FIAP PondHeat Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
19
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
RU
Инструкция
по
эксплуатации
Перед
использованием
изделий
прочитайте
инструкцию
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
изделием
до
его
первого
пуска
в
эксплуатацию
.
Придерживайтесь
информации
по
технике
безопасности
для
правильного
и
безопасного
использования
изделий
.
Храните
настоящую
инструкцию
по
эксплуатации
в
безопасном
месте
!
При
передаче
изделия
новому
владельцу
,
передайте
также
и
инструкцию
.
Работа
с
изделиями
допускается
только
в
соответствии
с
настоящей
инструкцией
.
Использование
по
назначению
Серия
водонагревателей
FIAP PondHeat Active
используется
для
удаления
льда
в
пруду
.
Нагреватель
воды
FIAP
можно
устанавливать
только
на
открытом
воздухе
.
Любой
другой
вариант
может
повредить
изделие
;
кроме
того
,
ненадлежащее
использование
может
привести
к
серьезным
опасностям
,
типа
короткого
замыкания
,
пожара
,
поражения
электрическим
током
и
т
.
д
.
Детали
,
из
которых
состоит
изделия
не
подлежат
изменению
или
модификации
ни
в
каком
виде
!
Всегда
соблюдайте
технику
безопасности
!
Использование
не
по
назначению
Если
изделие
использовать
не
по
назначению
и
неправильно
,
оно
может
представлять
опасность
для
людей
.
При
использовании
изделия
не
по
назначению
,
наша
гарантия
и
разрешение
на
эксплуатацию
теряют
законную
силу
.
Сертификаты
изготовителя
Изделия
соответствуют
директивам
EC:
директиве
(2004/108/EC) EMC,
а
также
директиве
(2006/95/EC)
по
изделиям
для
низковольтного
(
до
1000
В
)
напряжения
.
Изделия
соответствуют
стандартам
: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Информация
по
безопасной
эксплуатации
Компания
FIAP
создала
это
изделие
согласно
последним
достижениям
техники
и
действующим
правилам
техники
безопасности
.
Несмотря
на
вышесказанное
,
от
этих
изделий
могут
произойти
опасности
для
людей
и
имущества
,
если
их
использовать
неправильно
или
не
в
соответствии
с
их
назначением
,
или
если
игнорировать
инструкции
по
технике
безопасности
.
По
соображениям
безопасности
,
детям
до
16
лет
,
а
также
людям
,
которые
не
могут
осознавать
возможную
опасность
или
не
знакомы
с
настоящей
инструкцией
по
эксплуатации
,
не
разрешается
пользоваться
изделием
!
Опасность
определяется
комбинацией
воды
и
электричества
.
Комбинация
воды
и
электричества
может
привести
к
гибели
или
серьезному
поражению
электрическим
током
,
если
изделие
неправильно
подсоединить
к
источнику
электропитания
или
неправильно
эксплуатировать
.
Прежде
чем
вступать
в
контакт
с
водой
всегда
отключайте
электропитание
всех
приборов
установленных
в
пруду
.
Правильное
подключения
электропитания
Электрические
сооружения
в
садовых
прудах
должны
отвечать
международным
и
национальным
инструкциям
,
действующие
для
монтажников
.
Особенно
придерживайтесь
стандартов
DIN VDE 0100
и
DIN VDE 0702.
Используйте
только
кабели
для
применения
на
открытом
воздухе
и
отвечающие
стандарту
DIN VDE 0620.
Убедитесь
,
что
трансформатор
FIAP PondHeat Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
20
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
оборудован
устройством
защитного
отключения
с
номинальным
отключающим
дифференциальным
током
максимум
30
м
A.
Подключайте
трансформатор
к
сети
,
только
когда
электрические
данные
электропитания
идентичны
электрическим
данным
,
указанным
на
пластинке
прикрепленной
к
изделию
.
Эксплуатируйте
трансформатор
,
только
если
он
подключен
к
сети
через
хорошо
подогнанный
соединитель
.
Для
вашей
собственной
безопасности
,
консультируйтесь
с
компетентным
электриком
,
когда
Вы
имеете
вопросы
или
сталкиваетесь
с
проблемами
.
Безопасная
эксплуатация
изделия
Сохраняйте
электрические
соединения
сухими
.
Силовые
кабели
прокладывайте
так
,
чтобы
исключить
их
повреждение
.
Не
носите
и
не
тяните
изделия
за
силовой
кабель
.
Силовые
кабели
не
подлежат
замене
.
Если
кабель
поврежден
,
изделие
следует
утилизировать
.
Никогда
не
открывайте
корпус
изделия
или
его
элементов
,
если
это
явно
не
предусмотрено
инструкцией
по
эксплуатации
.
Никогда
не
проводите
технические
модификации
изделия
.
Используйте
только
оригинальные
запасные
части
и
принадлежности
для
изделия
.
Выполняйте
ремонт
только
в
уполномоченных
пунктах
обслуживания
.
Начало
эксплуатации
1.
Выберите
место
для
размещения
водонагревателя
FIAP PondHeat Active.
2.
Поскольку
при
эксплуатации
водонагреватель
нагревается
очень
сильно
,
около
него
не
должны
располагаться
никакие
воспламеняющиеся
объекты
и
растения
.
3.
Опасность
ожогов
!
Перед
тем
как
дотронуться
до
водонагревателя
,
выключите
его
и
подождите
,
пока
он
остынет
.
4.
Светодиод
,
встроенный
в
водонагреватель
,
показывает
включена
ли
защита
от
замерзания
или
нагревательный
стержень
включен
при
выключенной
защите
от
замерзания
.
5.
Для
непрерывной
эксплуатации
водонагревателя
(
в
резервуарах
для
карантина
или
разведения
рыбы
)
при
температуре
выше
0°C
включите
или
отключите
защиту
от
замерзания
с
помощью
ползункового
переключателя
.
Защита
от
замерзания
встроена
в
водонагреватель
и
включается
при
температуре
около
0°C.
Обогрев
воды
продолжается
при
a)
отключенной
защите
от
замерзания
, b)
тепловой
мощностью
-
100
Вт
, c)
тепловой
мощностью
- 200
Вт
,
или
d)
тепловой
мощностью
- 300
Вт
.
Установка
,
подсоединение
и
наладка
Внимание
!
Опасное
электрическое
напряжение
.
Возможные
последствия
:
Смерть
или
серьезное
повреждение
.
Для
использования
,
установите
безопасный
трансформатор
на
минимальном
расстоянии
2
м
.
от
берега
.
Выберите
для
трансформатора
место
установки
,
которое
защищено
от
брызг
воды
.
Также
защитите
трансформатор
от
нагрева
солнцем
(
максимально
допустимая
температура
+ 40 °C).
Включение
изделия
:
Вставьте
вилку
трансформатора
в
розетку
электросети
.
Отключение
изделия
:
Выньте
вилку
трансформатора
из
розетки
электросети
.
Зимнее
хранение
После
окончания
периода
подогрева
воды
полностью
почистите
водонагреватель
и
проверьте
его
на
наличие
повреждений
.
Храните
его
в
сухом
месте
.
Утилизация
Утилизируйте
изделие
в
соответствии
с
действующими
национальными
инструкциями
.
