7
1.
Con el monitor conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación.
2.
Pulse el botón de llamada
a vivienda. De nuevo se produce confirmación.
* El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.
1.
With the monitor connected, press the programming button. You will hear a confirmation tone.
2.
Press the house call button. Confirmation tone is heard again.
* The monitor will not work until it has been programmed.
1.
Une fois le moniteur branché, appuyez sur le bouton de programmation. Une tonalité de confirmation sera émise.
2.
Pressez le le bouton d’appel à l’appartement . Une tonalité de confirmation est à nouveau émise.
* Le moniteur ne fonctionne pas tant qu’il n’a pas été programmé.
1.
Drücken Sie die Programmiertaste bei angeschlossenem Monitor. Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt.
2.
Drücken Sie die Ruftaste zur Wohnung. Der Vor-gang wird erneut durch einen Signalton bestätigt.
* Der Monitor ist nicht betriebsbereit, wenn er zuvor nicht programmiert wurde.
E
EN
F
D
PROGRAMACIÓN - PROGRAMMING - PROGRAMNATION - PROGRAMMIERUNG
< 2 min
8 mA
400 mA
Alimentación -
Power Supply
- Alimentation -
Stromversorgung
Consumo -
Consumption
- Consommation -
Stromverbrauch
Temperatura de funcionamiento -
Operating Temperature
Température de fonctionnement -
Betriebstemperatur
Tubo de imagen -
Image Tube
-Tube cathodique -
Bildröhre
- Tubo de imagem
Resolución -
Resolution
- Résolution -
Auflösung
Dimensiones -
Dimensions
- Dimensions -
Massangaben
:
18 Vdc
en reposo -
in standby
- au repos -
Im Bereitschaftsmodus
audio + video
[5 , +60 °C]
[41, +140ºF]
Pantalla Plana . 4" Diagonal (100 mm)
-
Flat screen. 4" Diagonal (100 mm)
Écran plat. 4 pouces diagonal (100 mm)
-
Flachbildschirm 4 Zoll Diagonale
(100 mm)
221x203x61 (mm)
8,7” x 7,9” x 2,4”
(Alto x Ancho x Prof. -
Height x Width x Depth
- Hauteur x largeur x prof
- Höhe x Breite x Tiefe
)
B/N - B/W
N/B - S/W
12 mA
650 mA
Color - Colour
Couleur - Farbe
B/N - B/W
N/B - S/W
Color - Colour - Couleur - Farbe
TFT 4”
B/N - B/W
N/B - S/W
Color - Colour
Couleur - Farbe
Señal de video -
Video signal
- Signal vidéo -
Videosigna
l - Sinal de vídeo
Señal compuesta 1 Vpp 75
Ω,
7 Mhz
.
-
Composed signal 1 Vpp 75
Ω,
7 Mhz.
Signal composé 1 Vpp 75
Ω
, 7 Mhz. -
Zusammengesetztes signal 1 Vpp 75
Ω
, 7 Mhz.
Humedad -
Humidity
- Humidité -
relative Luftfeuchtigkeit
[0,90%]
Hor.: 450 Line TV
Ver.: 250 Line TV
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 234 Line TV
2
1
i
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
