤ musí být proto provedeno prostĜednictvím zaĜízení kterých e...

Страница 42: ...á zaĜízení nemusí správnČ s televizorem fungovat Tento produkt obsahuje technologie podléhající právĤm duševního vlastnictví spoleþnosti Microsoft Použití nebo distribuce této technologie mimo tento produkt je bez pĜíslušné licence í od spoleþnosti Microsoft zakázána Vlastníci obsahu používají technologii pĜístupu k obsahu Microsoft PlayReady k ochranČ svého duševního vlastnictví vþetnČ obsahu chr...

Страница 43: ...zdraví ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem pĜi likvidaci Pro více informací o sbČrných centrech a recyklací tČchto produktĤ kontaktujte váš místní úĜad služby pro vyvážení odpadu nebo obchod ve kterém jste výrobek zakoupili Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu v závislosti na státní legislativČ Pro podnikatelePokud si tento produkt pĜ...

Страница 44: ...D åH D R QDþHQLD V KODVLD GEDMWH QD VSUiYQX SRODULWX 1HPLHãDMWH VWDUp D QRYp EDWpULH 9 PLHĖDMWH OHQ D WHQ LVWê DOHER HNYLYDOHQWQê W S 8PLHVWQLWH NU W VSlĢ 2 Pripojenia QWpQD 3ULSRMWH NiEHO DQWpQ N YiãPX 79 SDUDEROLFNi DQWpQD DQWpQQ NiEORYê 79 DGQi VWUDQD WHOHYt RUD 0 SULSRMHQLH DGQi VWUDQD DOHER ĐDYi DGQi VWUDQD WHOHYt RUD WHUQp DULDGHQLD 3526Ë0 3 ý7 2 2 9 127 35 35 32 1Ë0 9 3187e 3UH SULSRMHQLH G...

Страница 45: ...t RUD SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX P åHWH YROLĢ MHGQX PRåQRVWt 6WODþWH WODþLGOR 6WDQGE þtVHOQp WODþLGOR DOHER WODþLGOR 3URJUDP QD GLDĐNRYRP RYOiGDþL 6WODþWH WODþLGOR RYOiGDQLD QD 79 Internetové pripojenie 4 0 åHWH QDVWDYLĢ VYRM WHOHYt RU WDN DE PRKRO tVNDĢ SUtVWXS N QWHUQHWX SURVWUHGQtFWYRP ORNiOQHM VLHWH 1 SRPRFRX NiEORYpKR DOHER EH GU WRYpKR SULSRMHQLD 3RGUREQp SRN Q QiMGHWH Y SOQHM YHU LL SRXåtYDWHĐVN...

Страница 46: ...UD RYNH 3RVXQ Y DG 3UHVXQLH REUD GR DGX Y PpGLiFK DNR V OP 6WRS DVWDYt SUHKUiYDQp PpGLi 1DKUiYDQLH D QDPHQiYD SURJUDP Y UHåLPH LYH 79 3DX D 3R DVWDYXMH SUHKUiYDQp PpGLi VS ãĢD QDKUiYDQLH V þDVRYêP SRVXQRP Y UHåLPH LYH 79 3UHKUiYDQLH 6S ãĢD SUHKUiYDQLH YROHQpKR PpGLD 7H W 2WYiUD D DWYiUD WHOHWH W DN MH N GLVSR tFLL Y UHåLPH LYH 79 5êFKO SRVXQ YSUHG 3UHVXQLH REUD GRSUHGX Y PpGLiFK DNR V OP GURM REUD...

Страница 47: ...3RQXND REUD XMH 3RQXNX QDVWDYHQt LYH 79 Y UHåLPH LYH 79 REUD XMH GRVWXSQp PRåQRVWL QDVWDYHQLD QDSUtNODG YXN D REUD 6WRS DVWDYt SUHKUiYDQp PpGLi 3RVXQ Y DG 3UHVXQLH REUD GR DGX Y PpGLiFK DNR V OP 1DKUiYDQLH D QDPHQiYD SURJUDP Y UHåLPH LYH 79 DUHEQp 7ODþLGOi 3UH IXQNFLH IDUHEQêFK WODþLGLHO SRVWXSXMWH SRGĐD SRN QRY QD REUD RYNH 7H W 2WYiUD D DWYiUD WHOHWH W DN MH N GLVSR tFLL Y UHåLPH LYH 79 3DX D 3R...

Страница 48: ...X 1HWÀL 0 XWWRQ 2WYRUt SRQXNX QDVWDYHQt UHåLPX REUD X QD GRVWXSQêFK GURMRFK DUHEQp 7ODþLGOi 3UH IXQNFLH IDUHEQêFK WODþLGLHO SRVWXSXMWH SRGĐD SRN QRY QD REUD RYNH 3RVXQ Y DG 3UHVXQLH REUD GR DGX Y PpGLiFK DNR V OP 1DKUiYDQLH D QDPHQiYD SURJUDP Y UHåLPH LYH 79 7ODþLGOR 3UHKUDĢ 3R DVWDYLĢ 7ODþLGOR 3UHKUDĢ 3R DVWDYLĢ 6WRS DVWDYt SUHKUiYDQp PpGLi 5êFKO SRVXQ YSUHG 3UHVXQLH REUD GRSUHGX Y PpGLiFK DNR V ...

Страница 49: ...WHFKQROyJLH 5 D WHFKQROyJLH ãLURNRXKOpKR IDUHEQpKR REUD RYDQLD YêãHQtP MDVX S YRGQpKR VLJQiOX D SRXåLWtP Y ã ãLHKR UR VDKX G QDPLN IDULHE D NRQWUDVWX SRVN WXMH ROE 9LVLRQ VNYHOê UHDOLVWLFNê REUD V åDVQêPL GHWDLOPL NWRUp WHFKQROyJLH SRVWSURFHVVLQJX RVWDWQêFK WHOHYt RURY QHGRNiåX SURGXNRYDĢ ROE 9LVLRQ MH SRGSRURYDQê SURVWUHGQtFWYRP QDWtYQ FK D WUKRYêFK DSOLNiFLt 0 D 86 YVWXSRY N FKFHWH VOHGRYDĢ REVD...

Страница 50: ...NRYDQtP YHWUDFtFK RWYRURY SUHGPHWPL DNR V QRYLQ REUXV iYHV DWć 1DSiMDFt NiEHO E PDO E Ģ ĐDKNR SUtVWXSQê 1HXPLHVWĖXMWH WHOHYt RU QiE WRN DWć QD QDSiMDFt NiEHO 3RãNRGHQê QDSiMDFt NiEHO iVWUþND P åH VS VRELĢ SRåLDU DOHER UD HOHNWULFNêP SU GRP 8FKRSWH VLHĢRYê NiEHO D iVWUþNX QHRGSiMDMWH 79 ĢDKRP D QDSiMDFt NiEHO 1LNG VD QHGRWêNDMWH QDSiMDFLHKR NiEOD iVWUþN V PRNUêPL UXNDPL PRKOR E G MVĢ NX VNUDWX DOHE...

Страница 51: ...UĢ 9HĐNpPX PQRåVWYX UDQHQt MH PRåQp VD Y KQ Ģ MHGQRGXFKêPL RSDWUHQLDPL 9ä SRXåtYDMWH VNULQN DOHER SRGVWDYFH DOHER VS VRE PRQWiåH RGSRU þDQp YêUREFRP WHOHYt RUD 9ä SRXåtYDMWH QiE WRN NWRUê SRVN WXMH EH SHþQ RSRUX SUH WHOHYt RU 9ä VD XEH SHþWH DE WHOHYt RU QHSUHVDKRYDO FH KUDQ SRGSRUQpKR QiE WNX 9ä QDXþWH GHWL R QHEH SHþHQVWYiFK OH HQLD QD QiE WRN QD WHOHYt RU DOHER QD MHKR RYOiGDFLH SUYN 9ä QDVPHUX...

Страница 52: ...D ćDOãtFK NUDMLQiFK 9 UREHQp Y OLFHQFLL ROE DERUDWRULHV ROE ROE XGLR ROE 9LVLRQ D GYRMLWê V PERO V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL ROE DERUDWRULHV 6 NURPQp QHSXEOLNRYDWHĐQp SUiFH RS ULJKW ROE DERUDWRULHV 9ãHWN SUiYD Y KUDGHQp RRJOH QGURLG QGURLG 79 KURPHFDVW RRJOH 3OD D RX7XEH V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL RRJOH 3UH SDWHQW 76 SR UL KWWS SDWHQWV GWV FRP 9 UREHQp Y OLFHQFLL VSRORþQRVWL 76 LF HQVLQJ LPLWHG 7...

Страница 53: ...UiFLD HQ SUH YQ WRUQp SRXåLWLH UDHO 3iVPR LED SUH UR VDK 0 0 3RåLDGDYN SUH NWRUpNRĐYHN NUDMLQ P åX E Ģ NHG NRĐYHN PHQHQp 2GSRU þD VD DE SRXåtYDWHĐ X PLHVWQ FK UDGRFK VNRQWURORYDO DNWXiOQ VWDY YQ WURãWiWQ FK SUiYQ FK SUHGSLVRY SUH 1 EH GU WRY VLHĢ QIRUPiFඈH R OඈNYඈGiFඈඈ XUySVND QLD 7LHWR V PERO QDPHQDM åH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp DULDGHQLD D EDWpULH V WêPWR V PERORP QHVP E Ģ OLNYLGRYDQp DNR YãHREH...

Страница 54: ...LHURZDQH ZH ZáDĞFLZą VWURQĊ 1LH PLHV DM VWDU FK L QRZ FK EDWHULL DWHULH Z PLHQLDü QDOHĪ QD LQQH WHJR VDPHJR OXE UyZQRZDĪQHJR W SX DPRFXM NODSNĊ SRZURWHP 2 Połączenia Antena 3RGáąF NDEHO DQWHQRZ GR 79 DQWHQD VDWHOLWDUQD 7HOHZL MD QD LHPQD NDEORZD 7 OQD F ĊĞü WHOHZඈ RUD 3RáąF HQLH 0 W OQD VWURQD WHOHZL RUD OXE W OQD OHZD VWURQD 8U ąG HQLD HZQĊWU QH 35 32 àĄ 1 0 83 1 6 ĉ ĩ 2 85 Ą 1 6Ą àĄ 21 8Ī M ZáDĞ...

Страница 55: ...LĊ Z WU ELH JRWRZRĞFL 1DFLĞQLM QD SLORFLH SU FLVN JRWRZRĞFL SU FLVN QXPHU F Q OXE Program 1DFLĞQLM SU FLVN NRQWUROQ Z WHOHZL RU H Połączenie internetowe 4 0RĪHV VNRQ JXURZDü WHOHZL RU WDN DE PyJá SRáąF ü VLĊ QWHUQHWHP D SRĞUHGQLFWZHP VLHFL ORNDOQHM 1 D SRPRFą SRáąF HQLD SU HZRGRZHJR OXE EH SU HZRGRZHJR 6 F HJyáRZH LQVWUXNFMH QDMGXMą VLĊ Z SHáQHM LQVWUXNFML REVáXJL 3U HZRGRZH H SU HZRGRZH ZLUHOHVV ...

Страница 56: ... HZLMDQLH GR W áX 3U HZLMD NODWNL GR W áX Z PHGLDFK WDNLFK MDN OP 6WRS DWU PXMH RGWZDU DQLH PHGLyZ 1DJU ZDQLH 1DJU ZD SURJUDP Z WU ELH WHOHZL ML QD Ī ZR 3DX D 3DX XMH RGWZDU DQH PHGLD UR SRF QD QDJU ZDQLH SU HVXQLĊFLHP F D V X Z W U E L H W H O H Z L M L Q D Ī Z R 3OD 5R SRF QD RGWZDU DQLH Z EUDQ FK PHGLyZ 7HOHWHNVW 2WZLHUD L DP ND WHOHJD HWĊ MHĞOL MHVW GRVWĊSQD Z WU ELH WHOHZL ML QD Ī ZR 3U HZLMD...

Страница 57: ...L QD Ī ZR Z WU ELH WHOHZL ML QD Ī ZR Z ĞZLHWOD GRVWĊSQH RSFMH XVWDZLHĔ WDNLH MDN GĨZLĊN L REUD 6WRS DWU PXMH RGWZDU DQLH PHGLyZ 3U HZLMDQLH GR W áX 3U HZLMD NODWNL GR W áX Z PHGLDFK WDNLFK MDN OP 1DJU ZDQLH 1DJU ZD SURJUDP Z WU ELH WHOHZL ML QD Ī ZR RORURZH SU FLVNL 3RVWĊSXM JRGQLH H ZVND yZNDPL Z ĞZLHWODQ PL QD HNUDQLH DE VNRU VWDü IXQNFML NRORURZ FK SU FLVNyZ 7HOHWHNVW 2WZLHUD L DP ND WHOHJD HWĊ...

Страница 58: ...LHĔ WU EX REUD X GOD GRVWĊSQ FK ĨUyGHá RORURZH SU FLVNL 3RVWĊSXM JRGQLH H ZVND yZNDPL Z ĞZLHWODQ PL QD HNUDQLH DE VNRU VWDü IXQNFML NRORURZ FK SU FLVNyZ 3U HZLMDQLH GR W áX 3U HZLMD NODWNL GR W áX Z PHGLDFK WDNLFK MDN OP 1DJU ZDQLH 1DJU ZD SURJUDP Z WU ELH WHOHZL ML QD Ī ZR 3U FLVN RGWZDU DQLD SDX 3U FLVN RGWZDU DQLD SDX 6WRS DWU PXMH RGWZDU DQLH PHGLyZ 3U HZLMDQLH GR SU RGX 3U HZLMD NODWNL GR SU ...

Страница 59: ...ZLDMąFH GRPRZą UR U ZNĊ 2V DáDPLDMąFą MDNRĞü REUD X RVLąJDQD MHVW G LĊNL SRáąF HQLX 5 L V HURNLHM JDP WHFKQRORJLL RGZ R URZ ZDQLD EDUZ ZLĊNV DMąF MDVQRĞü RU JLQDOQHJR V JQDáX L VWRVXMąF Z ĪV G QDPLF Q DNUHV NROR UyZ L NRQWUDVWX ROE 9LVLRQ SUH HQWXMH ZVSDQLDáH UHDOLVW F QH REUD XU HNDMąFą LORĞFLą V F HJyáyZ NWyU FK LQQH WHFKQRORJLH SU HWZDU DQLD NRĔFRZHJR Z WHOHZL RU H QLH Vą Z VWDQLH RGWZRU ü ROE ...

Страница 60: ...QW ODFML SRSU H DNU ZDQLH RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK SU HGPLRWDPL WDNLPL MDN JD HW REUXV DVáRQ LWS W F ND NDEOD DVLODQLD SRZLQQD E ü áDWZR GRVWĊSQD 1LH NáDGĨ XU ąG HQLD DQL LQQ FK HOHPHQWyZ Z SRVDĪHQLD PLHV NDQLD QD SU HZRG LH DVLODMąF P 8V NRG RQ SU HZyG DVLODQLD ZW F ND PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP HOHNWU F Q P FLąJDMąF ZW F NĊ JQLD GND WU PDM D ZW F NĊ D QLH D NDEHO DVLODQLD 1LJG QLH ...

Страница 61: ...ü LHOH REUDĪHĔ V F HJyOQLH X G LHFL PRĪQD XQLNQąü SRSU H DVWRVRZDQLH QDVWĊSXMąF FK SURVW FK ĞURGNyZ RVWURĪQRĞFL 6 XĪ ZDM V DIHN OXE VWRMDNyZ SROHFDQ FK SU H SURGXFHQWD WHOHZL RUD 6 XĪ ZDM PHEOL PRJąF FK EH SLHF QLH XGĨZLJQąü WHOHZL RU 6 XSHZQLM VLĊ ĪH WHOHZL RU QLH Z VWDMH SR D NUDZĊGĨ PHEOD QD NWyU P VWRL 6 LQIRUPXM G LHFL R QLHEH SLHF HĔVWZDFK ZLą DQ FK H ZVSLQDQLHP VLĊ QD PHEOH DE GRVLĊJQąü SU ...

Страница 62: ...WHUIHMV 0 Vą QDNDPL WRZDURZ PL OXE DUHMHVWURZDQ PL QDNDPL WRZDURZ PL UP 0 LFHQVLQJ GPLQLVWUDWRU QF Z 6WDQDFK MHGQRF RQ FK L LQQ FK NUDMDFK SURGXNRZDQH QD OLFHQFML ROE DERUDWRULHV ROE ROE XGLR ROE 9LVLRQ L SRGZyMQH Vą QDNDPL WRZDURZ PL ROE DERUDWRULHV 3RXIQH QLHSXEOLNRZDQH SUDFH RS ULJKW ROE DERUDWRULHV V HONLH SUDZD DVWU HĪRQH RRJOH QGURLG QGURLG 79 KURPHFDVW RRJOH 3OD L RX7XEH Vą QDNDPL WRZDURZ P...

Страница 63: ...R W ONR GOD DNUHVX 0 0 PDJDQLD GOD NDĪGHJR NUDMX PRJą VLĊ PLHQLü Z NDĪGHM FKZLOL DOHFD VLĊ XĪ WNRZQLNRZL DVLĊJQLĊFLH LQIRUPDFML X ZáDG ORNDOQ FK QD WHPDW DNWXDOQHJR VWDQX SU HSLVyZ NUDMRZ FK GRW F ąF FK EH SU HZRGRZHJR 1 QIRUPDFMH GRW F ąFH XVXZDQLD 7 ONR GOD NUDMyZ 8 6 PEROH WH ZVND XMą LĪ XU ąG HQLD HOHNWU F QH L HOHNWURQLF QH RUD EDWHULH W P V PEROHP QLH SRZLQQ E ü Z U XFDQH ZUD LQQ PL RGSDGNDP...

Страница 64: ...D OH HUĘVHQ D IHGHOHW pV FV V WDVVD D Q tO LUiQ iED Helyezzen be két AAA PpUHWĦ 9 HOHPHW Ę ĘGM Q PHJ UyOD KRJ D HOHPHNHW D PHJIHOHOĘ SRODULWiVVDO KHO H WH EH 1H NHYHUMH D KDV QiOW pV M HOHPHNHW VDN XJ DQRO DQ YDJ D HUHGHWLYHO HJ HQpUWpNĦ WtSXV HOHPPHO KHO HWWHVtWVH D UpJLHNHW HO H H YLVV D D IHGHOHW 2 Csatlakozások Antenna VDWODNR WDVVD D DQWHQD NiEHOW D 79 NpV OpNpKH PĦKROGDV parabola antenna NiE...

Страница 65: ...rányítón 1 RPMD OH D 79 NpV OpN EDO ROGDOiQ KiWXO WDOiOKDWy YH pUOĘJRPE N HSpW EHIHOp vagy 79 EHNDSFVROiVD D NpV HQOpWL HPPyGEyO 1 RPMD PHJ D Standby gombot egy számgombot vagy a Program gombot a távirányítón 1 RPMD PHJ D J HWOHQ YH pUOĘJRPERW D 79 készüléken Internet csatlakozás 4 HiOOtWKDWMD D 79 NpV OpNpW J KRJ D LQWHUQHWUH D Q KHO L KiOy DWiQ 1 FVDWODNR RQ YH HWpNHV vagy vezeték nélküli kapcso...

Страница 66: ...MiWVV D D OPNRFNiNDW 14 Leállítás HiOOtWMD D OHMiWV RWW PpGLiW 15 Felvétel PĦVRURN U J tWpVH LYH 79 PyGEDQ 16 Szünet OHMiWV RWW PpGLD V QHWHOWHWpVH LYH 79 PyGEDQ HOLQGtWMD D LGĘHOWROiVRV IHOYpWHOW HMiWV iV Elkezdi a kiválasztott média lejátszását 17 6 YHJ A teletext megnyitása és bezárása ha HOpUKHWĘ LYH 79 PyGEDQ 18 RUV HOĘUHFVpYpOpV PpGLiEDQ SO OPHN HVHWpQ HOĘUH WHNHUL D OPNRFNiNDW 19 Forrás LYH...

Страница 67: ...HJMHOHQtWL D HOpUKHWĘ EHiOOtWiVL OHKHWĘVpJHNHW SpOGiXO D KDQJRW pV D NpSHW 13 Leállítás HiOOtWMD D OHMiWV RWW PpGLiW 14 Visszatekerés A médiában pl filmek esetén YLVV DMiWVV D D OPNRFNiNDW 15 Felvétel PĦVRURN U J tWpVH LYH 79 PyGEDQ 16 Színgombok Aszíngombok funkcióira vonatkozóan N YHVVH D NpSHUQ ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW 17 6 YHJ A teletext megnyitása és bezárása ha HOpUKHWĘ LYH 79 PyGEDQ 18 Szü...

Страница 68: ...HWĘ IRUUiVRNRQ 12 Színgombok Aszíngombok funkcióira vonatkozóan N YHVVH D NpSHUQ ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW 13 Visszatekerés A médiában pl filmek esetén YLVV DMiWVV D D OPNRFNiNDW 14 Felvétel PĦVRURN U J tWpVH LYH 79 PyGEDQ 15 HMiWV iV 6 QHW JRPE 16 HMiWV iV 6 QHW JRPE 17 Leállítás HiOOtWMD D OHMiWV RWW PpGLiW 18 RUV HOĘUHFVpYpOpV PpGLiEDQ SO OPHN HVHWpQ HOĘUH WHNHUL D OPNRFNiNDW 19 0ĦVRU MViJ LYH ...

Страница 69: ...W PHJG EEHQWĘ IpQ HUĘYHO SiUDWODQ NRQWUDV WWDO pV élénk színekkel szinte életre kelti a programokat Ezt a OHQ ĦJ Ę NpSPLQĘVpJHW D 5 pV D V tQHV NpSDONR tó technológiák széles választékának kombinálásával éri el Az eredeti jel fényerejének növelésével és dina mikusabb szín és kontraszttartomány használatával D ROE 9LVLRQ OHQ ĦJ Ę YDOyViJKĦ NpSHNHW MHOHQtW PHJ HONpSHV WĘ PHQQ LVpJĦ UpV OHWWHO pV H W...

Страница 70: ... iUMD HO VHPPLO HQ WiUJJ DO SO MViJSDStUUDO DV WDOWHUtWĘYHO függönnyel stb Az elektromos vezeték dugaszának könnyen PHJN HOtWKHWĘQHN NHOO OHQQL 1H KHO H H D 79 NpV OpNHW E WRUW VWE D KiOy DWL NiEHOUH pV QH szorítsa be a kábelt A sérült hálózati kábel tüzet YDJ iUDP WpVW RNR KDW 0LQGLJ D GXJDV QiO IRJYD KDV QiOMD D YH HWpNHW QH K D NL D 79 W D NRQQHNWRUEyO D YH HWpNQpO IRJYD 6RKD QH Q OMRQ a tápvez...

Страница 71: ... OHKHWQH HOĘ QL RO DQ yYLQWp NHGpVHNNHO PLQW 0 1 D WHOHYt Ly J iUWyMD iOWDO DMiQORWW V HNUpQ HNHW állványokat vagy rögzítési módszereket használjon 0 1 RO DQ E WRURNDW KDV QiOMRQ DPHO HN D WHOHYt Ly V iPiUD EL WRQViJRV WiPDV W Q MWDQDN 0 1 EL RQ RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ D 79 NpV OpN QHP Q OLN W O D IHOiOOtWiVUD V ROJiOy E WRURQ 0 1 YLOiJRVtWVD IHO D J HUPHNHNHW DUUyO KRJ PLO HQ YHV pO HNNHO MiU KD IH...

Страница 72: ...OE XGLR ROE 9LVLRQ pV D NHWWĘV MHO D ROE DERUDWRULHV YpGMHJ H L DOPDV QHP SXEOLNiOW PXQNiN RS ULJKW ROE DERUDWRULHV 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD RRJOH QGURLG QGURLG 79 KURPHFDVW RRJOH 3OD pV RX7XEH D RRJOH YpGMHJ HL V DEDGDOPDNDW D KWWS SDWHQWV GWV FRP ROGDORQ WDOiOMD iUWYD D 76 LFHQVLQJ LPLWHG OLFHQFH DODSMiQ 76 D 6 LPEyOXP D 76 pV D 6 LPEyOXP HJ WWHVHQ D 76 pV D 76 ORJy D 76 QF EHMHJ HWW YpGMHJ HL YDJ ...

Страница 73: ...ljuk hogy a IHOKDV QiOy HOOHQĘUL H D KHO L KDWyViJRNQiO D QHP HWL V DEiO RN DNWXiOLV iOODSRWiW D YH HWpN QpON OL 1 HVHWpEHQ 7iMpNR WDWiV D iUWDOPDWODQtWiVUyO XUySDL 8QLy V iPiUD Ezek a jelölések elektromos és elektronikus készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott HOHPHN HPLGHM N OHMiUWiYDO QHP NH HOHQGĘN általános háztartási hulladékként Az elektromos és D HOHNWURQLNXV WHUPpNHNHW MUDKDV...

Страница 74: ... 79 X VNODGX V LUHNWLYRP 8 MHORYLWL WHNႋ 8 L MDYH R VXNODGQRႋL GRႋXSDQ MH QD VOMHGHüRM LQWHUQHWVNRM DGUHVL GRF YRVVKXE FRP HU 9 67 OHNWURQLN 6DQD L YH 7LFDUHW ù LJD ROMD KRJ D 7 7 79 WtSXV UiGLyEHUHQGH pV PHJIHOHO D 8 LUiQ HOYQHN 8 PHJIHOHOĘVpJL Q LODWNR DW WHOMHV V YHJH HOpUKHWĘ D N YHWNH Ę LQWHUQHWHV FtPHQ GRF YRVVKXE FRP IT O IDEEULFDQWH 9 67 OHNWURQLN 6DQD L YH 7LFDUHW ù GLFKLDUD FKH LO WLSR G...

Страница 75: ... VESAVEGGMONTERINGSMÅL Hullmønsterstørrelser mm ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Lengde x Trå d Y Dansk VESAVÆGMONTERINGS MÅL Hulmønster størrelser mm ŬƌƵĞƐƚƆƌƌĞůƐĞƌ Længde X Tråd Y Ɋɭɫɫɤɢɣ ˀʤʯʺʫˀˏ ʻʤˁ ʫʻʻʽʧʽ ʶˀʫʿʸʫʻʰ s ˀ ˀ ʪ ˈͿ ˀ zͿ ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ ʿʤʺʫˀˏ ʻʤˁˉʫʻʻʤʧʤ ʺʤˉʤʦʤʻʻ s ʿ ʿ ʪ yͿ ˀ zͿ ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ʺʫˀʶʰ ʯʤ ʺʽʻ ʰˀʤʼʫ ʻʤ ʰʪ ʯʤ ʦʫˁʤ ˌ Ϳ ʧ ʪ ˈͿ ʻ zͿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤD ˀʽʯʺʳˀʰ ʻʤˁ ʳʻʻʽʧʽ ʶˀʳʿʸʫʻʻ s ʦ ˀ ʪ yͿ ʪ zͿ Srpski D E s EK...

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды