background image

Více svobody pro vašeho domácího mazlíčka, více bezpečí pro vás.

Preklápecí dvírka Swing Microchip jsou stejne užitečná jak pro vaši kočku tak pro vás. Jejich používáním 

umožníte vašemu domácímu mazlíčkovi svobodně odcházet a vracet se domů,  čímž mu poskytnete 

svobodu, která by mu jinak byla odepřena. Zároveň si budete moci být jisti, že díky překlápěcím dvířkám 

Swing Microchip nebudete mít ve vašem příbytku žádné nevítané hosty. Kromě toho, díky nastavením, 

které překlápěcí dvířka pro kočky Swing Microchip umožňují, budete moci tato dvířka přizpůsobit všem 

vašim požadavkům: můžete dovolit vaší kočce vejít, ale ne vyjít. Můžete je nastavit tak, že dvířka se 

otevřou pouze pro vaše domácí zvířátko. Jediným pohledem dokonce můžete zkontrolovat, zda se vaše 

domácí zvířátko nachází uvnitř nebo venku. 

Podívejme se, jak fungují: VÝHODY PŘEKLÁPĚCÍCH DVÍŘEK SWING MICROCHIP

Mikročipový systém: klíč speciálně pro vašeho domácího mazlíčka

Překlápěcí dvířka Swing Microchip jsou vybavena inovačním elektronickým systémem, který umožní 

identifikaci vaší kočky, která má implantovaný mikročip nebo nosí obojek vybavený takovým mikročipem. 

Když se vaše kočka přiblíží ke dveřím, sofistikované zařízení rozpozná předem nahraný mikročip a 

odemkne dveře. Pokud mikročip nebude identifikován, dveře se neotevřou, a tím zabrání neznámým 

kočkám vejít do vašeho domu. Swing Microchip si dokáže zapamatovat až 32 rozdílných mikročipů typu 

ISO 11784 s 15 číslicemi.

DŮLEŽITÉ

•  Nepřeřezávejte tunel překlápěcích dvířek SWING MICROCHIP, protože obsahuje jemné 

mechanismy.

•  Ujistěte se, že vaše kočka má standardní ISO mikročip s 15 číslicemi (evropský mikročip FDX-B - 

jednotný, celosvětově schválený a používaný systém). Produkt nebude identifikovat jiné druhy 

mikročipů. Pokud používáte mikročip v obojku, správné fungování systému je garantováno pouze v 

případě, že kočka nemá implantované žádné jiné mikročipy.

•  Dejte pozor aby se na překlápěcí dvířka a zejména do prostoru, kde jsou baterie, nedostala žádná 

tekutina; toto by mohlo poškodit baterie a jemnou elektroniku uvnitř produktu.

•  Když jsou překlápěcí dvířka namontované na dveřích, dejte pozor, abyste dveřmi nebouchali. Pokud se 

tak stane, zkontrolujte, zda výrobek funguje správně, tj. přepněte překlápěcí dvířka dvojím stisknutím 

paměťového tlačítka na ruční režim a zkontrolujte, zda elektronika funguje a zda se překlápěcí dvířka 

správně otevírají a zavírají. Pokud nefungují, zkontrolujte, zda jsou baterie umístěny správně, a zda se 

dotýkají kontaktních plíšků. Pokud se jich nedotýkají, plíšky lze snadno nastavit. Také pravidelně 

kontrolujte, zda nejsou baterie zrezivělé, protože by to mohlo zabránit elektrickému kontaktu. 

Poznámka: Nahrané kódy mikročipů zůstávají uloženy i po vyjmutí baterii a v paměti zůstanou i bez 

zdroje energie, takže je nemusíte znovu nahrávat.

POZOR! Elektronické zařízení nebude fungovat v blízkosti kovových objektů -  mohou rušit spolehlivost 

výkonu. Pokud jsou dvířka instalované ve dvojskelných dveřích, je třeba dbát na to, aby nebyl kovový 

pásek, který je mezi tabulemi skla, v kontaktu s překlápěcími dvířky a byl náležitě izolován. Elektronický 

systém nebude fungovat, pokud jsou dvířka instalovaná v kovových dveřích, kovových dveřích pokrytých 

PVC, dveřích s kovovými deskami nebo bezpečnostních dveřích. Dveře musí být izolovány. (Viz odstavec 

"Kovové dveře").

Systém se 4 způsoby uzamykání: rozhodněte sami! (Obr.1) 

Překlápěcí dvířka Swing byla navržena tak, aby splňovala všechny vaše požadavky i požadavky vašeho 

domácího mazlíčka. Proto se můžete spolehnout na systém se 4 způsoby uzamykání, který vám 

umožňuje kontrolovat používání dvířek vaším domácím mazlíčkem. Můžete si vybrat z následujících 

možností: • POUZE PŘÍCHOD • POUZE ODCHOD • PŘÍCHOD I ODCHOD • UZAVŘENÉ

Windstopper systém Jde o inovativní systém zabraňující průvanu.

Indikátor PŘÍCHODU nebo ODCHODU: víte, kde vaši domácí mazlíčci jsou (Obr.2) 

Swing Microchip používá indikátor PŘÍCHODU nebo ODCHODU. Je to systém, díky kterému vždy víte, zda 

je vaše kočka uvnitř či venku. Tato funkce je užitečná zejména, když chcete opustit dům a nemůžete najít 

vašeho domácího mazlíčka. Postačí letmý pohled a "značka" (viz obrázek) na spodní části překlápěcích 

dvířek vám ukáže směr, kterým kočka naposledy přes dvírka prošla.

POZOR! Za nepříznivého počasí (vítr apod.) nelze zaručit naprostou spolehlivost systému. Nebo pokud 

váš domácí mazlíček otevřel dvířka, ale ve skutečnosti jimi neprošel, indikátor nebude spolehlivý.

JAK NAUČIT VAŠI KOČKU POUŽÍVAT PŘEKLÁPECÍ DVÍŘKA

Naučit vaši kočku používat překlápěcí dvířka Swing Microchip je mnohem jednodušší než si myslíte. Je 

důležité neočekávat od ní příliš mnoho, ale dát jí na učení dostatek času. Nejjednodušším způsobem, 

jakým docílíte, aby vaše kočka objevila dvířka, je, když je necháte zcela otevřené. Kočky jsou od přírody 

zvědavé a bude pro ně pokušením projít přes otevřená dvířka ven na svobodu. Pokud toto nefunguje - a 

váš domácí mazlíček není velkým dobrodruhem, můžete se vrátit k jednoduché a spolehlivé metodě 

vydírání, metaforicky řečeno. Jednoduše připravte její oblíbené jídlo a položte jí ho pod nos nejprve na 

jedné straně dvířek, a pak na druhé. Vaše kočka určitě nebude schopna odolat takovému pokušení. Když 

si už zvykne na procházení přes překlápěcí dvířka, je čas na další krok. Nechte překlápěcí dvířka zavřená, 

ale ne uzamčená. Váš domácí mazlíček, který již bere překlápěcí dvířka za své, bez dlouhého rozmýšlení 

dvírka otevře, aby přes ně mohl projít. Pokud toto nezafunguje, vraťte se ke staré metodě "vydírání" 

jídlem. Jedno přičichnutí a váš pes či kočka se pokusí dosáhnout svého cíle. Je to odzkoušená metoda. 

Častým důvodem instalace překlápěcích dvířek je stěhování majitele. Pokud jste se právě přestěhovali, 

pamatujte na to, že vaše kočka potřebuje čas, aby se s novým prostředím seznámila. Proto nespěchejte. 

Jen když se vaše kočka začne cítit úplně doma, až tehdy pocítí potřebu objevovat všechna tajemství a 

dobrodružství, ke kterým patří i její vlastní dvířka. Co se týče zámku, potřebujete trochu trpělivosti. 

Zamykat dvířka začněte až když je váš domácí mazlíček zvyklý přes ně vcházet a vycházet.

JAK SPRÁVNĚ NAINSTALOVAT DVÍŘKA

Pozorně si přečtěte instrukce a zjistíte, že instalace překlápěcích dvířek je jednodušší než jste si mysleli. 

Bude potřebovat následující nástroje: šablonu (přiloženou v balení), tužku, vrtačku, lupénkovou pilku, 

šroubovák

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny. Namontujte und používejte 

výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením 

nedošlo k poranění nebo škodám.

•  Uchovávejte obalový materiál a malé součásti, které je možné spolknout, 

mimo dosah dětí. Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení! Na děti musíte 

dohlížet, abyste zajistili, že si nebudou s výrobkem hrát.

• Baterie mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné. Pokud dojde 

ke spolknutí baterie, může během 2 hodin nastat těžké poleptání 

vnitřních orgánů, které může vést až ke smrti. Uchovávejte proto nové i 

použité baterie mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že byla nějaká 

baterie spolknuta nebo se jiným způsobem dostala do těla, je nutno 

ihned vyhledat lékařskou pomoc.

• Baterie z výrobku vyjměte, pokud jsou vybité nebo pokud nebu dete 

101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 - TCHIBO.indd   14

16/06/16   11:18

Содержание microchip pet flap

Страница 1: ...ikrochip Porte pour chat avec micropuce Macska ajtó Microchip rendszerrel Microchip dvierka pre mačky Microchip dviřka pro kočky Drzwiczki dla kota z mikroczipem Swing Microchip pet kapısı Patent pet flap 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 1 16 06 16 11 18 ...

Страница 2: ... kijárat Closed Geschlossen Fermée Zárva 3 IN OUT A B C D WOODEN DOOR IN OUT INDICATOR 4 WAY LOCKING SYSTEM X X Iba príchod Pouze příchod Tylko wejście Sadece giriş Iba odchod Pouze odchod Tylko wyjście Sadece çıkış Príchod aj odchod Příchod i odchod Wejście i wyjście Giriş ve çıkış Uzavreté Uzavřené Zamknięte Kapalı 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 2 16 06 16 11 18 ...

Страница 3: ...R SYSTEM A A 10 OPTIONAL TUNNEL EXTENSION ATTENTION FITTING ON METAL DOOR Montage auf Metalltür Porte en métal Fém ajtókhoz alkalmas Vhodné pre kovové dvere Vhodné pro kovové dveře Pasują do drzwi metalowych Metal kapilar için uygundur B 1 METAL DOOR 2 MICROCHIP PET FLAP 3 INSULATION PANEL A 50mm 1 3 2 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 3 16 06 16 11 18 ...

Страница 4: ...ements and those of your pet For this reason you can rely on the original 4 way locking system that enables you to control the usage by your pet You can choose between the following ACCESS ONLY EXIT ONLY ACCESS AND EXIT CLOSED Windstopper system This innovative system prevents draughts The last in or out direction indicator Fig 2 you always know where they are The microchip flap uses the last IN o...

Страница 5: ...mm for installations on a thickness of 35 mm shorten the screws by 20 mm and so on Instead you could purchase a new set of screws to your specifications at your local hardware store Too short a screw could strip the thread whereas too long a screw could break the front panel of the pet door To finish the job cover the screw holes using the plugs supplied making sure to match the rib to the seat IN...

Страница 6: ...elung verlassen welches Ihnen die Kontrolle über die Nutzung durch Ihr Haustier ermöglicht Sie können zwischen folgenden Optionen wählen NUR ZUGANG NUR VERLASSEN ZUGANG UND VERLASSEN GESCHLOSSEN Windstopper System Dieses innovative System verhindert Zugluft Der zuletzt in oder out Richtungsanzeiger Abb 2 Sie wissen immer wo Ihre Tiere sind Swing Microchip verwendet den zuletzt IN oder OUT Richtung...

Страница 7: ...en für Installationen auf die Entsprechende Länge verkürzt werden dh für Installationen auf einer Stärke von 45 mm verkürzen Sie die Schrauben um 10 mm zur Montage auf einer Stärke von 35 mm verkürzen die Schrauben von 20 mm und so weiter Selbstverständlich können Sie auch einen neuen Satz Schrauben entsprechend der von Ihnen benötigten Länge in Ihrem örtlichen Baumarkt erwerben Achten Sie darauf ...

Страница 8: ...ystème innovant de protection contre les courants d air L indicateur de dernier passage IN OUT vous saurez toujours où sont vos animaux Fig 2 La chatière Swing Microchip est équipée de l indicateur de dernier passage IN OUT qui vous permettra de savoir si votre animal est à l intérieur ou à l extérieur Cette fonction pourra être particulièrement utile dans le cas ou vous devez sortir et que vous n...

Страница 9: ...seurs de 45 mm raccourcir les vis de 10 mm pour installation sur des épaisseurs de 35 mm raccourcir les vis de 20 mm etc Une vis trop courte peut abîmer le filetage et une vis trop longue pourrait casser le panneau de la porte Vous pouvez également acheter un jeu de vis de longueur approprié dans un magasin de bricolage en veillant à choisir des vis ni trop courtes ni trop longues Pour finir le tr...

Страница 10: ... mind az Ön mind pedig macskája igényeit teljes mértékben kielégitse A következő 4 lehetőségek közül választhat CSAK BEJÁRAT CSAK KIJÁRAT BEJÁRAT ÉS KIJÁRAT ZÁRVA Windstopper rendszer Olyan innovativ rendszer amely megakadályozza a huzat képződést Bejárat kijárat indikátor mindig tudja merre vannak 2 ábra A Swing Microchip bejárat kijárat indikátort tartalmaz Ez egy olyan rendszer amely lehetővé t...

Страница 11: ...setén a 4 darab hosszú csavart szükséges leröviditeni Például 45 mm vastagságú felület esetén 10 mm el 35 mm vastagságú esetén pedig 20 mm el szükséges leröviditeni A megfelelő hosszúságú csavart megvásárolhatja továbbá az önhöz legközelebb eső boltban A túl rövid csavarok kiengedhetnek mig a túl hosszú csavarok betörthetik a lengő ajtó elülső elemét A furatokat végül fedje be a csomagban mellékel...

Страница 12: ...iláčika Preto sa môžte spoľahnúť na systém so 4 spôsobmi uzamkýnania ktorý vám umožňuje kontrolovať používanie dvierok vaším domáčim milácikom Môžete si vybrať z nasledovných možností IBA PRÍCHOD IBA ODCHOD PRÍCHOD AJ ODCHOD UZAVRETÉ Windstopper systém Ide o inovatívny systém zabraňujúci prievanu Indikátor PRÍCHODU alebo odchodu vždy viete kde sú Obr 2 Swing Microchip používa indikátor PRÍCHODU al...

Страница 13: ...rok do povrchu s menšou hrúbkou potrebné skrátiť napr pri inštalácii do povrchu 45 mm skráťte skrutky o 10 mm pri inštalácii do povrchu s hrúbkou 35 mm skráťte skrutky o 20 mm atď Alebo si môžete kúpiť skrutky potrebnej dÍžky v najbližšom železiarstve Príliš krátke skrutky by sa mohli uvoľniť kým príliš dlhé by mohli nalomiť predný panel preklápacích dvierok Na záver zakryte závitové otvory použit...

Страница 14: ...oto se můžete spolehnout na systém se 4 způsoby uzamykání který vám umožňuje kontrolovat používání dvířek vaším domácím mazlíčkem Můžete si vybrat z následujících možností POUZE PŘÍCHOD POUZE ODCHOD PŘÍCHOD I ODCHOD UZAVŘENÉ Windstopper systém Jde o inovativní systém zabraňující průvanu Indikátor PŘÍCHODU nebo ODCHODU víte kde vaši domácí mazlíčci jsou Obr 2 Swing Microchip používá indikátor PŘÍCH...

Страница 15: ...uhé šrouby je při vsazení dvířek do povrchu s menší tloušťkou třeba zkrátit Např při instalaci do povrchu 45 mm zkraťte šrouby o 10 mm při instalaci do povrchu s tloušťkou 35 mm zkraťte šrouby o 20 mm atd Nebo si můžete koupit šrouby potrěbné délky v nejbližším železářství Příliš krátké šrouby by se mohly uvolnit a příliš dlouhé by mohly nalomit přední panel překlápěcích dvířek Na závěr zakryjte z...

Страница 16: ...łnic wszystkie wymagania uzytkownika Dlatego masz do dyspozycji az 4 ustawienia blokady pozwalające kontrolowac sposób korzystania z drzwiczek przez Twojego pupila TYLKO WEJŚCIE TYLKO WYJŚCIE WEJSCIE I WYJŚCIE ZAMKNIETE Windstopper system Innowacyjny system zapobiegajacy powstawaniu przeciagu Wskaźnik ostatniego przejścia IN lub OUT wiesz gdzie jest Twój zwierzak Rys 2 Swing Microchip posiada wska...

Страница 17: ...rzwi o grubosci do 55 mm W przypadku mniejszej grubosci drzwi długie sruby nalezy skrócic zgodnie z zasada drzwi o grubosci 45 mm sruby skracamy o 10 mm i analogicznie drzwi o grubosci 35 mm sruby skracamy o 20 mm Jezeli trzeba można dokupic w sklepie z artykułami metalowymi nowy zestaw odpowiednich srub dla posiadanych drzwi nietypowa grubosc Pamiętaj aby śruby nie były ani za krótkie ani za dług...

Страница 18: ...ere tasarlanmıştır 4 seçenekli kilit sistemi tercih ettiğiniz kontrol düzeyini rahatlıkla seçebilmenizi sağlar Aşağıdaki seçeneklerden birini tercih edebilirsiniz SADECE GİRİŞ SADECE ÇIKIŞ GİRİŞ VE ÇIKIŞ KAPALI Rüzgar kesici sistem Bu yenilikçi sistem sayesinde kapı cereyan yapmaz Son gidilen yön göstergesi her zaman nerede olduklarını bilmeniz için Res 2 Swing Microchip son gidilen yönün İÇERİ ve...

Страница 19: ...ir 4 uzun vida orta uzunlukta montajlar için kısaltılmalıdır yani 45 mm için vidaları 10 mm kısaltın 35 mm için 20 mm kısaltın vs Alternatif olarak nalburunuzdan yeni vidalar satın alabilirsiniz Vida fazla kısaysa yuvaları kırabilir fazla uzunsa kapının ön panelini kırabilir İşlemi tamamlamak için vida deliklerini tıpalarla kapatın tam olarak üst üste gelmelerine dikkat edin PİLLERİN TAKILMASI Res...

Страница 20: ...Ferplast S p A Via 1 Maggio 5 36070 Castelgomberto Vi Italy 101238 101238_FI_SWING MICROCHIP_2016 TCHIBO indd 20 16 06 16 11 18 ...

Отзывы: