background image

CARRY-BIKE

14

Read the following instructions and warnings carefully; failure to observe these installation and 

usage instructions as well as the Highway Code in the relevant country may cause severe harm 

or damage for which the manufacturer declines all responsibility. Before installation, ensure 

compatibility with the vehicle on which the product must be installed.

Checking that the wall/rear door is sufficiently solid and suitable for guaranteeing the resistance of 

the anchoring points is always mandatory. If not, strength and compliance with the maximum load 

indicated in the instructions are not guaranteed and it will be necessary to reinforce these points.

After having positioned the Carry-Bike on the rear axle of the vehicle, the normal weight 

distribution on both axles is modified. This variation must not exceed the maximum permissible 

axle load.

Never exceed the maximum permitted length and the total weight of the full-loaded vehicle.

Make sure that the weight is correctly distributed while loading; a uniform distribution (the heaviest 

bike must be placed in the rail guide near the wall of the vehicle) ensures better stability.

Always warn about the presence of the Carry-Bike on your vehicle, using a sign for protruding 

loads and, in case of limited rear visibility, use the additional rear-view mirrors.

Take into account the presence of the Carry-Bike, paying attention while driving and especially 

during reversing manoeuvres, particularly if you have a parking assist system.

Always comply with speed limits and the Highway Code. The speed should always be suitable 

to traffic conditions and transported load. When using the bike carrier with trailer make sure that 

the tow hook is always accessible and the corner mobility of the trailer is guaranteed (volume 

measuring DIN 74058).

Check periodically the bicycle rack to make sure it is firmly attached, especially during the first 

kilometres from the installation and always before and after long trips, to avoid damage of the 

Carry-Bike/vehicle. Regularly check rubber parts under the upper and/or lower brackets, as well 

as the belts; if they are porous or worn, replace them immediately.

Make sure that the support brackets are located where they cannot move or shift sideways.

They also must not touch the roof of the vehicle, the hinges and the corresponding bolts or 

screws.

While assembling, pay attention not to close the rear door if screws and brackets of the 

Carry-Bike are not tightened.

Make sure that, during roar door opening, the Carry-Bike and/or the Bike-Block do not touch the 

roof of the vehicle (raised roof) and/or its opening systems (pop-up roofs).

During Carry-Bike installation, verify that there is enough distance between handlebars and/or 

pedals and the vehicle’s rear windows in order to avoid any damages of the window van; do not 

leave accessories attached (bay seats, baskets, etc) because vibrations could disengage bikes.

In some cases, the rear windscreen wiper may not work due to the presence of bicycles. Be 

aware of the brush radius before operating the windscreen wiper.

On this type of Carry-Bike, bike covers are not allowed (Bike Cover).

EN

Содержание 02093B79A

Страница 1: ...ontage et mode d emploi FR Portabicicletas Instruciones de montaje y uso ES Portabici Istruzioni di montaggio e d uso IT Fietsendrager Montage en gebruiksinstructies NL Cykelhållare Monterings och bruksanvisning SV Cykelholder Monterings og brugsvejledning DA Sykkelstativ Monterings og bruksinstruksjoner NO Pyöräteline Asennus ja käyttöohjeet FI Porta bicicletas Instruções de montagem e de uso PT ...

Страница 2: ... 2X M6x55 6X 6 4X12 5X1 6 6X M6 8X M5 M6x95 2X M6x45 2X M6x55 6X 6 4X12 5X1 6 6X M6 8X M5 M6x95 2X M6x45 2X M6x55 6X 6 4X12 5X1 6 6X M6 8X M5 CARRY BIKE 2 A C F D G L B E H M V 4x J W M5x50 2x M6x80 4x M6x50 2x K U Z Y X I O T S R Q P 2x 2x 2x K1 Z1 Y1 X1 6 4X12 5X1 6 9x 5 3X10X1 2x M6 9x M5 2x M6 9x M5 2x M10 1x M6x45 2x M6x40 1x N ...

Страница 3: ...ledning Monteringsinstruksjoner Asennusohjeet Instruções de montagem p 5 Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d installation Instrucciones de uso Istruzioni di utilizzo Gebruiksinstructies Bruksanvisning Brugsvejledning Bruksinstruksjoner Käyttöohjeet Instruções de utilização p 12 Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Instrucciones de seguridad Avvertenze di...

Страница 4: ...een onderdelen zijn gebroken of vervormd als gevolg van het transport Neem contact op met uw dealer als u vragen of opmerkingen hebt over de montage het gebruik en de beperkingen van het product Wij raden u aan de montage te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de geldende plaatselijke voorschriften Kontrollera att inga delar har skadats eller deformerats under t...

Страница 5: ...ln till röret helt och hållet lämna ett utrymme på 2 mm OPGELET Draai de vork niet helemaal vast op de buis laat 2 mm ruimte vrij ATTENZIONE Non stringere completamente la forcella al tubo lasciare 2 mm di spazio ADVERTENCIA No apretar totalmente la horquilla al tubo dejar 2 mm de espacio ATTENTION Ne pas serrer complètement la fourche au tube laisser un espace de 2 mm ACHTUNG Die Gabel nicht komp...

Страница 6: ...CARRY BIKE 6 D E H 4x K1 F G X1 Y Z V X1 Y Z X 3 4 5 ...

Страница 7: ...CARRY BIKE 7 Q S X1 Y Z W 6 7 ...

Страница 8: ...CARRY BIKE 8 2x T R 2x 8 9 T ...

Страница 9: ...CARRY BIKE 9 10 ...

Страница 10: ...a struttura Assicurarsi che il fissaggio del portabici sia saldo Om de onderste beugels te bevestigen moet de structuur omlaag worden getrokken Controleer of de fietsdrager stevig bevestigd is Dra strukturen nedåt för att fästa de nedre fästkonsolerna Se till att cykelhållaren fästs riktigt på plats For at fastgøre de nederste beslag skal man trække strukturen nedad Sørg for at cykelstativet er or...

Страница 11: ...Ø 3 0 m m Ø 3 5 m m M I CARRY BIKE 11 L M I Ø 30 mm Ø 35 mm Ø 30 mm Ø 35 mm 12 O ...

Страница 12: ...ambi Raadpleeg uw lokale dealer in geval van problemen onder vermelding van de gegevens op het typeplaatje Raadpleeg de website voor de detailtekening met onderdelen Vid problem kontakta en lokal återförsäljare och uppge uppgifterna som står på typskylten Gå till webbplatsen för en sprängskiss över reservdelar Kontakt din lokale forhandler i tilfælde af problemer og angiv oplysningerne på skiltet ...

Страница 13: ...18kg 17kg 18kg 17kg 15 MAX 30 30 Km h 130 45 45 2 35kg OK CARRY BIKE 13 ...

Страница 14: ...you have a parking assist system Always comply with speed limits and the Highway Code The speed should always be suitable to traffic conditions and transported load When using the bike carrier with trailer make sure that the tow hook is always accessible and the corner mobility of the trailer is guaranteed volume measuring DIN 74058 Check periodically the bicycle rack to make sure it is firmly att...

Отзывы: