▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEIT
DE
346-
062-3.
fm
ID
M
- 4 -
Deutsche Sprache
KUNDENDIENSTANFORDERUNG
Geben Sie bei jeder Anforderung des Technischen Kundendiensts die Geräteversion und
die Art der aufgetretenen Störung an.
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
– Der Hersteller hat in der Entwicklungs- und Konstruktionsphase ein besonderes Augen-
merk auf die Aspekte gerichtet, die Risiken hinsichtlich der Sicherheit und Gesundheit
Personen verursachen könnten.
– Der Hersteller hat alle „Regeln der guten Konstruktionstechnik" befolgt und das Gerät
mit speziell ausgewählten Materialien ausgeführt, um Lebensmittelhygiene und Be-
triebsfunktionstüchtigkeit zu garantieren.
– Diese Informationen haben zum Zweck, die Bediener für die Vorbeugung jedes Be-
triebs- oder Lebensmittelrisikos zu sensibilisieren. Umsichtiges Arbeiten ist in jedem
Fall unverzichtbar. Die Sicherheit liegt auch in den Händen derjenigen, die mit dem Ge-
rät interagieren (Installateure und Bediener).
– Lesen Sie sorgfältig die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung stehenden und die
unmittelbar am Gerät angebrachten Anweisungen und befolgen Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.
– Führen Sie die innerbetriebliche Beförderung des Geräts unter Berücksichtigung der di-
rekt auf der Verpackung, auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegebenen
Informationen durch.
– Währen der Transport-, Beförderungs- und Installationsphasen stoßen Sie nicht mit
dem Gerät an oder lassen Sie dieses nicht fallen, um die Beschädigung seiner Kompo-
nenten zu vermeiden.
– Das mit dem elektrischen Anschluss beauftragte Personal muss die Übereinstimmung
der Eigenschaften der Versorgungsleitung mit den Angaben auf dem Schild überprüfen
und sicherstellen, dass die Leitung mit einem Differenzialschalter und mit zu den gel-
tenden Gesetzen und Vorschriften konformen Komponenten ausgestattet ist.
– Manipulieren, entfernen oder umgehen Sie auf keinen Fall die auf dem Gerät installier-
ten Sicherheitsvorrichtungen.
– Dem Bediener wird empfohlen, die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam zu le-
sen und sicherzustellen, diese in allen ihren Teilen, insbesondere alle Informationen be-
züglich der Sicherheit, verstanden zu haben.
– Bei der Erstbenutzung des Geräts führen Sie, falls notwendig, einige Simulationen
durch, um sich mit den Bedienelementen, insbesondere mit denjenigen zur Ein- und
Ausschaltung, vertraut zu machen.
– Benutzen Sie das Gerät nur für die vorgesehenen Einsatzbereiche. Der unsachgemäße
Gebrauch und der Einsatz des Geräts für nicht vorgesehene Zwecke kann Risiken für
die Sicherheit und Gesundheit von Personen sowie wirtschaftliche Schäden herbeifüh-
ren.
Содержание MCD/320
Страница 4: ... 2 Lingua Italiana IT ...
Страница 32: ......
Страница 34: ... 2 English language EN 346 062 3TOC fm IDM ...
Страница 62: ......
Страница 64: ... 2 Langue française FR 346 062 3TOC fm IDM ...
Страница 92: ......
Страница 94: ... 2 Deutsche Sprache DE 346 062 3TOC fm IDM ...
Страница 122: ......
Страница 124: ... 2 Idioma español ES 346 062 3TOC fm IDM ...
Страница 152: ......
Страница 154: ... 2 Língua portuguesa PT 346 062 3TOC fm IDM ...
Страница 182: ......
Страница 184: ... 2 Русский язык RU 346 062 3TOC fm IDM ...
Страница 212: ......
Страница 214: ......
Страница 215: ...IDM 34606201000 pdf SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MSD 300P MSD 300 ...
Страница 216: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MSD 400 MSD 500 IDM 34606201101 pdf 00 df ...
Страница 217: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 320 MCD 420 MCD 520 IDM 34606201201 pdf ...
Страница 218: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 420S MCD 520S IDM 34606201301 pdf ...
Страница 219: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 520CS MCD 650CS MCD 750CS IDM 34606201900 pdf ...
Страница 220: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD 360E MCD 420E MCD 520E IDM 34606202300 df IDM 34606202300 pdf ...
Страница 221: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MSD 300P 10 12 9 13 3 6 11 2 8 4 7 16 1 5 14 9 15 IDM 34606201400 pdf ...
Страница 222: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MSD 300 5 18 10 13 14 9 3 11 12 15 17 16 2 6 4 8 7 1 11 IDM 34606201500 pdf ...
Страница 226: ......
Страница 228: ......
Страница 229: ......
Страница 230: ...Via Sandro Pertini 29 47826 Villa Verucchio Rimini Italy e mail mail fimarspa it http www fimarspa it ...
Страница 231: ......
Страница 232: ......