Fermax LOFT 60 Years Limited Edition Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 34

Porteiro 4+N

fios comuns N (1 fio de chamada por vivenda)]

Comuns áudio:

1,2:

Áudio no sentido vivenda-rua

3,6:

Áudio no sentido rua-vivenda

Fios de chamada:

N1, N2, N3 ...

Portiere 4+N

fili N (1 filo di chiamata per appartamento)]

Comuni audio:

1,2: Audio direzione casa-strada
3,6: Audio direzione strada-casa

Fili di chiamata:

N1, N2, N3 ...

Домофон 4+N

общих провода + N (1 провод вызова для квартиры)]

Обще аудио:

1,2:

Аудио направление квартира-улица
3,6: Аудио направление улица-квартира

Провода вызова:

N1, N2, N3 ...

ANTIGA INSTALAÇÃO DE PORTEIRO- ANTICO IMPIANTO PORTIERE -

СТАРАЯ КАБЕЛЬНАЯ

РАЗВОДКА

Содержание LOFT 60 Years Limited Edition

Страница 1: ...Monitor Monitor Moniteur Monitor Monitor Monitor L L L L LOFT OFT OFT OFT OFT E Espa ol EN English F Fran ais D Deutsch P Portugu s IT Italiano R...

Страница 2: ...fermax com F LICITATIONS VOUS VENEZ D ACQU RIR UN V RITABLE PRODUIT DE QUALIT Fermax Electr nica d veloppe et fabrique des quipements de prestige qui r pondent aux normes de design et technologie les...

Страница 3: ...WIRING DIAGRAMS 9 VDS System Introduction 9 Distribution Connection 12 Cascade Connection 16 SECTION I DESCRIPTION MONITEUR 4 Boutons du moniteur 4 Fonctionnement du moniteur 5 Installation et connex...

Страница 4: ...t Auswahl Hauptkamera Nebenkamera Funktion verf gbar je nach Installationstyp E EN F D E Bot n de abrepuertas llamada a conserje Estando en conversaci n con la Placa de Calle al pulsar este bot n se a...

Страница 5: ...Manuelle Aktivierung des Monitors max 30 Seg Sec Sek max 90 Seg Sec Sek bla bla bla bla bla bla Autoencendido CAM2 CAM2 activation Auto insertion CAM2 CAM 2 Aktivierung Llamada Call Appel Ruf Abrir l...

Страница 6: ...F1 F2 50mA a 12Vdc EN L data audio power supply 18 Vdc V live coaxial video M shield coaxial video Ct camera activation 10 Vdc T call pushbutton at the apartment s door P1 A extension Call connection...

Страница 7: ...mentation Stromversorgung Consumo Consumption Consommation Stromverbrauch Temperatura de funcionamiento Operating Temperature Temp rature de fonctionnement Betriebstemperatur Tubo de imagen Image Tube...

Страница 8: ...yez sur le bouton de programmation Une tonalit de confirmation sera mise 2 Une fois en mode programmation appuyez sur la touche afin de s lectionner une par une les tonalit s disponibles Chaque fois q...

Страница 9: ...t the entry panel and used as a negative wire on the system See installation diagrams Introduction syst me VDS Les installations conventionnelles pour portier lectronique qui disposent g n ralement de...

Страница 10: ...ion 3 6 Entry Panel Audio Direction Residence Call Wires N1 N2 N3 F Portier 4 N 4 fils communs N 1 fil d appel par logement Communs audio 1 2 son sens logement rue 3 6 son sens rue logement Fils d app...

Страница 11: ...FERMAX T RSPRECHANLAGENINSTALLATION E Videoportero VDS 5 hilos Llamada Digital L Datos y Audio Alimentaci n V M Video EN VDS Video Door Entry System 5 Digital Call wires L Data and Audio Supply L M V...

Страница 12: ...DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS V 5 V 1 M 18 75 M R1 3 4 V 2 REF 2448 6 V M M DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 75 REF 2448 V 1 R1 18 V M 5 M 4 3 M M V 2 V 6 CT M V M V F1 T A L F...

Страница 13: ...TENSION CN1 CN2 LEDS ON SLAVE MASTER LEDS OFF TARJETERO CARD HOLDER AUDIO D C B A CN1 CN2 MIC SEC 12Vac PRIM PRIM SEC 18Vdc 220V E Los cables vueltas de llamada se emplean como negativo com n de la in...

Страница 14: ...el Audio Direction Residence Call Wires N1 N2 N3 F Portier 4 N 4 fils communs N 1 fil d appel par logement Communs audio 1 2 son sens logement rue 3 6 son sens rue logement Fils d appel N1 N2 N3 D T r...

Страница 15: ...wires L Data and Audio Supply L M Video F Portier vid o VDS 5 fils Appel num rique L donn es et audio Alimentation V M vid o D VDS Videot rsprechanlage 5 Dr hte Digitaler Anruf L Daten und Audio Strom...

Страница 16: ...N CONNEXION EN CASCADE ANSCHLUSS BEI KASKADENANORDNUNG E Los cables vueltas de llamada se emplean como negativo com n de la instalaci n EN The call circuit wires are used asa common negative on the sy...

Страница 17: ...D HOLDER AUDIO D C B A CN1 CN2 MIC JP3 JP2 ARRIBA UP ARRIBA UP ARRIBA UP 2 1 4 3 6 5 7 8 L M V 12 C Nc No BS S CT JP2 Vac REF 2441 MODULO EXTENSION 16 LLAMADAS 16 CALL EXTENSION PACK L V M 12 Vac 18 V...

Страница 18: ...iamo che ne possiate sfruttare appieno le funzionalit www fermax com Fermax electr nica FERMAX www fermax com PARAB NS POR TER ESCOLHIDO UM PRODUTO DE QUALIDADE A Fermax Electr nica desenvolve e fabri...

Страница 19: ...istema VDS 25 Liga o em distribui o 28 Liga o em cascata 32 P IT R NDICE INDICE SEZIONE I DESCRIZIONE MONITOR 20 Pulsanti del monitor 20 Funzionamento del monitor 21 Installazione e connessioni del mo...

Страница 20: ...Alto Acesso con volume Alto P IT R Cor s em monitor a cores Colore solo nel modello a colori Contraste Contrasto Brilho Brillantezza P IT R Led Indicador monitor aceso Led Indicatore monitor acesso L...

Страница 21: ...monitor autoaccensione FUNCIONAMENTO FUNZIONAMENTO max 30 Seg Sec Sek max 90 Seg Sec Sek bla bla bla bla bla bla Activa o CAM2 Attivazione CAM 2 CAM2 Chamada Chiamata Abrir a porta ao visitante Aprir...

Страница 22: ...a coassiale video M schermo coassiale video Ct attivazione telecamera 10 Vdc T Pulsante campanello porta appartamento P1 A connessione Prolongatore di chiamata ref 2040 F1 F2 Funzioni supplementari us...

Страница 23: ...onitor ligado carregue no bot o de programa o Ouve se um som de confirma o 2 Carregue no bot o de chamada da vivenda Ouve se um bip de confirma o O monitor n o funciona enquanto n o tiver sido program...

Страница 24: ...o som de chamada deixar o monitor em repouso que passados 10 segundos sai da programa o 1 Con il monitor collegato premere il pulsante della programmazione Si ascolter un suono di conferma 2 In modali...

Страница 25: ...na placa de rua todos os fios de chamada e utiliz los como negativo da instala o Ver esquemas de instala o Introduzione Sistema VDS Gli impianti convenzionali di portiere elettronico che generalmente...

Страница 26: ...enda rua 3 6 udio no sentido rua vivenda Fios de chamada N1 N2 N3 IT Portiere 4 N 4 fili comuni N 1 filo di chiamata per appartamento Comuni audio 1 2 Audio direzione casa strada 3 6 Audio direzione s...

Страница 27: ...AS 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 75 REF 2448 V 1 R1 18 V M 5 M 4 3 M M V 2 V 6 NOVA INSTALA O DE V DEO PORTEIRO FERMAX NUOVO IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO FERMAX FERMAX P V deo porteiro VDS 5 fios Chamada D...

Страница 28: ...IDAS V 5 V 1 M 18 75 M R1 3 4 V 2 REF 2448 6 V M M DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR 75 REF 2448 V 1 R1 18 V M 5 M 4 3 M M V 2 V 6 CT M V M V F1 T A L F2 CN1 CT M V M V F1 T A L...

Страница 29: ...18 Vdc 2 1 3 4 8 5 6 7 11 9 10 13 12 16 1415 F E 12 Vac EXIT EXIT JP3 JP2 PACK EXTENSION CN1 CN2 LEDS ON SLAVE MASTER LEDS OFF TARJETERO CARD HOLDER AUDIO D C B A CN1 CN2 MIC SEC 12Vac PRIM PRIM SEC 1...

Страница 30: ...rua 3 6 udio no sentido rua vivenda Fios de chamada N1 N2 N3 IT Portiere 4 N 4 fili comuni N 1 filo di chiamata per appartamento Comuni audio 1 2 Audio direzione casa strada 3 6 Audio direzione strada...

Страница 31: ...deo porteiro VDS 5 fios Chamada Digital L Dados e udio Alimenta o V M V deo IT Videocitofono VDS 5 fili Chiamata Digitale L Dati e audio Alimentazione V M Video R VDS 5 L V M P Oscabos voltasdechamad...

Страница 32: ...Kohm L V M CT M V M V F1 T A L F2 CN1 1 M 7 M R R R F2 F1 F2 F1 F2 F1 LIGA O EM CASCATA CONNESSIONE A CASCATA IT I cavi ritorno di chiamata si utilizzano come negativo comune dell impianto R P Os cabo...

Страница 33: ...D HOLDER AUDIO D C B A CN1 CN2 MIC JP3 JP2 ARRIBA UP ARRIBA UP ARRIBA UP 2 1 4 3 6 5 7 8 L M V 12 C Nc No BS S CT JP2 Vac REF 2441 MODULO EXTENSION 16 LLAMADAS 16 CALL EXTENSION PACK L V M 12 Vac 18 V...

Страница 34: ...uivantes Technische Ver ffentlichung zu Informationszwecken Herausgeber FERMAX ELECTRONICAS A E FERMAX ELECTRONICA S A E beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eig...

Результаты поиска

Содержание LOFT 60 Years Limited Edition

Отзывы:

Похожие инструкции для LOFT 60 Years Limited Edition

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax LOFT 60 Years Limited Edition, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LOFT 60 Years Limited Edition

Отзывы:

Похожие инструкции для LOFT 60 Years Limited Edition

Бренды по названию

Популярные бренды