QUADRIFOGLIO B
39
ES
cod. 3541F574 - Rev. 00 - 09/2017
3.2 Lugar de instalación
El generador se debe instalar en un local específico, con aberturas de ventilación hacia
el exterior, según lo dispuesto por las normas vigentes. Si en el local hay varios quema-
dores o aspiradores que pueden funcionar juntos, las aberturas de ventilación deben te-
ner el tamaño adecuado para el funcionamiento simultáneo de todos los aparatos. En el
lugar de instalación no debe haber polvo, objetos o materiales inflamables, gases corro-
sivos ni sustancias volátiles. El lugar tiene que ser seco y no estar expuesto a la lluvia,
la nieve y las heladas. Alrededor del aparato hay que dejar espacio suficiente para poder
efectuar correctamente las operaciones de mantenimiento. Es importante comprobar
que la puerta del quemador se pueda abrir sin impedimentos.
Para instalar el aparato al aire libre, en un sitio sin protección o con protección parcial y
con temperaturas que puedan bajar hasta -5 °C, se deben utilizar los kits opcionales:
cód. 056007X0
para modelo
QUADRIFOGLIO B 70
cód. 056008X0
para modelo
QUADRIFOGLIO B 125
cód. 056009X0
para modelo
QUADRIFOGLIO B 220
cód. 056010X0
para modelo
QUADRIFOGLIO B 320
Siga las instrucciones de montaje suministradas con el kit. Correctamente instalado, el
kit para exterior evita que los agentes atmosféricos penetren en el interior del generador
y confiere a
QUADRIFOGLIO B
el grado de protección
IPX4D
.
3.3 Conexiones hidráulicas
La potencia térmica del aparato se debe calcular antes de instalarlo, teniendo en cuenta
las necesidades de calor del edificio según las normas vigentes. Para el buen funciona-
miento del aparato, la instalación hidráulica tiene que estar dotada de todos los compo-
nentes necesarios. En particular, se deben montar todos los dispositivos de protección
y seguridad establecidos por las normas vigentes para el generador modular completo.
Las protecciones deben instalarse en el conducto de ida de agua caliente, inmediata-
mente después del último módulo, a no más de 0,5 m de distancia y sin elementos de
corte previos.
El aparato no incluye vaso de expansión ni válvula de seguridad, los
cuales deberán ser conectados por el instalador
.
B
La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o tubo de
recogida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de sobrepresión en
el circuito de calefacción. Si no se cumple esta advertencia, en el caso de que
actúe la válvula de descarga y se inunde el local, el fabricante de la caldera no
se considerará responsable.
No utilice los tubos de las instalaciones hidráulicas para poner a tierra aparatos
eléctricos.
B
Antes de montar la caldera, lave cuidadosamente todos los tubos de la
instalación para eliminar los residuos o impurezas, ya que podrían com-
prometer el funcionamiento correcto del aparato.
Utilice acondicionadores
químicos declarados idóneos para este fin, que eliminen de las paredes y el
fondo de las tuberías y de los demás componentes los lodos, los óxidos metá-
licos y en los sistemas de baja temperatura también las biomasas, mediante la
simple circulación del agua y con la instalación caliente o fría. Los productos
utilizados no han de ser corrosivos ni agresivos para los metales y materiales
plásticos, y tampoco deben modificar significativamente el pH natural del agua.
B
Se recomienda montar un filtro en la tubería de retorno de calefacción para evi-
tar que los sedimentos o impurezas arrastrados obstruyan o dañen los gene-
radores de calor.
La instalación del filtro es imprescindible cuando se sustituyen los generadores
en instalaciones existentes. El fabricante no se hace responsable de los daños
causados al generador por la falta de un filtro adecuado.
Haga las conexiones de acuerdo con el dibujo de la sec. 5.1 y los símbolos presentes
en el aparato.
Tabla. 2 - MEDIDAS DE LAS CONEXIONES
Si hay un solo retorno de calefacción, utilice la conexión de retorno principal C.
Si hay dos retornos de calefacción, conecte el retorno de baja temperatura (por ejemplo
de la instalación de suelo)
a la conexión C
y el de alta temperatura (por ejemplo desde
acumulador o radiadores)
a la conexión B
.
Además, desplace la sonda de retorno
de calefacción de la funda del tubo de retorno C a la funda del tubo de retorno B.
Una vez reubicada la sonda, fíjela con el clip
(fig. 32).
En el caso de instalación en cascada, es necesario montar en el circuito hidráulico de
cada caldera una válvula de corte motorizada (controlada por el aparato, vea el esque-
ma eléctrico de la fig. 87) para evitar la circulación inversa cuando la caldera no esté en
funcionamiento.
Además, se debe instalar una válvula de seguridad para cada caldera, de acuerdo con
las prescripciones de la
recopilación "R”
.
Para ello se suministran los siguientes kits:
052000X0
- VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA
DN50
052001X0
- VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA
DN65
Si la regulación del sistema de distribución es independiente de la electrónica de
los generadores, se aconseja realizar un baipás entre el colector de ida y el de re-
torno para proteger los circuladores.
Características del agua de la instalación
B
Las calderas
QUADRIFOGLIO B
son idóneas para el montaje en sistemas de
calefacción con baja entrada de oxígeno (ver sistemas "caso I" norma UNE-EN
14868). En los sistemas con introducción de oxígeno continua (instalaciones
de suelo sin tubos antidifusión o con vaso abierto) o intermitente (menos del
20 % del contenido de agua de la instalación) se debe montar un separador fí-
sico; por ejemplo, un intercambiador de placas.
El agua que circula por el sistema de calefacción debe tener las características
indicadas en la norma italiana UNI 8065 y cumplir los requisitos del documento
UNE-EN 14868 sobre protección de materiales metálicos contra la corrosión.
El agua de llenado (primera carga y rellenados) debe ser límpida, tener la du-
reza indicada en la tabla siguiente y estar tratada con acondicionadores quími-
cos de idoneidad certificada para evitar que se inicien incrustaciones,
fenómenos de corrosión o agresión en los metales y materiales plásticos, que
se generen gases y, en los sistemas de baja temperatura, que proliferen masas
bacterianas o microbianas.
El agua contenida en la instalación debe controlarse con frecuencia (al menos
dos veces al año durante la temporada de uso de las instalaciones, según la
norma italiana UNI 8065), ser lo más límpida posible y cumplir los límites indi-
cados en la tabla siguiente.
Debe contener acondicionadores químicos en concentración suficiente para
proteger la instalación durante al menos un año. En las instalaciones de baja
temperatura no debe haber cargas bacterianas o microbianas.
Los acondicionadores, aditivos, inhibidores y líquidos anticongelantes utiliza-
dos deben contar con la declaración del fabricante de que son idóneos para el
uso en instalaciones de calefacción y que no dañarán el intercambiador de la
caldera ni otros componentes o materiales de la caldera o de la instalación.
Los acondicionadores químicos deben asegurar una desoxigenación total del
agua, contener protectores específicos para los metales amarillos (cobre y sus
aleaciones), antincrustantes de sales de calcio, estabilizadores de pH neutro
y, en los sistemas de baja temperatura, biocidas específicos para instalaciones
de calefacción.
Acondicionadores químicos aconsejados:
SENTINEL X100 y SENTINEL X200
FERNOX F1 y FERNOX F3
El aparato está dotado de un dispositivo antihielo que activa la caldera en
modo calefacción cuando la temperatura del agua de ida a calefacción se hace
inferior a 6 °C. Para que este dispositivo funcione, el aparato debe estar conec-
tado a la electricidad y al gas. Si es necesario, introduzca en la instalación un
líquido anticongelante que cumpla los requisitos de la norma italiana UNI 8065
antes mencionados.
Si el agua (tanto la del sistema como la de alimentación) se somete a trata-
mientos químicos y físicos adecuados y a controles frecuentes que aseguren
los valores indicados, y solo en aplicaciones de proceso industrial, se permite
instalar el aparato en sistemas con vaso abierto, siempre que la altura hidros-
tática del vaso garantice la presión mínima de funcionamiento indicada en las
especificaciones técnicas del producto.
En presencia de depósitos sobre las superficies de intercambio de la cal-
dera por inobservancia de estas indicaciones, la garantía queda anulada.
MODELO
B 70
B 125
B 220
B 320
A
- Ida instalación
1” 1/4 roscada 1” 1/4 roscada 2” roscada
DN65 con brida
B
- Retorno instalación ALTA TEMPERATURA
1” 1/4 roscada 1” 1/4 roscada 2” roscada
DN65 con brida
C
- Retorno instalación BAJA TEMPERATURA
1” 1/4 roscada 1” 1/4 roscada 2” roscada
DN65 con brida
D
- Entrada gas
3/4” roscada
1” roscada
1” roscada
1” roscada
fig. 31 - Conexiones
fig. 32 - Posición de la sonda
A
B
C
D
B
C
1
2
INSTALACIÓN EXISTENTE
INSTALACIÓN NUEVA
PARÁMETROS DEL AGUA
P < 150 kW
P > 150 kW
P < 150 kW
P > 150 kW
Dureza total agua de llenado (°fH)
< 10
< 5
< 10
< 5
Dureza total agua instalación (°fH)
< 15
< 10
< 10
< 5
pH
7 < pH < 8,5
7 < pH < 8,5
Cobre Cu (mg/l)
Cu < 0,5 mg/l
Cu < 0,5 mg/l
Hierro Fe (mg/l)
Fe < 0,5 mg/l
Fe < 0,5 mg/l
Cloruros (mg/l)
Cl < 50 mg/l
Cl < 50 mg/l
Conductividad (
S/cm)
< 200
S/cm
< 200
S/cm
