background image

FIAP premiumdesign WindWheel 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

7

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

ES 

 

Indicaciones sobre este manual de instrucciones de uso 

Antes de utilizar por primera vez el equipo lea las instrucciones de uso y familiarícese con el mismo. 
Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto y 
seguro del equipo. 
 

Uso conforme a lo prescrito 

FIAP premiumdesign rueda de viento, una turbina de viento está hecho de acero inoxidable resistente 
a la intemperie con una estaca de acero revestido. Está diseñado para ser puesto en el suelo o 
césped. 
 

Uso no conforme a lo prescrito 

En caso de un uso no conforme a lo prescrito y un tratamiento inadecuado puede poner en peligro el 
equipo las personas. En caso de un uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantía así como 
el permiso de servicio general. 
 

PELIGRO PARA NIÑOS 

Atención esto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños, pueden sufrir heridas  
con las hojas del molino de viento. 
 

PELIGRO 

Peligro de asfixia. Mantenga el embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si  
una pieza es tragada, debe pedir ayuda médica inmediatamente. 
 

Colocacion 

Escoja usted un lugar donde haya mas viento, para obtener los mejores resultados de giro.  
Clave usted el molino de viento fuerte y profundo en el suelo y asegúrese de que se mantiene  
firme. 
Atornille el molino como indican las instrucciones y gire usted la tuerca hasta el final del tornillo. 
En caso de que el eje se doble, puede ser reajustado manualmente doblando con cuidado. 
Gire el molino manualmente para asegurarse de que funciona correctamente. 
Cuando el molino de viento se tumba o se tambalea, esto significa que no esta clavado a la  
suficiente profundidad o que el suelo no es el adecuado. 
Preste atención a su emplazamiento para que quede espacio a su alrededor, ya que con el cambio del 
viento puede cambiar su posición. 
Con vientos fuertes o tormentas el molino de viento, debería ser retirado para evitar accidentes. 

 
Desecho 

Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales. Consulte su comerciante 
especializado. 
 
 
 
 
 
 
 
 

FIAP premiumdesign WindWheel 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

8

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

IT 

 

Informazioni su questo manuale 

Si prega di leggere le istruzioni d'uso e di familiarizzare con l'apparecchio prima di usarlo per la prima 
volta. Rispettare le norme di sicurezza per l'uso corretto e sicuro dell'apparecchio. 
 

Destinazione d'uso 

FIAP premiumdesign rotella di vento, una turbina eolica è in acciaio inox resistente agli agenti 
atmosferici con una partecipazione in acciaio verniciato. E 'progettato per essere messo nel terreno o 
prato. 

 
Uso diverso da quello previsto 

Pericolo per le persone può emanare da questo apparecchio se non viene utilizzato conformemente 
alla destinazione d'uso e in caso di uso improprio. Se usato per scopi diversi da quello previsto, la 
nostra garanzia e la licenza d'esercizio diverranno nulle. 

 

PERICOLO per i bambini 

ATTENZIONE: Questo articolo non è un giocattolo! Tenete i bambini lontani da quest’oggetto!  
I bambini si possono ferire con le lamelle girevoli della girandola. 
 

PERICOLO 

Pericolo di soffocamento: Tenete i bambini lontani dal materiale d’imballaggio e dai pezzi piccoli. Nel 
caso venisse inghiottito un pezzo richiedete immediatamente l’intervento di un medico. 
 

Montaggio 

Scegliete un luogo, che sia normalmente battuto dal vento, per ottenere un risultato ottimale. 
Infilate l’asta in profondità e saldamente nel terreno e assicuratevi della stabilità della girandola.  
Avvitate la girandola come da illustrazione e fissate il dado sulla filettatura. 
Un’eventuale curvatura dell’asse della girandola può essere raddrizzata facendo attenzione. 
Muovete leggermente la girandola per verificarne la stabilità 
Se la girandola rischia di cadere non é infilata sufficientemente in profondità, oppure il terreno non  
è adatto. 
Fate attenzione che ci sia spazio sufficiente per far ruotare la girandola secondo la direzione del  
vento. 
In caso di vento forte o tempesta la girandola deve essere rimossa per evitare danni o ferite. 
 

Smaltimento 

Smaltire l'unità in conformità con le disposizioni di legge nazionali. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 2537

Страница 1: ...design WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung Abmessung mm Art No Specification Dimension mm 2537 FIAP premiumdesign WindWheel 20 190 x 70 x 690 2538 FIAP premiumdesign WindWheel 30 295 x 85 x 1 040 2539 FIAP p...

Страница 2: ...en um Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden Entsorgung Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen Fragen Sie Ihren Fachhändler FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 4 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com GB In...

Страница 3: ...lage Recycler l appareil conformément aux réglementations nationales légales en vigueur Adressez vous à votre distributeur spécialisé FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 6 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com NL Opmerkingen over deze gebruiksaanw...

Страница 4: ...ado para evitar accidentes Desecho Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales Consulte su comerciante especializado FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 8 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com IT Informazioni su questo manua...

Страница 5: ... megfelelően a nemzeti jogi szabályozás FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 10 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com PT Informações sobre este manual de instruções Por favor leia as instruções de operação e se familiarizar com o aparelho antes de ...

Страница 6: ...lar veya yaralanmaları önlemek için fırtınalar çıkarılmalıdır Yok etme Ulusal yasal düzenlemelere uygun olarak ünitenin atın FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com FI Tietoa tästä käyttöohjeesta Luekäyttöohjee...

Страница 7: ...rd vind eller stormar för att förhindra skador Bortskaffande Kassera enheten i enlighet med de nationella lagbestämmelserna FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 14 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com DK Information om denne betjeningsvejledning L...

Страница 8: ...kół niej jakkoło zmieni w zależności od kierunek wiatru Produkt powinien być usunięty w silnych wiatrów i burz aby zapobiec urazom Sprzedaż Zbywać jednostki zgodnie z krajowymi przepisami FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 16 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 921...

Страница 9: ...ом ветре или бури для предотвращения травм распоряжение Ликвидировать прибор в соответствии с национальными правовыми нормами FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 18 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com UA Інформація про цьому посібнику з експлуат...

Страница 10: ...eveni leziunile Dispoziție Aruncați unității în conformitate cu reglementările legale naționale FIAP premiumdesign WindWheel Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 20 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com BG Информация за това ръководство за експлоатация Моля прочетете инструкци...

Отзывы: