background image

Nagyobb szabadsag kedvence, nagyobb biztonság az Ön számára.

A Swing Microchip épp oly hasznos az Ön, mint macskája számára. Hazi kedvence számára lehetővé válik 

a szabad közlekedés, ugyanakkor a Microchip technologiának köszönhetően megbizonyosodhat arról, 

hogy a nem kivánt vendégek távol maradnak otthonától. Emellett azon beallitásoknak köszönhetöen, 

melyeket a Swing Microchip biztosit,teljesen az Ön igenyeihez szababható: cicáját be-és kiengedheti. 

Beállithatja továbbá úgy, hogy az ajtó kizárólag az Ön háziállata számára nyiljon. Egyetlen pillantással 

ellenőrizhető, hogy az állat otthonán belül vagy kivül tartózkodik-e. Lássuk mindez hogy lehetséges:

A SWING MICROCHIP MACSKAAJTÓ ELŐNYEI

Microchip technológia: kulcs kizárólag cicája részére.

A Swing Microchip macskaajtó olyan innovativ elektromos rendszerrel van felszerelve, amely lehetővé 

teszi, hogy a termék kizárólag az Ön cicáját ismerje fel vagy a beültett vagy pedig a nyakörvben 

elhelyezett microchip segitségével. Amikor cicája megközeliti az ajtót, a kifinomult szerkezet felismeri a 

korábban már memorizált microchipet és az ajtó kinyilik. Amennyiben a microchipet nem ismeri fel a 

rendszer, abban az esetben az ajtó nem nyilik ki igy megakadályozva, hogy az idegen macskák ne 

tudjanak bejutni otthonába. A Swing Microchip nem kevesebb, mint 32 darab 15 szamjegyű ISO 11784 

tipusú microchipet képes felismerni és memorizálni.

FONTOS: 

•   A SWING MICROCHIP lengőajtó betétjét ne vágja át, mivel finom mechanizmusokat tartalmaz.

•   Győződjön meg arról, hogy macskája a standard ISO 15 szamjegyű FDXB (egyseges, világszerte elismert 

és alkalmazott) microchippel van ellátva. A termék más tipusú microchipet nem fog felismerni. 

Amennyiben a nyakörvben elhelyezett megoldást alkalmazza, a termék probléma mentes működése 

csak abban az esetben biztositott, ha a macskában nem található más, beültetett microchip.

•  Vigyázzanak, hogy a lengőajtóra, és kiváltképpen azon a területen ahol az elemek vannak, ne kerüljön 

semilyen folyadék, mert az károsíthatná az elemeket és a finom elektronikát a készülék belsejében.

•  Ha a lengőajtó felvan szerelve az ajtóra, vigyázzanak, hogy az ajtót ne csapják be, abban az esetben ha 

ez megtörténik, kérem ellenőrizzék, hogy a termék helyesen-e müködik ( pl: kapcsolja át a lengőajtót 

kézi üzemmódra, kétszer nyomja meg a memória gombot és kontrolálják le, hogy a eletkronika 

müködik-e és a lengőajtó helyesen nyitódik és záródik). Ha nem müködik, ellenőrizzék le, hogy a 

elemek helyesen-e vannak elhelyezve, és érintkeznek-e az érintkezési lapocskákkal, és abban az 

esetben, hogy ha nem érintkeznek, a lapocskákat nagyon könnyen be lehet állítani. Emellett  

rendszeresen ellenőrizze, hogy az elemek nem-e rozsdásak, mert ez akadályozhatná az elektonikus 

kapcsolatot. Megjegyzés: A bejátszott mikrochip kódok megmaradnak még az elemek kivétele után is 

és a memóriában lementve áramellátás nélkül is, ezért nem kell újból bejátszani.

FIGYELEM! Az elektromos berendezés nem fog megfelelően működni olyan fém tárgyak közelében, 

amelyek zavarhatják a megbizható teljesitményt. Amennyiben a termék telepitése olyan ket oldali 

üvegezésű ajtóba történik, amelyben az üvegtáblák között fém huzal található, azok nem érintkezhetnek, 

és az ajtót megfelelően kell szigetleni. Az elektromos berendezés nem fog megfelelően működni, 

amennyiben annak telepitése fém ajtóba, PVCvel boritott fém ajtóba vagy pedig fém biztonsági ajtókba 

történt. Az ajtókat ebben az esetben szigetelni kell (lásd. “fém ajtók”).

A rendszer 4 különböző módon zárolható: (1. ábra)

A terméket úgy tervezték, hogy mind az Ön, mind pedig macskája igényeit teljes mértékben kielégitse. A 

következő 4 lehetőségek közül választhat: • CSAK BEJÁRAT • CSAK KIJÁRAT • BEJÁRAT ÉS KIJÁRAT • 

ZÁRVA

Windstopper rendszer: Olyan innovativ rendszer, amely megakadályozza a huzat képződést.

Bejárat kijárat indikátor: mindig tudja merre vannak (2. ábra) 

A Swing Microchip bejárat - kijárat indikátort tartalmaz. Ez egy olyan rendszer, amely lehetővé teszi az Ön 

számára, hogy tudja, macskája bent vagy kint tartózkodik-e. Elegendő rápillantania az ajtó alsó részén 

található “jelre” (lásd a képen), amely azt az irányt mutatja, merre macskája utoljára távozott.

FIGYELEM!  Kedvezőtlen időjárási viszonyok esetén (szél, stb) a rendszer teljes megbizhatósága nem 

garantálható. Ha háziállata esteleg kinyitja az ajtót, de nem megy át rajta, a kijelzés szintén nem 

megbízható.

HOGYAN TANITSUK MEG A MACSKÁVAL AZ AJTÓ HASZNÁLATÁT

Megtanitani macskáját az ajtó használatára sokkal egyszerűbb, mint azt Ön gondolná. Fontos, hogy ne 

várjon tőle túl sokat és hagyjon számára elegendő időt a tanulásra. A legegyszerűbb módja annak, hogy 

macskája felfedezze az ajtót, ha azt teljesen nyitva hagyja. A macskák természetüknél fogva kiváncsiak, 

igy kihivást jelent számára a nyitott ajtón való átjárás. Amennyiben az Ön házikedvence nem annyira 

nagy felfedező, ebben az esetben visszaterhetet az egyszerűbb, de biztos módszer alkalmazásához, 

kepletesen mondva a "megvesztegetési" módszerhez. Egyszerűen készitse el kedvenc ételét és helyezze 

elé előbb az ajtó egyik oldalán, majd a másik oldalán. Az Ön kedvence biztosan nem fog tudni ellenállni 

egy ilyen kisértésnek. Amikor már megszokta a lengő ajón keresztül történő átjárást, jöhet a következő 

lépés. Hagyja a lengőajtót becsukva de nem bezárva. Miután kedvence elsajátitotta az ajtón való átjárást, 

hosszabb gondolkodás nélkül megtolja az ajtót az átjutás érdekében. Amennyiben ez nem sikerülne, 

térjen vissza a régi módszer alkalmazásához "megvesztegetés" étellel. Egyetlen szagminta elegendo 

cicusa megpróbálja megszerezni a jutalomfalatot. Ez egy bevált módszer. Leggyakoribb oka az ilyen ajtók 

telepitésének a tulajdonos elköltözése. Amennyiben épp most költözött, jusson eszébe, hogy 

kedvencének időre van szüksége ahhoz, hogy új környezetét megismerje és megszokja, ezért ne 

siessenek. Mikor már kedvence teljesen otthon fogja érezni magát, cask ekkor fogja érezni szükségét, 

hogy felfedezze a sok titkot és kalandot, melyek közé többek között az ő saját lengőajtója is tartozik. Ami 

a zárat illeti, szükségük lesz egy kis türelemre. Az ajtót csak akkor kezdjék bezárni, amikor kedvencük már 

hozzászokott átjáráshoz.

Hogyan telepitsük az ajót hiba nélkül

Figyelmesen olvassa el az utasitásokat, és meglátja hogy telepitése egyszerűbb, mint azt gondolná. A 

következő eszközökre lesz szüksége: sablon (a csomagban), ceruza, fúró, dekopir fűrész,csavarhúzó. 

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

•  Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges 

sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt 

módon használja a terméket.

• A kis méretű alkatrészeket és a csomagolóanyag tartsák elzárva a 

gyerekektől, mivel veszélyt jelentenek gyermekére. Fulladásveszély! A 

gyerekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a 

készülékkel.

•  Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Egy elem lenyelése 2 órán 

belül súlyos belső marási sérülést okozhat, és akár halálos kimenetű 

lehet. Ezért tartsa az új és az elhasználódott elemeket olyan helyen, 

ahol gyermekek nem férnek hozzá. Egy elem esetleges lenyelése esetén 

azonnal forduljon orvoshoz. Ha úgy véli, hogy valaki lenyelt egy elemet, 

vagy az más módon a testbe került, azonnal forduljon orvoshoz.

• Vegye ki az elemeket a termékből, ha azok elhasználódtak, illetve ha 

101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 - TCHIBO.indd   10

16/06/16   11:18

Содержание microchip pet flap

Страница 1: ...ikrochip Porte pour chat avec micropuce Macska ajtó Microchip rendszerrel Microchip dvierka pre mačky Microchip dviřka pro kočky Drzwiczki dla kota z mikroczipem Swing Microchip pet kapısı Patent pet flap 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 1 16 06 16 11 18 ...

Страница 2: ... kijárat Closed Geschlossen Fermée Zárva 3 IN OUT A B C D WOODEN DOOR IN OUT INDICATOR 4 WAY LOCKING SYSTEM X X Iba príchod Pouze příchod Tylko wejście Sadece giriş Iba odchod Pouze odchod Tylko wyjście Sadece çıkış Príchod aj odchod Příchod i odchod Wejście i wyjście Giriş ve çıkış Uzavreté Uzavřené Zamknięte Kapalı 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 2 16 06 16 11 18 ...

Страница 3: ...R SYSTEM A A 10 OPTIONAL TUNNEL EXTENSION ATTENTION FITTING ON METAL DOOR Montage auf Metalltür Porte en métal Fém ajtókhoz alkalmas Vhodné pre kovové dvere Vhodné pro kovové dveře Pasują do drzwi metalowych Metal kapilar için uygundur B 1 METAL DOOR 2 MICROCHIP PET FLAP 3 INSULATION PANEL A 50mm 1 3 2 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 3 16 06 16 11 18 ...

Страница 4: ...ements and those of your pet For this reason you can rely on the original 4 way locking system that enables you to control the usage by your pet You can choose between the following ACCESS ONLY EXIT ONLY ACCESS AND EXIT CLOSED Windstopper system This innovative system prevents draughts The last in or out direction indicator Fig 2 you always know where they are The microchip flap uses the last IN o...

Страница 5: ...mm for installations on a thickness of 35 mm shorten the screws by 20 mm and so on Instead you could purchase a new set of screws to your specifications at your local hardware store Too short a screw could strip the thread whereas too long a screw could break the front panel of the pet door To finish the job cover the screw holes using the plugs supplied making sure to match the rib to the seat IN...

Страница 6: ...elung verlassen welches Ihnen die Kontrolle über die Nutzung durch Ihr Haustier ermöglicht Sie können zwischen folgenden Optionen wählen NUR ZUGANG NUR VERLASSEN ZUGANG UND VERLASSEN GESCHLOSSEN Windstopper System Dieses innovative System verhindert Zugluft Der zuletzt in oder out Richtungsanzeiger Abb 2 Sie wissen immer wo Ihre Tiere sind Swing Microchip verwendet den zuletzt IN oder OUT Richtung...

Страница 7: ...en für Installationen auf die Entsprechende Länge verkürzt werden dh für Installationen auf einer Stärke von 45 mm verkürzen Sie die Schrauben um 10 mm zur Montage auf einer Stärke von 35 mm verkürzen die Schrauben von 20 mm und so weiter Selbstverständlich können Sie auch einen neuen Satz Schrauben entsprechend der von Ihnen benötigten Länge in Ihrem örtlichen Baumarkt erwerben Achten Sie darauf ...

Страница 8: ...ystème innovant de protection contre les courants d air L indicateur de dernier passage IN OUT vous saurez toujours où sont vos animaux Fig 2 La chatière Swing Microchip est équipée de l indicateur de dernier passage IN OUT qui vous permettra de savoir si votre animal est à l intérieur ou à l extérieur Cette fonction pourra être particulièrement utile dans le cas ou vous devez sortir et que vous n...

Страница 9: ...seurs de 45 mm raccourcir les vis de 10 mm pour installation sur des épaisseurs de 35 mm raccourcir les vis de 20 mm etc Une vis trop courte peut abîmer le filetage et une vis trop longue pourrait casser le panneau de la porte Vous pouvez également acheter un jeu de vis de longueur approprié dans un magasin de bricolage en veillant à choisir des vis ni trop courtes ni trop longues Pour finir le tr...

Страница 10: ... mind az Ön mind pedig macskája igényeit teljes mértékben kielégitse A következő 4 lehetőségek közül választhat CSAK BEJÁRAT CSAK KIJÁRAT BEJÁRAT ÉS KIJÁRAT ZÁRVA Windstopper rendszer Olyan innovativ rendszer amely megakadályozza a huzat képződést Bejárat kijárat indikátor mindig tudja merre vannak 2 ábra A Swing Microchip bejárat kijárat indikátort tartalmaz Ez egy olyan rendszer amely lehetővé t...

Страница 11: ...setén a 4 darab hosszú csavart szükséges leröviditeni Például 45 mm vastagságú felület esetén 10 mm el 35 mm vastagságú esetén pedig 20 mm el szükséges leröviditeni A megfelelő hosszúságú csavart megvásárolhatja továbbá az önhöz legközelebb eső boltban A túl rövid csavarok kiengedhetnek mig a túl hosszú csavarok betörthetik a lengő ajtó elülső elemét A furatokat végül fedje be a csomagban mellékel...

Страница 12: ...iláčika Preto sa môžte spoľahnúť na systém so 4 spôsobmi uzamkýnania ktorý vám umožňuje kontrolovať používanie dvierok vaším domáčim milácikom Môžete si vybrať z nasledovných možností IBA PRÍCHOD IBA ODCHOD PRÍCHOD AJ ODCHOD UZAVRETÉ Windstopper systém Ide o inovatívny systém zabraňujúci prievanu Indikátor PRÍCHODU alebo odchodu vždy viete kde sú Obr 2 Swing Microchip používa indikátor PRÍCHODU al...

Страница 13: ...rok do povrchu s menšou hrúbkou potrebné skrátiť napr pri inštalácii do povrchu 45 mm skráťte skrutky o 10 mm pri inštalácii do povrchu s hrúbkou 35 mm skráťte skrutky o 20 mm atď Alebo si môžete kúpiť skrutky potrebnej dÍžky v najbližšom železiarstve Príliš krátke skrutky by sa mohli uvoľniť kým príliš dlhé by mohli nalomiť predný panel preklápacích dvierok Na záver zakryte závitové otvory použit...

Страница 14: ...oto se můžete spolehnout na systém se 4 způsoby uzamykání který vám umožňuje kontrolovat používání dvířek vaším domácím mazlíčkem Můžete si vybrat z následujících možností POUZE PŘÍCHOD POUZE ODCHOD PŘÍCHOD I ODCHOD UZAVŘENÉ Windstopper systém Jde o inovativní systém zabraňující průvanu Indikátor PŘÍCHODU nebo ODCHODU víte kde vaši domácí mazlíčci jsou Obr 2 Swing Microchip používá indikátor PŘÍCH...

Страница 15: ...uhé šrouby je při vsazení dvířek do povrchu s menší tloušťkou třeba zkrátit Např při instalaci do povrchu 45 mm zkraťte šrouby o 10 mm při instalaci do povrchu s tloušťkou 35 mm zkraťte šrouby o 20 mm atd Nebo si můžete koupit šrouby potrěbné délky v nejbližším železářství Příliš krátké šrouby by se mohly uvolnit a příliš dlouhé by mohly nalomit přední panel překlápěcích dvířek Na závěr zakryjte z...

Страница 16: ...łnic wszystkie wymagania uzytkownika Dlatego masz do dyspozycji az 4 ustawienia blokady pozwalające kontrolowac sposób korzystania z drzwiczek przez Twojego pupila TYLKO WEJŚCIE TYLKO WYJŚCIE WEJSCIE I WYJŚCIE ZAMKNIETE Windstopper system Innowacyjny system zapobiegajacy powstawaniu przeciagu Wskaźnik ostatniego przejścia IN lub OUT wiesz gdzie jest Twój zwierzak Rys 2 Swing Microchip posiada wska...

Страница 17: ...rzwi o grubosci do 55 mm W przypadku mniejszej grubosci drzwi długie sruby nalezy skrócic zgodnie z zasada drzwi o grubosci 45 mm sruby skracamy o 10 mm i analogicznie drzwi o grubosci 35 mm sruby skracamy o 20 mm Jezeli trzeba można dokupic w sklepie z artykułami metalowymi nowy zestaw odpowiednich srub dla posiadanych drzwi nietypowa grubosc Pamiętaj aby śruby nie były ani za krótkie ani za dług...

Страница 18: ...ere tasarlanmıştır 4 seçenekli kilit sistemi tercih ettiğiniz kontrol düzeyini rahatlıkla seçebilmenizi sağlar Aşağıdaki seçeneklerden birini tercih edebilirsiniz SADECE GİRİŞ SADECE ÇIKIŞ GİRİŞ VE ÇIKIŞ KAPALI Rüzgar kesici sistem Bu yenilikçi sistem sayesinde kapı cereyan yapmaz Son gidilen yön göstergesi her zaman nerede olduklarını bilmeniz için Res 2 Swing Microchip son gidilen yönün İÇERİ ve...

Страница 19: ...ir 4 uzun vida orta uzunlukta montajlar için kısaltılmalıdır yani 45 mm için vidaları 10 mm kısaltın 35 mm için 20 mm kısaltın vs Alternatif olarak nalburunuzdan yeni vidalar satın alabilirsiniz Vida fazla kısaysa yuvaları kırabilir fazla uzunsa kapının ön panelini kırabilir İşlemi tamamlamak için vida deliklerini tıpalarla kapatın tam olarak üst üste gelmelerine dikkat edin PİLLERİN TAKILMASI Res...

Страница 20: ...Ferplast S p A Via 1 Maggio 5 36070 Castelgomberto Vi Italy 101238 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 20 16 06 16 11 18 ...

Отзывы: