background image

English

   - 1 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO 
NOT REMOVE COVER (OR BACK). 
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related 
features.

In  extreme  weather  (storms,  lightning)  and  long  inactivity 
periods  (going  on  holiday)  disconnect  the  TV  set  from  the 
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains 
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is 
not disconnected electrically from the mains, the device will 
still draw power for all situations even if the TV is in standby 

PRGHRUVZLWFKHGRႇ

IMPORTANT - Please read these instructions 
fully before installing or operating

 WARNING: This device is intended to be used 
by  persons  (including  children)  who  are 

capable / experienced of operating such a device 
unsupervised,  unless  they  have  been  given 
supervision or instruction concerning the use of 
the device by a person responsible for their safety.

‡

Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters 
above the sea level, in dry locations and in regions 
with moderate or tropical climates.

‡

The  TV  set  is  intended  for  household  and  similar 
general use but may also be used in public places. 

‡

For ventilation purposes, leave at least 5cm of free 
space around the TV.

‡

The ventilation should not be impeded by covering 
or blocking the ventilation openings with items, such 
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

‡

The power cord plug should be easily accessible. Do 
not place the TV, furniture, etc. on the power cord. 

$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH

you an electric shock. Handle the power cord by the 
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord. 
Never touch the power cord/plug with wet hands as 
this  could  cause  a  short  circuit  or  electric  shock. 
Never make a knot in the power cord or tie it with 
other cords. When damaged it must be replaced, this 

VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

‡

Do  not  expose  the  TV  to  dripping  or  splashing  of 

OLTXLGVDQGGRQRWSODFHREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGV

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., 
on shelves above the unit).

‡

Do  not  expose  the TV  to  direct  sunlight  or  do  not 

SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI

or near the TV.

Contents

Environmental Information....................................... 3

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV

 ............................................... 3

TV Control Switch & Operation................................ 4
Using Main TV Menu ............................................... 4
Inserting the Batteries into the Remote ................... 5
Power Connection ................................................... 5
Antenna Connection ................................................ 6
Disposal Information ................................................ 6
Remote Control ....................................................... 8
Connections............................................................. 9

6ZLWFKLQJ2Q2ႇ

 .................................................... 10

First Time Installation............................................. 10
Media Playback via USB Input .............................. 10
USB Recording ...................................................... 11
Media Browser....................................................... 12
CEC ....................................................................... 12
Settings Menu Contents ........................................ 13
Using the Channel List .......................................... 16

&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV

 ................................ 16

Electronic Programme Guide ................................ 16
Teletext Services ................................................... 17
Software Upgrade.................................................. 17
Troubleshooting & Tips .......................................... 17
PC Input Typical Display Modes ............................ 18
AV and HDMI Signal Compatibility ........................ 18
Supported File Formats for USB Mode ................. 19
Supported DVI Resolutions ................................... 20
Mobil TV Instructions ............................................. 21
DVB functionality information ................................ 21

English

   - 2 -

‡

Do  not  place  any  heat  sources  such  as  electric 
heaters, radiators, etc. near the TV set.

‡

Do  not  place  the  TV  on  the  floor  and  inclined 
surfaces.

‡ 7R DYRLG GDQJHU RI VXႇRFDWLRQ NHHS SODVWLF EDJV

out of the reach of the babies, children and domestic 
animals.

‡

Carefully attach the stand to the TV. If the stand is 

SURYLGHG ZLWK VFUHZV WLJKWHQ WKH VFUHZV ¿UPO\ WR

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the 
screws and mount the stand rubbers properly.

‡

Do  not  dispose  of  the  batteries  in  fire  or  with 

KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV

‡

This TV is designed for mobile use in vehicles such 
as caravans, motorhomes, boats, etc. However, it 
should  never  be  installed  in  any  position  where  it 
may be visible to the driver or may interfere with the 
safe operating of the vehicle.

WARNING

 -  Supplied AC Adapter is for use with the 

product only, do not use for any other purpose.

WARNING

  -  Batteries  must  not  be  exposed  to 

H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH

WARNING

 - Excessive sound pressure from earphones 

or headphones can cause hearing loss.

ABOVE  ALL  -  NEVER  let  anyone,  especially 
children,  push  or  hit  the  screen,  push  anything 
into holes, slots or any other openings in the case.

 

Caution

Serious injury or death risk

 

Risk of electric shock

Dangerous voltage risk

 Maintenance

Important maintenance 
component 

Markings on the Product

The  following  symbols  are  used  on  the  product  as 
a marker for restrictions and precautions and safety 
instructions.  Each  explanation  shall  be  considered 
where the product bears related marking only. Note 
such information for security reasons.

Class  II  Equipment:

  This  appliance  is 

designed in such a way that it does not require 
a safety connection to electrical earth.

Hazardous  Live  Terminal:

  The  marked 

terminal(s) is/are hazardous live under normal 
operating conditions.

Caution, See Operating Instructions:

 The 

marked area(s) contain(s) user replaceable 
coin or button cell batteries.


 

Class 1 Laser Product: 

This 

product  contains  Class  1 
laser source that is safe under 
reasonably  foreseeable 
conditions of operation.

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This  product  or  the  accessories  supplied  with  the 

product may contain a coin/button cell battery. If the 

coin/button cell battery is swallowed, it can cause 

severe internal burns in just 2 hours and can lead 

to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close secure-

ly,  stop  using  the  product  and  keep  it  away  from 

children.

If you think batteries might have been swallowed or 

placed inside any part of the body, seek immediate 

medical attention.

– – – – – – – – – – – – 

A television may fall, causing serious personal injury 

or death. Many injuries, particularly to children, can 

be avoided by taking simple precautions such as:

‡

ALWAYS  use  cabinets  or  stands  or  mounting 

methods  recommended  by  the  manufacturer  of 

the television set.

‡

ALWAYS use furniture that can safely support the 

television set.

‡

ALWAYS ensure the television set is not overhang-

ing the edge of the supporting furniture.

‡

ALWAYS  educate  children  about  the  dangers  of 

climbing  on  furniture  to  reach  the  television  set 

or its controls.

‡

ALWAYS  route  cords  and  cables  connected  to 

your  television  so  they  cannot  be  tripped  over, 

pulled or grabbed.

‡

NEVER  place  a  television  set  in  an  unstable 

location.

‡

NEVER  place  the  television  set  on  tall  furniture 

(for  example,  cupboards  or  bookcases)  without 

anchoring both the furniture and the television set 

to a suitable support.

‡

NEVER place the television set on cloth or other 

materials that may be located between the televi-

sion set and supporting furniture.

‡

NEVER  place  items  that  might  tempt  children 

to  climb,  such  as  toys  and  remote  controls,  on 

the top of the television or furniture on which the 

television is placed.

‡

The  equipment  is  only  suitable  for  mounting  at 

KHLJKWV”P

If the existing television set is going to be retained 

and  relocated,  the  same  considerations  as  above 

should be applied.

– – – – – – – – – – – – 

Apparatus connected to the protective earthing of the 

building installation through the MAINS connection or 

through other apparatus with a connection to protec-

tive earthing – and to a television distribution system 

using  coaxial  cable,  may  in  some  circumstances 

FUHDWHD¿UHKD]DUG&RQQHFWLRQWRDWHOHYLVLRQGLV

-

tribution system has therefore to be provided through 

a device providing electrical isolation below a certain 

frequency range (galvanic isolator)

Содержание 24-FHMD-4220

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...st ruuvit tiukkaan TV n kaatumisen est miseksi l ylikirist ruuveja ja asenna jalustan kumit kunnolla l h vit paristoja tulessa tai vaarallisten tai syttyvien materiaalien kanssa T m TV on tarkoitettu...

Страница 4: ...TV pysyy p ll ja toiminto peruutetaan Voit ottaa toiminnon k ytt n uudestaan muuttamalla Automaattinen TV n sammutus vaihtoehdon asetuksia Asetukset J rjestelm Lis valikosta TV n ohjauskytkin ja sen k...

Страница 5: ...itt nyt PIN koodin riippuen valitusta maasta Ensiasennuksen aikana k yt m ritt m si PIN koodia 3 Asetukset Voit hallita TV n asetuksia t m n valikon vaihtoeh doista Katso lis tietoja Asetukset valikon...

Страница 6: ...symmetrinen K ytt j nnite 100 240V AC 50 60 Hz ni DTS TruSurround DTS HD nil ht teho WRMS 10 THD 2 x 2 5 Virrankulutus W 47 TV n mitat SxLxK jalustalla mm 134 x 554 5 x 372 TV n mitat SxLxK Ilman jalu...

Страница 7: ...T m valinta on tarkoitettu vain myym l k ytt n Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa T m vaihtoehto on k ytett viss Asetukset J rjestelm Lis valikossa ja se voidaan my hemmin asettaa pois p lle S...

Страница 8: ...vyn alustamiseen PIN koodi tarvitaan Levyn alustaminen ominaisuutta k ytett ess Huomautus PIN koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234 Mik li olet m ritt nyt PIN koodin riippuu valitusta ma...

Страница 9: ...viss Sen sijaan VGA tilan asetukset tulevat lis tyiksi Kuva asetuksiin tietokone tilan aikana Suomi 14 nivalikon sis lt nenvoimakkuus S t nenvoimakkuutta Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tila...

Страница 10: ...korostettu Voit valita usean kanavan Voit my s k ytt Merkitse kaikki poista merkki vaihtoehtoa kaikkien luettelon kanavien valitsemiseksi Paina sitten Taakse paluu painiketta palataksesi Muokkaa valik...

Страница 11: ...omautus l kytke virtajohtoa irti LED valon vilkkuessa uudelleenk ynnistyksen aikana Jos TV ei l yd p ivityst kytke TV irti odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin Kaikkia p ivityksi ohjataan automa...

Страница 12: ...z 11 025kHz 8kHz n ytteenottotaajuus EAC3 32Kbps 6Kbps bittinopeus 32kHz 44 1KHz 48kHz n ytteenottotaajuus LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD L...

Страница 13: ...ven om TV n r i v ntel ge eller avst ngd VIKTIGT Innan du anv nder TV n b r du l sa instruktionerna noga VARNING Denna enhet r avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som r kapabla erfarna av...

Страница 14: ...koaxialkabel kan under vissa omst ndigheter utg ra en brandrisk Anslutning till ett televisionsdistributionssystem m ste d rf r ske genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering under ett visst fr...

Страница 15: ...idigare skapad timer markerar du timern v ljer fliken Radera vald timer och trycker p OK En bekr ftelsesk rm kommer att visas Markera Ja och tryck OK f r att forts tta Timer inst llningen tas d bort D...

Страница 16: ...produkterna verl mnas till till mpliga insamlingsst llen f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning liksom batterier f r l mplig hantering och tervinning i enlighet med ditt lands inhemska...

Страница 17: ...anslutning sida YPbPr PC ljudkabel HDMI anslutning bak SCART anslutning tillbaka YPBPR YPbPr Video anslutning baksidan PC till YPbPr anslutningskabel SIDO AV Sida AV ljud video anslutning sida Ljud Vi...

Страница 18: ...inte att spela in p diskar formaterade med NTFS Medan du formaterar USB h rddiskar som har mer n en 1 TB Tera Byte i lagringsutrymme kan du f problem i formatteringsprocessen V nta lite innan varje i...

Страница 19: ...koaxiala digitala audio utg ngar Om du vill f r ndra den anslutna enhetens volymniv ska du v lja den enheten ifr n k ll listan D anv nds volymknapparna f r den anslutna ljudenheten Observera ARC st d...

Страница 20: ...st llningar Svenska 15 System Inneh ll F r Villkorlig tkomst Kontrollerar moduler f r villkorlig tkomst om tillg ngligt Spr k Du kan st lla in olika spr k beroende p s ndningen och landet F r ldrainst...

Страница 21: ...am i databasen enligt markerade kriterier Matchande resultat kommer listas Nu Visar aktuella h ndelser f r den markerade kanalen Zoom Markera och tryck OKf r att se h ndelser i ett bredare tidsinterva...

Страница 22: ...EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Sida AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60...

Страница 23: ...in den i n gra sekunder s att TV n s tts i vilol ge 2 Koppla ur kabelanslutningarna och str mkablarna OBS 12 V ing ng AC adapter specifikationer Tillverkarens namn MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD...

Страница 24: ...in vehicles such as caravans motorhomes boats etc However it should never be installed in any position where it may be visible to the driver or may interfere with the safe operating of the vehicle WAR...

Страница 25: ...rom this dialogue Highlight Disable and press OK the TV will remain on and the function will be cancelled You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the...

Страница 26: ...en the batteries are low the performance of the remote control may be impaired Batteries should not be exposed to excessive heat VXFK DV VXQVKLQH UH RU WKH OLNH Power Connection IMPORTANT The TV set i...

Страница 27: ...HO WXUQV R WKH YROXPH RI WKH 79 7 Guide Displays the electronic programme guide 8 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left...

Страница 28: ...pported features of it may be displayed on the side of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be av...

Страница 29: ...nnected USB disk Your PIN will be required to use the Format Disk feature Note Default PIN could have been set to 0000 or 1234 If you KDYH GH QHG WKH 3 1 LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU selection...

Страница 30: ...ttings except Game mode KLOH LQ 9 3 PRGH VRPH LWHPV LQ Picture PHQX ZLOO EH XQDYDLODEOH QVWHDG 9 PRGH VHWWLQJV ZLOO EH DGGHG WR WKH Picture menu while in PC mode English 14 Sound Menu Contents Volume...

Страница 31: ...he Tag Untag all option to select all channels on the list Then press Back Return button to return to the Edit menu options Select Add Remove Favourites option and press the OK button again Favourite...

Страница 32: ...it will be installed at the next power on Note Do not unplug the power cord while led is blinking during WKH UHERRW SURFHVV I WKH 79 IDLOV WR FRPH RQ DIWHU WKH XSJUDGH XQSOXJ ZDLW IRU WZR PLQXWHV WKHQ...

Страница 33: ...kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 16 20 24bit Bit rat...

Страница 34: ...ULW LVHJL RRWHUH LLPLOH Y L YlOMD O OLWDWXQD T HTIS Enne paigaldamist v i kasutamist lugege hoolikalt toodud juhiseid HOIATUS Seade on ette n htud kasutamiseks isikutele kaasa arvatud lapsed kes suuda...

Страница 35: ...udu ja telelevis steemiga koaksiaalkaabli kaudu hendatud seade v ib teatud tingimustel p hjustada tulekahjuohtu Seet ttu tuleb seade telelevis steemiga hendada seadmega mis allpool teatavat sagedusvah...

Страница 36: ...seks valige kaart Lisa Taimer kasutades suunanuppe Vasak Parem ning vajutage OK Seadistage alammen valikud vastavalt soovile ja kui olete l petanud vajutage OK Luuakse uus taimer Eelnevalt seadistatud...

Страница 37: ...d on DTS Inc kaubam rk DTS Inc K ik igused reserveeritud DTS patentide vaatamiseks k lastage http patents dts com Toodetud DTS Licensing Limited litsentsi alusel DTS DTS HD selle s mbol DTS v i DTS HD...

Страница 38: ...st le tavalise lekandepildi segu 22 Allikas N itab saadaolevad lekanded ja allikad Eesti 9 hendused Konnektor T p Kaablid Seade VGA hendus taga AUDIO SISEND PC YPbPr audio hendus k ljel YPbPr PC audio...

Страница 39: ...i USB k vakettad m lupulgad v iivad selle teleriga mitte sobida TV toetab FAT32 ja NTFS ketta formaate kuid salvestamine NTFS formaadiga ei ole v imalik Eesti 11 le 1 TB tera bait m lumahuga USB k vak...

Страница 40: ...io v ljunditega hendatud seadme helitugevuse muutmiseks siis tuleb valida see seade allikate loetelust Sellisel juhul suunatakse helitugevuse klahvid hendatud heliseadele M rkus 5 RQ WRHWDWXG OlEL 0 V...

Страница 41: ...nalid ja seaded l htestab TV tehaseseaded Eesti 15 Installimise men sisukord Tinglik Juurdep s Kontrollib v imalusel tingliku juurdep su mooduleid Keel V ite s ltuvalt lekandjast a riigist valida teis...

Страница 42: ...V YDVWDYDG YDOLWXG DQULOH HVLWDWDNVH nimekirjana Programmijuhi otsing Kuvab otsingu valikud Kasutades neid valikuid v ite otsida programmijuhi andmestikus vastavalt valitud kriteeriumitele Sobivad tul...

Страница 43: ...alide kokkusobivus Allikas Toetatud signaalid Saadaval EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O K lgmine AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1...

Страница 44: ...Y L YDMXWDJH 79 DVXYD MXKWQXSX NHVNHOH MD KRLGNH VHGD DOO P QHG VHNXQGLG VHHMlUHO O LWXE 79 RRWHUH LLPLOH 2 hendage lahti juhtmete henudsed ja voolujuhtmed T HELEPANU 12 V Sisend Toiteadapteri kirjeld...

Страница 45: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 46: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 47: ...rsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N C...

Страница 48: ...ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year based on...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы: