Fiammastore
16
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
DE
Den Sensor SS im
Innern der Frontblende
positionieren und mit den
Schrauben befestigen.
EN
Position and fix the sensor
SS, inside the lead bar with
glue.
FR
Placez et fixez le détecteur
à l’intérieur SS du bandeau
frontal avec de la colle.
ES
Poner y fiyar el Sensor SS
en el interior del frontal con
cinta adhesiva.
IT
Posizionare e fissare il
sensore SS sull’interno del
frontale con adesivo.
DE
Vor der Verkabelung eine Bohrung an der
hinteren Motorabdeckung durchführen, um
dann die Kabel des Sensors, des Motores
und des Mikroswitch durchzuziehen.
EN
Before wiring, make a cable outlet on the back
of the engine rear cover and run the cables of
the sensor, of the motor and the micro-switch.
FR
Avant de câbler, faites un orifice passe-câbles
sur l’arrière du cache du moteur inférieur et y
faire passer les câbles du détecteur, du moteur
et du micro-interrupteur.
ES
Antes de cablear, hacer un agujero pasacables
en la parte posterior de la tapa trasera del
motor y pasar los cables del sensor, del motor y
del micro-interruptor.
IT
Prima di cablare fare un foro passacavi, sul retro
della cuffia-motore inferiore e far passare i cavi
del sensore, del motore e del micro-switch.
SS
P
