V
O
F
A
−...
F
e
sto V
O
F
A
−...
100
4
N
H E
n
g
li
sh
44
Th
e
prod
uc
t
i
s
in
t
en
d
e
d
f
or
in
st
alla
t
i
o
n
in
mac
h
ine
s or
au
to
ma
t
e
d syst
em
s
an
d
ma
y b
e
u
s
e
d o
nl
y
in
th
e
f
o
ll
o
win
g
wa
ys:
in
in
d
u
str
ial
a
pp
lica
t
i
o
n
s
wi
th
in
th
e
limi
ts o
f
th
e
prod
uc
t d
efine
d by th
e
t
ec
h
nical
d
a
t
a
(
s
ee
c
h
a
)
in
or
i
g
inal
st
a
t
u
s
wi
tho
u
t
unau
thor
i
s
e
d
m
od
ifica
t
i
o
n
s
(e
x
ce
pt
i
o
n
ss
ee
c
h
a
p .
)
in
p
e
r
fec
t t
ec
h
nical
c
o
n
d
i
t
i
o
n
I
f
d
efec
ts
a
r
e
n
ot
ice
d o
n
th
e
prod
uc
t or
i
ts
func
t
i
o
n
, s
ui
t
a
b
le
mea
s
u
r
e
s to
main
t
ain
th
e
s
afe
ty
le
v
el
mu
st b
e
t
a
k
en
.
in
st
an
d
a
rd op
e
r
a
t
i
o
n
,
w
h
ic
h
al
so
inclu
d
e
s r
e
st
in
g, s
e
t−
u
p
an
d s
e
rv
ice
op
e
r
a
t
i
o
n
a
s
well
a
s
eme
rg
enc
y op
e
r
a
t
i
o
n
Foreseeable incorrect application
Th
e
f
or
e
s
eea
b
le
inc
orr
ec
t
a
pp
lica
t
i
o
n
s
inclu
d
e
:
u
s
e
o
u
tdoors
u
s
e
in
th
e
n
o
n
−
in
d
u
str
ial
a
r
ea
/r
e
s
i
d
en
t
ial
a
r
ea
u
s
e
o
u
ts
i
d
e
th
e
limi
ts o
f
th
e
prod
uc
t d
efine
d
in
th
e
t
ec
h
nical
d
a
t
a
unau
thor
i
s
e
d
m
od
ifica
t
i
o
n
s
byp
a
ss
in
g o
f
th
e
s
afe
ty
func
t
i
o
n
o
mi
ss
i
o
n
o
f
both
e
v
alua
t
i
o
n
o
f
th
e
s
en
sor s
i
g
nal
p
e
r v
al
v
e
s
wi
t
c
h
in
g pro
ce
d
u
r
e
an
d
a
c
o
m
p
a
r
a
b
le
mea
s
u
r
e
u
s
e
in
r
e
v
e
rs
i
b
le
op
e
r
a
t
i
o
n
(in
v
e
rs
i
o
n
o
f
s
u
pp
l
y
an
d
e
xh
au
st
ai
r)
l
o
w
d
eman
d
m
od
e
"
a
s p
e
r E
N
61511
or v
acuum
op
e
r
a
t
i
o
n
Note
I
n
th
e
e
v
en
t o
f
d
ama
g
e
cau
s
e
d by
unau
thor
i
s
e
d
mani
p
ula
t
i
o
n
or
u
s
e
oth
e
r th
an
th
a
t
in
t
en
d
e
d, th
e
g
ua
r
an
t
ee
i
s
in
v
ali
d
a
t
e
d
an
d th
e
manufac
t
u
r
e
r
i
s
n
ot
lia
b
le
f
or d
ama
g
e
s.
Содержание VOFA-B26-T52-M Series
Страница 26: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 26 Bild 11 Funktionstest Schritte 1 bis 4...
Страница 27: ...VOFA Festo VOFA 1004NH Deutsch 27 Bild 12 Funktionstest Schritte 5 bis 7...
Страница 64: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 64 Fig 11 Function test steps 1 to 4...
Страница 65: ...VOFA Festo VOFA 1004NH English 65 Fig 12 Function test steps 5 to 7...
Страница 79: ...VOFA Festo VOFA 1004NH de en 79...