F
est
o
M
H
.−...
0603a
E
s
p
a
ñ
o
l
31
1
In
s
tr
ucc
ione
s
p
a
r
a
el
usua
rio
E
s
p
a
ñol
L
as
v
ál
vu
las mi
n
iat
ur
a ti
p
o
M
H
1
y
M
H
2 está
n
pr
e
v
istas
ex
c
l
u
si
v
ame
n
te
p
a
r
a el
co
n
t
r
o
l
d
e a
c
t
u
a
d
o
r
es
n
e
u
máti
co
s.
S
i se
u
tiliza j
un
t
o
co
n
co
m
p
o
n
e
n
tes
d
is
p
o
n
ibles
co
me
r
c
ial
me
n
te, tales
co
m
o
se
n
s
o
r
es
y
a
c
t
u
a
d
o
r
es,
d
ebe
n
o
bse
r
v
a
r
se l
o
s límites es
p
e
c
ifi
c
a
d
o
s
p
a
r
a
pr
esi
o
n
es, tem
p
e
r
at
u
r
as,
d
at
o
s elé
c
t
r
i
co
s,
p
a
r
es, et
c
. Debe
n
r
es
p
eta
r
se tambié
n
las
n
o
r
mas
d
e se
g
ur
i
d
a
d
n
a
c
i
o
n
ales
y
l
oc
ales.
L
as
v
ál
vu
las mi
n
iat
ur
a sól
o
d
ebe
n
se
r
m
o
n
ta
d
as
p
o
r
p
e
r
s
o
n
al f
o
r
ma
d
o
.
Aten
c
ión
S
A
n
tes
d
e
r
ealiza
r
t
r
abaj
o
s
d
e i
n
stala
c
ió
n
o
ma
n
te
n
i
mie
n
t
o
,
d
es
co
n
e
c
te la f
u
e
n
te
d
e alime
n
ta
c
ió
n
elé
c
t
r
i
c
a
d
e las b
o
bi
n
as
d
e las
v
ál
vu
las
y
la alime
n
ta
c
ió
n
d
el ai
r
e
co
m
pr
imi
d
o
.
Por
fa
vor, ob
s
erv
a
r
P
o
n
e
r
a
pun
t
o
el te
r
mi
n
al
d
e
v
ál
vu
las sól
o
c
u
a
nd
o
se
h
alle
co
m
p
letame
n
te m
o
n
ta
d
o
y
c
ablea
d
o
.
L
as
v
ál
vu
las está
n
ma
r
c
a
d
as
co
m
o
si
g
u
e:
De
s
i
g
n
ac
ión
F
u
n
c
ión
2/2G
Vál
vu
la 2/2
v
ías,
c
e
rr
a
d
a e
n
r
e
p
o
s
o
3/2G
Vál
vu
la 3/2
v
ías,
c
e
rr
a
d
a e
n
r
e
p
o
s
o
3/2O
Vál
vu
la 3/2
v
ías, abie
r
ta e
n
r
e
p
o
s
o
Содержание MH1 Series
Страница 46: ...Festo MH 0603a Espa ol 46...
Страница 62: ...Festo MH 0603a Fran ais 62...
Страница 78: ...Festo MH 0603a Italiano 78...