background image

CONFIGURARE E FAR FUNZIONARE IL COMANDO REMOTO CON 4 SEMPLICI PASSAGGI
Fase 1. Impostazione corretta dell’ora e del giorno

1. Premere 

il 

tasto 

. L’indicazione del giorno inizia a lampeggiare: premere i tasti 

 per impostare il 

giorno corretto considerando che DAY 1 è Lunedì e DAY 7 è Domenica.

2. Premere 

il 

tasto 

. L’indicazione dell’ora inizia a lampeggiare: premere i tasti 

 per impostare l’ora 

corretta da 00 a 23.

3. Premere 

il 

tasto 

. L’indicazione dei minuti inizia a lampeggiare: premere i tasti 

 per impostare i 

minuti corretti da 00 a 59.

4.  Premere il tasto 

.

Fase 2. Impostazione del programma automatico settimanale

Terminata l’impostazione dell’ora e del giorno, il Comando Remoto seguirà il programma automatico pre-im-

postato. Il programma di riscaldamento prevede 6 fasce orarie giornaliere del livello di temperatura, numerate 

da 1 a 6. E’ possibile impostare le fasce orarie fra le 00:00 e le 24:00 regolandole ad incrementi di 10 minuti. 

Ogni livello di temperatura può essere impostato tra i 7°C ed 32.5°C, regolandolo ad incrementi di 0.1°C. E’ 

quindi possibile programmare qualsiasi combinazione di orario e temperatura durante il giorno, ed ogni giorno 

della settimana può essere diverso. Il programma automatico pre-impostato è il seguente:

Seguire le successive istruzioni per modificare il programma automatico pre-impostato. 

1. Premere 

il 

tasto  . Se è stata abilitata la programmazione sanitario, selezionare con i tasti 

 il simbolo 

radiatore e confermare con il tasto 

. Le 6 fasce orarie giornaliere lampeggiano e la numero 1 del DAY 1 è 

racchiusa da un quadrato ad indicare che si può modificare la fascia oraria 1 del Lunedì.

2. Premere 

il 

tasto . L’indicazione dell’ora e dei minuti inizia a lampeggiare: premere i tasti 

 per mo-

dificare l’ora di inizio della fascia oraria ad incrementi di 10 minuti. Tenendo premuto il tasto l’ora ed i minuti 

cambieranno rapidamente.

3. Premere 

il 

tasto  . L’indicazione della temperatura ambiente all’interno della casa inizia a lampeggiare: pre-

mere i tasti 

 per modificare il livello di temperatura ad incrementi di 0.1°C. Tenendo premuto il tasto 

la temperatura cambierà rapidamente.

4.  Premere il tasto   . Le 6 fasce orarie giornaliere lampeggiano.
5. Successivamente 

premere 

il 

tasto   per richiamare sul display la fascia oraria 2 del Lunedì, modificabile 

ripetendo i punti da 2 a 4.

6.  Le restanti fasce orarie possono essere richiamate sul display selezionando le fasce 3, 4, 5 o 6 con i tasti 

 

ripetendo il punto 5.

7.  E’ ora possibile scegliere l’impostazione del programma per il giorno successivo:

a. Premere 

il 

tasto 

 per richiamare sul display il giorno DAY 2. Il programma del Martedì può essere 

modificato ripetendo i punti da 2 a 6.

b. Premere 

il 

tasto   per copiare il programma del Lunedì nel Martedì. Per copiare lo stesso programma anche 

sui successivi giorni della settimana, premere ripetutamente il tasto 

 .

Attenzione! Impostare il programma avendo cura che ogni fascia abbia un’ora d’inizio diversa.

Fase 3. Selezione modo di funzionamento
Selezione modalità OFF - Se si prevede di lasciare l’abitazione per un lungo periodo di tempo (vedi anche 
Funzione Vacanze) o semplicemente si vuole spegnere il riscaldamento, premere il tasto 

 visua-

lizzando sul display il simbolo 

. Il riscaldamento viene spento ed attivato solo se la temperatura ambiente 

diventa minore di 5°C: funzione di misura protettiva contro il gelo in casa. La caldaia, se dotata di accumulo 

non erogherà acqua calda sanitaria; la caldaia di tipo istantaneo erogherà acqua calda sanitaria. 
Selezione modalità estate - Se si vuole spegnere il riscaldamento, mantenendo però l’erogazione d’ acqua 
calda sanitaria, premere il tasto 

  visualizzando sul display il simbolo 

. Il riscaldamento viene 

spento ed attivato solo se la temperatura ambiente diventa minore di 5°C: funzione di misura protettiva contro 

il gelo in casa. La caldaia, di qualsiasi tipo, erogherà acqua calda sanitaria.
Selezione modalità inverno - Per ri-abilitare il riscaldamento e tornare al modo di funzionamento preceden-

temente impostato, premere nuovamente il tasto 

 visualizzando sul display il simbolo 

. La 

caldaia, di qualsiasi tipo, erogherà acqua calda sanitaria.

Funzionamento automatico riscaldamento (in modalità Inverno) - Premere il tasto 

 visualizzando 

sul display il simbolo 

. Il Comando Remoto funzionerà secondo il programma automatico settimanale 

visualizzando le 6 fasce orarie: quella racchiusa da un quadrato sarà attiva in quel momento. Se il display non 

visualizza il quadrato, significa che l’ora attuale si trova tra le ore 00:00 e l’inizio della fascia oraria 1.

Esclusione livello temperatura impostato - Durante il funzionamento automatico il valore di temperatura 

ambiente può essere temporaneamente modificato premendo i tasti 

 ad incrementi di 0.1°C. Tenendo 

premuto il tasto la temperatura cambierà rapidamente. La funzione di esclusione, indicata sul display attraverso 
il lampeggio del simbolo  , verrà cancellata al primo cambio di fascia oraria.

Funzionamento manuale riscaldamento (in modalità Inverno) - Per utilizzare il Comando Remoto ad un 
livello di temperatura ambiente fisso, premere il tasto 

 visualizzando sul display il simbolo   (le 6 

fasce orarie non sono visualizzate). Successivamente impostare il valore di temperatura ambiente premendo 

i tasti 

 ad incrementi di 0.1°C. Tenendo premuto il tasto la temperatura cambierà rapidamente. Il 

funzionamento manuale sarà mantenuto finché non verrà selezionato un altro modo di funzionamento.
Fase 4. Regolazione temperatura riscaldamento - sanitario
Riscaldamento - Premere il tasto 

: il display visualizza l’attuale impostazione di temperatura dell’acqua 

del circuito riscaldamento, regolabile utilizzando i tasti 

 ad incrimenti di 1°C. Premere un qualsiasi 

tasto per uscire dal menù. 
Sanitario - Premere il tasto 

: il display visualizza l’attuale impostazione di temperatura dell’acqua calda 

sanitaria, regolabile utilizzando i tasti 

 incrementi di 1°C.  Premere un qualsiasi tasto per uscire dal 

menù.

FUNZIONI SPECIALI

Funzione Vacanze

Ha la funzione di spegnere il riscaldamento (se la caldaia è dotata di accumulo, anche la produzione d’acqua calda 

sanitaria) per un determinato periodo di tempo, che va da 1 ora a 45 giorni regolandolo ad incrementi di 1 ora. 

Questo consente di risparmiare energia e relativi costi quando si è lontani da casa, mentre il modo di funzionamento 

precedentemente impostato riprende nel momento in cui termina la funzione Vacanze. Il riscaldamento viene attivato 

solo se la temperatura ambiente diventa minore di 5°C: funzione di misura protettiva contro il gelo in casa.
Seguire le successive istruzioni per attivare ed impostare la funzione Vacanze.

1. Premere 

il 

tasto 

 . Il simbolo 

 inizia a lampeggiare e l’indicazione dell’ora e dei minuti diventa –00:01, 

che rappresenta il tempo rimanente al termine della funzione Vacanze. 

2. Premere 

tasti 

 per prolungare il tempo rimanente al termine della funzione Vacanze ad incrementi di 

1 ora (-00:01 significa 1 ora; -45:00 significa 45 giorni). Tenendo premuto il tasto l’ora ed i giorni cambieranno 

rapidamente.

3.  Durante la funzione Vacanze, il display continuerà ad indicare il tempo rimanente al termine della funzione 

stessa.

Per annullare la funzione Vacanze, premere il tasto 

 o un qualsiasi altro tasto associato ad un diverso modo di 

funzionamento.
MODIFICA DEI PARAMETRI DELL’UTENTE
Temperatura Scorrevole – Curva di compensazione
Installando la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione è in grado di lavorare con Temperatura 

Scorrevole. La sonda esterna deve essere collegata alla scheda di caldaia: per questo far riferimento al relativo 

libretto. In questa modalità, la temperatura dell’impianto riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni 

climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo 

dell’anno. In particolare, all’aumentare della temperatura esterna viene diminuita la temperatura di mandata 

impianto, a seconda di una determinata curva di compensazione. Con regolazione a Temperatura Scorrevole, la 

temperatura impostata attraverso l’impostazione “Regolazione temperatura riscaldamento” diviene la massima 

temperatura di mandata impianto. Si consiglia di impostare al valore massimo per permettere al sistema di 

regolare in tutto il campo utile di funzionamento. 

E’ possibile regolare la curva di compensazione da 1 a 10 secondo il seguente grafico.

Regolando la curva a 0, la regolazione a Temperatura Scorrevole risulta disabilitata. 
Il sistema deve essere regolato in fase di installazione dal personale qualificato. Eventuali adattamenti possono 

essere comunque apportati dall’utente per il miglioramento del comfort. Se la temperatura ambiente risulta 

inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere 

con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente.

1  Tasto selezione modalità OFF, estate inverno/ripri-

stino anomalie

2 Tasto 

funzionamento 

automatico/manuale 

riscalda-

mento

3  Tasto programmazione riscaldamento - sanitario

4  Tasto impostazione ora e giorno

5  Tasto regolazione temperatura riscaldamento

6  Tasto regolazione temperatura sanitario

7 Tasto 

informazioni/impostazioni 

utente

8  Tasto funzione vacanze/copia giorno programma 

riscaldamento - sanitario

9  Tasto decremento temperatura ambiente manuale

10  Tasto incremento temperatura ambiente manuale

11  Fasce orarie programma riscaldamento

12  Indicazione giorno della settimana

13  Indicazione ore e minuti

14 Indicazione modalità OFF

15  Indicazione funzionamento manuale riscaldamento

16  Indicazione funzionamento automatico riscaldamento

17  Indicazione funzione vacanze

18  Indicazione bruciatore acceso e potenza attuale

19 Indicazione modalità estate

20 Indicazione funzionamento sanitario

21 Indicazione modalità inverno 

22 Indicazione funzionamento riscaldamento

23 Indicazione anomalia

24  Indicazione temperatura ambiente

25  Indicazione funzionamento antigelo ambiente

26 Indicazione temperatura esterna (solo con sonda 

esterna opzionale collegata)

Da Lunedì a Venerdì

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio

06:30

08:00

12:00

14:00

18:00

22:30

Livello di temperatura

21°C

18°C

21°C

18°C

21°C

16°C

Da Sabato a Domenica

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio

08:00

10:00

12:00

14:00

18:00

22:30

Livello di temperatura

21°C

21°C

21°C

21°C

21°C

16°C

2

3

4

21

:

9

5

6

7

8

25 26 27

28

22

2: 23 24

29

32

36

34

33

37

35

31

PANORAMICA DEL COMANDO REMOTO

Mercoledì

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio
Livello di temperatura

Domenica

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio
Livello di temperatura

Giovedì

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio
Livello di temperatura

Venerdì

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio
Livello di temperatura

Sabato

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio
Livello di temperatura

Martedì

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio

Livello di temperatura

Lunedì

Fascia 1

Fascia 2

Fascia 3

Fascia 4

Fascia 5

Fascia 6

Ora d’inizio

Livello di temperatura

Annotazione programma personale

31

41

51

61

71

81

91

:1
96

31

21

1

.21

.31

2

3

4

5

6

7

9

:

21

8

Ufnqfsbuvsb!ftufsob

±D

Ufnqfsbuvsb!ej!nboebu

b!jnqjboup

!!

±D

1.  Premere il tasto   per 3 secondi.
2.  Il display visualizza il parametro CU.
 Premere 

tasti 

 per modificare la curva di 

compensazione ad incrementi di 1 unità. Tenendo 

premuto il tasto il valore cambierà rapidamente.

3.  Premere un qualsiasi altro tasto per uscire dal menù.

cod. 3541D390 - rev. 01 - 04/2017

IT

1

Содержание ROMEO W

Страница 1: ...al menù Sanitario Premere il tasto il display visualizza l attuale impostazione di temperatura dell acqua calda sanitaria regolabile utilizzando i tasti incrementi di 1 C Premere un qualsiasi tasto per uscire dal menù FUNZIONI SPECIALI Funzione Vacanze Ha la funzione di spegnere il riscaldamento se la caldaia è dotata di accumulo anche la produzione d acqua calda sanitaria per un determinato perio...

Страница 2: ...mento oppure a regolare la temperatura ambiente ad un valore fisso pre impostato Seguire le successive istruzioni per impostare le due funzionalità 1 Premere il tasto per 3 secondi 2 Il display visualizza il parametro CU 3 Premere il tasto per 9 volte 4 Il display visualizza il parametro P8 Impostare a 0 utilizzando i tasti per spegnere il riscaldamento alla chiusura del contatto Impostare a 1 uti...

Страница 3: ... the key the display shows the current value of the domestic hot water temperature value use the keys to change the value in 1 C steps Press any key to quit the menu SPECIAL FUNCTIONS Holiday Function The Holiday Function is used to switch off the heating system and production of domestic hot water for boilers with a storage tank for a specific period of time which can be from 1 hour to 45 days ad...

Страница 4: ...room temperature to a preset fixed value Follow the instructions given below to program the two functions 1 Hold down the key for 3 seconds 2 The display shows parameter CU 3 Press the key 9 times 4 The display shows parameter P8 Set to 0 using the keys to switch off the heating system when the contact is closed Set to 1 using buttons to set room temperature to a pre programmed fixed value by mean...

Страница 5: ...visualise le paramétrage de température de l eau chaude sani taire réglable en utilisant les touches par paliers de 1 C Appuyer une touche pour sortir du menu FONCTIONS SPÉCIALES Fonction vacances A pour fonction d éteindre le chauffage si la chaudière est dotée d une accumulation la production d eau chaude sanitaire également pendant un laps de temps déterminé qui va de 1 heure à 45 jours par pal...

Страница 6: ...tructions pour programmer les 2 fonctionnalités 1 Appuyer la touche pendant 3 secondes 2 L af cheur visualise le paramètre CU 3 Appuyer la touche 9 fois de suite 4 L af cheur visualise le paramètre P8 Programmer sur 0 par les touches pour éteindre le chauffage à la fermeture du contact Programmer sur 1 en utilisant les touches pour régler la température ambiante à une valeur xe préréglée via le pa...

Страница 7: ...ura del agua caliente sanitaria que puede ser modificado con incrementos de 1 ºC pulsando las teclas Pulsar una tecla para salir del menú FUNCIONES ESPECIALES Función Vacaciones Sirve para apagar la calefacción y el agua caliente sanitaria si la caldera dispone de acumulador durante un deter minado periodo de tiempo programable de 1 hora a 45 días con incrementos de 1 hora Esta función permite red...

Страница 8: ...egular la temperatura ambiente según el valor fijo preprogramado Para activar estas dos funciones 1 Pulsar la tecla durante 3 segundos 2 En la pantalla se visualiza el parámetro CU 3 Pulsar la tecla 9 veces 4 En la pantalla se visualiza el parámetro P8 Seleccionar 0 utilizando las teclas para apagar la calefacción al cerrar el contacto Seleccionar 1 utilizando las teclas para regular la temperatur...

Страница 9: ...m Display wird die aktuelle Temperatureinstellung des war men Brauchwassers angezeigt die mit den Tasten in Schritten von 1 C eingestellt werden kann Irgendeine Taste drücken um das Menü zu verlassen SONDERFUNKTIONEN Ferien Funktion Sie hat die Funktion die Heizung wenn der Heizkessel einen Speicher hat auch die Funktion der warmen Brauchwas serbereitung für eine bestimmte Zeitspanne auszuschalten...

Страница 10: ...ntakt offen bleibt wird die normale Funktionsweise der Steuereinheit gewährleistet Das Schließen dieses Kontakts was auf dem Display mit den Symbolen angezeigt wird kann dazu dienen die Fernsteuereinheit zum Ausschalten der Heizung oder zur Einstellung der Raumtemperatur auf einen festen voreingestellten Wert zu zwingen Die folgenden Anleitungen befolgen um die beiden Funktionen einzustellen 1 Die...

Страница 11: ...het menu af te sluiten SPECIALE FUNCTIES Vakantiefunctie Deze functie dient voor uitschakelen van de verwarming indien de ketel is voorzien van een extra voorraadvat tevens voor uitschakelen van de warm waterlevering gedurende een bepaalde periode d w z van 1 uur tot 45 dagen met stappen van telkens 1 uur Wanneer u niet huis bent kunt u zodoende energie en de daarmee samenhangende kosten besparen ...

Страница 12: ...ct De normale werking van de Afstandsbediening is gegarandeerd zolang het telefooncontact geopend is Sluiten van dit contact op het display aangegeven met het symbool kan gebruikt worden om de Afstandsbediening de verwarming uit te laten zetten of de kamertemperatuur af te stellen op een vooraf ingestelde waarde Volg onderstaande aanwijzingen op om beide functies in te stellen 1 Druk 3 seconden op...

Страница 13: ...üntülenir ve bu de er tuúlarÕ kullanÕlarak 1 C lik kademelerle ayarlanabilir Menüden çÕkmak için herhangi bir tuúa basÕnÕz SÕcak su Tuúuna basÕnÕz Göstergede sÕcak su kombisinin su sÕcaklÕ Õ ayarÕ görüntülenir ve bu de er tuúlarÕ kullanÕlarak 1 C lik artÕúlarla ayarlanabilir Menüden çÕkmak için herhangi bir tuúa basÕnÕz ÖZEL FONKSIYONLAR Tatil Fonksiyonu IsÕtmayÕ 1 saat ile 45 gün arasÕnda belirli...

Страница 14: ...KumandanÕn ÕsÕtmayÕ kapatmasÕnÕ sa lamak veya ortam sÕcaklÕ ÕnÕ ön ayarlÕ sabit bir de ere ayarlamak için kullanÕlabilir Bu iki iúlemi ayarlamak için müteakip talimatlarÕ uygulayÕnÕz 1 Tuúuna 3 saniye basÕnÕz 2 Gösterge CU parametresini görüntüler 3 Tuúuna 9 kez basÕnÕz 4 Gösterge P8 parametresini görüntüler IsÕtmayÕ konta Õ kapatarak kapatmak için tuúlarÕnÕ kullanarak 0 a ayarlayÕnÕz Konta Õ kapa...

Страница 15: ...e control de la temperatura es Clase Contribución a la eficiencia energética estacional de calefacción de ambiente Descripción V 3 Kit cronomando remoto VI 4 Kit cronomando remoto combinado con sonda exterior instalados en caldera equipada con quemador modulante VIII 5 Kit Control de zonas combinado con tres kits cronomando remoto instalado en caldera equipada con quemador modulante DE Klasse des ...

Страница 16: ......

Отзывы: