golmar Vista Plus Rock Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Kit Videoportero

Digital

instalación

Serie Rock

T815ML

rev.0113

Manual de instalación

version français (page 20)

english version (page 40)

Cód. 50124603

Содержание Vista Plus Rock Series

Страница 1: ...Kit Videoportero Digital instalación Serie Rock T815ML rev 0113 Manual de instalación version français page 20 english version page 40 Cód 50124603 ...

Страница 2: ...nuras de ventilación para que pueda circular el aire libremente w Para evitar daños el alimentador tiene que estar firmemente anclado w Para evitar choque eléctrico no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales O En el monitor teléfonos y distribuidores w No apretar excesivamente los tornillos de la regleta w Instale los equipos en un lugar seco y protegido sin riesgo de gote...

Страница 3: ...la placa unos tonos acústicos advertirán de que la llamada se está realizando En este instante el monitor teléfono de la vivienda recibe la llamada O En equipos con varias puertas de acceso la s otra s placa s quedará n automáticamente desconectada s si otro visitante desea llamar unos tonos telefónicos le advertirán de que el canal está ocupado O La llamada tiene una duración de 45 segundos apare...

Страница 4: ... ni variar su sección en toda la instalación Toda la instalación debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalación de no ser así se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que el equipo no funcione correctamente En caso de existir derivaciones deben realizarse mediante distribuidores D4L R5 Debe existir espacio suficiente en la vivienda para la instalación d...

Страница 5: ...s ambientales Sin embargo recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos de videoportero evite contraluces provocados por fuentes de luz sol farolas olocar la caja de empotrar C Romper el tabique para la entrada de cables Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar ...

Страница 6: ...verlo a colocar en OFF El método de programación se describe en la página 11 para los monitores y página 13 para los teléfonos Colocar en OFF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener sólo una placa principal el resto deben ser secun darias ON En equipos con placa general se deberán con figurar como principales una placa de cada edificio Colocar en ON si la placa dispone de telecá...

Страница 7: ...es A Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical Si la orientación no fuese la correcta corrija su posición INSTALACIÓN DE LA PLACA ...

Страница 8: ...icados El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277 realizando una leve presión Para sacar el alimen tador de la guía utilizar un destornillador plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo El alimentador precisa de 6 elementos en la guía Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada Instale el alimentador en lugar seco y protegido Recuerde que la normativa v...

Страница 9: ...itor el monitor sólo podrá recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal esta función solo disponible en instalaciones con placa general Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación permite activar el abrepuertas ulsadores de función P escripción del monitor Tekna R5 D g l k m j i a b c d e f g h i j k l m Brazo auricular Pantalla c...

Страница 10: ...nitor en paralelo colocar en esta posición en el primer monitor CN2 CN2 CN2 Si existe monitor en paralelo colocar en esta posición en el último monitor Los terminales y están doblados para facilitar la conexión en cascada de otros monitores o teléfonos Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión los monitores o teléfonos conectados en cascada quedarán sin alimentación escripci...

Страница 11: ...or perpendicular a la regleta haciendo coincidir los agujeros de la base del monitor con las pestañas de sujeción de la regleta tal y como muestra el dibujo Cerrar el monitor en forma de libro ejerciendo presión sobre la parte derecha del monitor y hasta escuchar el clic de la pestaña de fijación de la regleta Si se desea sacar el monitor una vez instalado realizar presión mediante un destornillad...

Страница 12: ...el monitor se ha programado con éxito Programar el resto de monitores de la misma forma Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la posición OFF Caso de olvidarse la placa emitirá tonos que le advertirán que no salió del modo de programación rogramación de monitores Tekna R5 PRECUERDE Solo es necesario programar los monitores en caso de instalar alguno en paralelo o en ...

Страница 13: ...as de instalación Cerrar el teléfono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El teléfono puede fijarse en caja universal o directamente a pared Para la sujeción directa a pared realizar dos taladros de 6mm en las posiciones e...

Страница 14: ... la misma forma Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la posición OFF Caso de olvidarse la placa emitirá tonos que le advertirán que no salió del modo de programación Presionar el pulsador de la placa En dicho instante placa y auricular emitirán unos tonos Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera de la placa y colocar el número 2 en ...

Страница 15: ...que el estado del cableado de la vertical presente un deterioro acusado o no cumpla con los requisitos mínimos exigidos se deberá proceder a cambiar la vertical de la instalación para ello Golmar recomienda la utilización de la manguera RAP 8415 3 5 10 Independiente Llamada Placa a sustituir Placa Golmar Vista PLUS V V A D 2 Máx 0 25mm Alimentador y abrepuertas La situación del alimentador en la i...

Страница 16: ...ndación En los tres tipos de configuración posibles la más propicia pasa por alimentar el sistema desde la placa tal como se muestra en el primer ejemplo viene de la página anterior d1 d2 d1max 50m d2max 40m Notas Prestar especial atención a la sección del negativo 0 5mm 1mm 0 25mm 0 25mm Borne SECCIONES 50m Placa Aliment Aliment Monitor 100m V V A D 0 25mm 0 5mm 50m 100m 0 25mm 0 25mm Placa Cv 50...

Страница 17: ... del monitor en otro punto de la vivienda RECUERDE El número de elementos totales por vivienda monitores teléfonos sonerías etc nunca puede superar las dos unidades SA SAV 90 R Linea A D _ SA Vi Tekna R5 Vi _ A DSA SA SAV 90 T 730 R5 onitor o teléfono en paralelo M RECUERDE El número de elementos totales por vivienda monitores teléfonos sonerías etc nunca puede superar las dos unidades Principal S...

Страница 18: ...ertas de acceso alimentación desde la placa U ESQUEMA DE INSTALACIÓN A D _ Vi Vi R Linea _ SA Tekna R5 VO VO VI VI A D CN1 CV AP CV SW1 17 Placa principal FA Plus C rev 938072 SEC PRI Red 230 110 0 Abrepuertas de Vca ...

Страница 19: ...m Placa Cv 50m 150m 2 5mm 1mm 3 5 10 Llamada 0 7 Audio Video SV 815 R5 V V P1 A D 2 Max 0 25mm Si su equipo sólo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexión hacia la secundaria Si su equipo tiene más de dos placas conecte las restantes igual que la secundaria Placa secundaria AP FA Plus C rev 938072 SEC PRI Red 230 110 0 Abrepuertas de Vca ...

Страница 20: ...amiento de audio persistente w Comprobar que el borne A D no está cortocircuitado con ningún otro borne O No se realiza la función de apertura de puerta w Recuerde que esta función sólo está activa durante los procesos de llamada y comunicación w Realice un cortocircuito entre los terminales AP y de la placa en dicho instante deberían haber 12Vc a entre los terminales CV y CV En caso afirmativo co...

Страница 21: ...Kit Digital installation Portier Vidéo Série Rock Manuel d installation T815ML rev 0113 Cod 50124603 ...

Страница 22: ...mandons vivement de suivre attentivement ce manuel d instructions PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ O O O O w w w w w O Avant la mise sous tension vérifier les connexions entre la plaque de rue le moniteur le poste d appel et l alimentation Suivez à tout moment les instructions de ce manuel Lorsque le système est mis en marche pour la première fois ou après une intervention le système sera bloqué durant 45 ...

Страница 23: ...iteur devra appuyer sur le poussoir de la plaque un signal sonore confirme cette transmission A ce moment le moniteur ou poste d appel de l habitation reçoit l appel En cas d installation avec plusieurs plaques de rue cette s dernière s seront automatiquement déconnectées si un autre visiteur désire appeler un signal sonore l averti que le canal est occupé a durée de l appel est de 45 secondes l i...

Страница 24: ...toute l installation oute l installation doit passer à 40 cm au moins de toute autre installation Dans le cas contraire il est possible que se produisent des interférences audio ou que l équipement ne fonctionne pas correctement Dans le cas où existeraient des dérivations elles doivent être réalisées au moyen de répartiteur Il doit y avoir suffisamment d espace dans l habitation pour l installatio...

Страница 25: ...ous recommandons toutefois de prendre les précautions supplémentaires pour prolonger la durée de vie des appareils visières endroits couverts Pour obtenir une qualité d image optimale évitez les contre jours provoqués par des sources de lumières soleil lampadaires L mm nstaller le boîtier d encastrement I Casser la cloison pour l entrée des câbles Passer les câbles à travers le boîtier d encastrem...

Страница 26: ...ode de programmation est décrite à la page 31 pour les moniteurs et à la page 33 pour les postes d appel Placer en position OFF pour configurer le plaque comme principale Chaque installation doit avoir une seule plaque principale les autres doivent être secondaires ON Lors d installation avec plaque générale chaque bâtiment intérieur doit avoir une plaque principale Placer sur ON si la plaque de r...

Страница 27: ...Réglages et finitions Il est possible de régler le volume audio du système pour cela procéder à l aide d un tournevis comme indiqué sur le dessin La télécaméra dispose d un mécanisme d orientation horizontale et verticale Si l orientation n est pas correcte corriger sa position INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE ...

Страница 28: ...sion Pour retirer l alimentation du guide utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme indiqué sur le schéma ci joint L alimentation a besoin de 6 éléments sur le guide Placez le couvercle de protection après avoir câblé les bornes d entrée DIN 46277 IMPORTANT Le Kit permet l activation d une gâche alimentée en courant alternatif déjà branchée à l installation si sa consomm...

Страница 29: ...e du moniteur le moniteur pourra uniquement recevoir des appels Le combiné décroché permet de réaliser un appel à la centrale principale cette fonction n est disponible que sur les installations disposant d une plaque de rue générale Durant le processus de réception d appel ou une communication permet d activer la gâche électrique Poussoirs fonction a b c d e f g h i j k l m Combiné Écran couleur ...

Страница 30: ...xiste un moniteur en parallèle placer le premier moniteur dans cette position CN2 CN2 CN2 S il existe un moniteur en parallèle placer le dernier moniteur dans cette position Les bornes de connexion se trouvent doublées pour faciliter la connexion en cascade d autres postes i le moniteur ne se trouve pas sur la réglette de connexion les postes placés en cascade resteront sans alimentation y S RCTK ...

Страница 31: ...oniteur perpendiculairement à la réglette et aligner les trous de fixation du moniteur av les crochets de la réglette de connexion comme indiqué sur le dessin ec Fermer le moniteur comme un livre en exerçant une légère pression sur la partie droite du moniteur jusqu au clic de fermeture Pour ouvrir le moniteur utiliser un tournevis plat pour effectuer une pression sur le crochet de fixation de la ...

Страница 32: ...rammé rogrammer les autres moniteurs de la même manière inaliser la programmation en replaçant le micro interrupteur de programmation en position OFF En cas d oubli la plaque émettra régulièrement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation P F Programmation des moniteurs Tekna R5 RAPPEL P ON L La programmation des moniteurs n est nécessaire qu en cas d installation de l...

Страница 33: ... indiqué sur le dessin Une fois le poste fermé connecter le combiné au moyen du cordon téléphonique et le placer en position raccroché Éviter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussières ou exposé à la fumée Le poste d appel peut être installé directement sur un mur Pour le fixer directement au mur réaliser deux trous de 6mm Sur les positions à cet effet en utilisant des chev...

Страница 34: ...rammation en replaçant le micro interrupteur de programmation en position OFF En cas d oubli la plaque émettra régulièrement un signal indiquant que le portier se trouve toujours en programmation Presser le poussoir de la plaque de rue A cet instant la plaque et le combiné émettront des signaux sonores Positionner le micro interrupteur nº 2 situé au dos de la plaque de rue sur ON La plaque de rue ...

Страница 35: ...es points de l installation Tous les fils de l installation doivent circuler ensemble par la même canalisation en particulier ceux qui transmettent la vidéo et le négatif Les fils ne doivent pas être épissés ni dénudés ni toucher des parties métalliques ni changer de section dans toute l installation oute l installation doit passer à 40 cm au moins de toute autre installation Dans le cas contraire...

Страница 36: ...on Des trois types de configuration possibles la plus appropriée passe par l alimentation du système depuis la plaque de rue tel qu il apparaît dans le premier exemple suite de la page précédente d1 d2 d1max 50m d2max 40m Remarques Faire particulièrement attention à la section du négatif 0 5mm 1mm 0 25mm 0 25mm Borne SECTIONS 50m Plaque Aliment Aliment Moniteur 100m V V A D 0 25mm 0 5mm 50m 100m 0...

Страница 37: ...el du moniteur à un autre endroit de la Habitation Le nombre total d éléments par habitation moniteurs postes d appel sonneries etc ne doit jamais dépasser deux unités RAPPEL SA SAV 90 R Ligne A D _ SA Vi Vi _ A DSA SA SAV 90 T 730 R5 Moniteur ou poste d appel en parallèle RAPPEL Le nombre total d éléments par habitation moniteurs postes d appel sonneries etc Ne doit jamais dépasser deux unités Pr...

Страница 38: ... porte d accès alimentation depuis la plaque de rue SCHÉMAS D INSTALLATION A D _ Vi Vi R Ligne _ SA VO VO VI VI A D CN1 CV AP CV SW1 37 Plaque principale FA Plus C rev 938072 SEC PRI Résseau 230 110 0 Gâche Vca Tekna R5 ...

Страница 39: ...m 1mm 3 5 10 Appel 0 7 Audio Vidéo SV 815 R5 V V P1 A D 2 Max 0 25mm Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte de la connexion vers la plaque de rue secondaire i votre équipement dispose de plus de deux plaques connecter les autres plaques de la même façon que la secondaire S Plaque secondaire AP FA Plus C rev 938072 SEC PRI Résseau 230 110 0 Gâche Vca ...

Страница 40: ...u minimum il est possible qu il y ait un autre problème Effet Larsen persistant Vérifier que la borne A D ne soit pas en court circuit avec une autre La commande de gâche ne fonctionne pas N oubliez pas que cette fonction ne peut être activée qu après un appel ou durant une communication Déconnecter la gâche électrique de la plaque et réaliser un court circuit entre les bornes à ce moment une tens...

Страница 41: ...Kit for Digital Video Door Entry System installation Rock Series Instructions manual T815ML rev 0113 Cod 50124603 ...

Страница 42: ...y recommend you to expend a few minutes of your time to read this manual O Install or modify the equipment without the power connected O The installation and handling of these equipments must be performed by authorised personnel O The entire installation must be at least 40 cm away from any other installation O With power supply w Do not use excessive force when tightening the connector screws w I...

Страница 43: ... acoustic tone will be heard confirming the call is in progress once the push button has been pressed At this moment the call will be received at the monitor telephone in the dwelling O In systems with several access doors the other door panel s will be automatically disconnected if a visitor tries to call from another door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is busy O The c...

Страница 44: ...vary in cross section throughout the entire installation The entire installation routing must be at least 40cm away from any other installation otherwise there is a risk that the audio signal be exposed to interference or that the system does not work correctly Any branch connections must be made using D4L R5 distributors The apartment must have sufficient space to install the video system monitor...

Страница 45: ...wever it s recommended to take additional cautions to ensure a long life for it rain shields covered places To obtain a good quality picture on video door entry systems avoid direct incidence from light sources sun streetlights lacement the embedding box P Break the flange to allow the entry of the cables Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the embedding box Level and flush...

Страница 46: ...amming Once the programming is finished return the switch to the OFF position The programming process is described on pages 51 monitors and 53 telephones Set to OFF the switch 3 in case of a master door panel Each system must have only one master door panel the rest must be slaves ON In systems with general entrance panel set as master one door panel of each internal building Set to ON if the door...

Страница 47: ... screws inal adjustments F If after starting the system it s considered that the audio volume isn t correct proceed with the necessary adjustments as shown The telecamera has a pan and tilt mechanism If the orientation is not adequate then correct its position DOOR PANEL INSTALLATION ...

Страница 48: ...e the power supply from the DIN guide use a flat screwdriver to lever the flange as shown on the picture The power supply uses 6 units over DIN guide Replace the protection cover once the input terminals have been wired Install the power supply in a dry and protected place It s recommended to protect the power supply by using a thermo magnetic circuit breaker IMPORTANT The Kit allows the activatio...

Страница 49: ...d of 45 seconds after the monitor is turned on it will only be able to receive calls With the handset off the cradle a call can be made to the master porter s exchange this function is only available in installations with general door panels During call reception and communication processes it allows lock release activation unction push buttons F a b c d e f g h i j k l m Telephone handset olour s...

Страница 50: ... monitor set to this position on the first monitor CN2 CN2 CN2 If there is a parallel monitor set to this position on the last monitor The and terminals are duplicated to facilitate cascade installation of parallel monitors or telephones If the first monitor is not placed on the connection block cascade units will not be powered escription of the RCTK monitor connection block D a Wall attachment h...

Страница 51: ...e closest object must be 5cm Place the monitor at right angles to the connection block and align the attaching holes of the monitor with the attachment hooks of the connection block as it is shown on the drawing Lock out the monitor Press the right side till the attachment clip locks the monitor firmly To disassemble the monitor from the connector use a flat screwdriver to release the attachment c...

Страница 52: ...eck that the monitor has been successfully programmed Repeat these steps to program the rest of monitors Once the programming has finished set the programming switch to OFF If you don t the door panel will reproduce a sound to advise that the system is still into programming mode rogramming the Tekna R5 monitors PREMEMBER Monitors only need to be programmed when they are installed in parallel or w...

Страница 53: ...as shown on the picture Once the telephone is closed connect the handset using the telephone cord and put it on the cradle Avoid placing the telephone near sources of heat in dusty locations or smoky environments The telephone can be fixed using an electrical embedding box or directly on the wall as shown on the picture If the telephone will be installed directly over the wall drill two holes of Ø...

Страница 54: ... of telephones Once the programming has finished set the programming switch to OFF If you don t the door panel will reproduce a sound to advise that the system is still into programming mode Press the door panel push button At this moment both door panel and handset will emit tones Locate the configuration dip switch on the back of the door panel and set switch number 2 to ON The door panel will e...

Страница 55: ... of deterioration or does not comply with the minimum requirements then the installation column must replaced For this Golmar recommends using the RAP 8415 cable 3 5 10 Independent call line Door panel to be replace Golmar Vista PLUS door panel V V A D 2 Max 0 25mm Power supply and lock release The power supply s position in the installation and the way it s connected to the system can affect its ...

Страница 56: ... these three possible configurations the most suitable is where the system is powered from the door panel as the first example shows continued from previous page d1 d2 d1max 50m d2max 40m Notes Pay careful attention to the cross section of the ground wire 0 5mm 1mm 0 25mm 0 25mm Terminal SECTIONS 50m Door Panel Power Supply Power Supply Monitor 100m V V A D 0 25mm 0 5mm 50m 100m 0 25mm 0 25mm Door...

Страница 57: ... be repeated in another part of the apartment The total number of elements per apartment monitors telephones call repeaters etc must never exceed two units REMEMBER SA SAV 90 R Line A D _ SA Vi Vi _ A DSA SA SAV 90 T 730 R5 arallel monitor or telephone P REMEMBER The total number of elements per apartment monitors telephones call repeaters etc must never exceed two units MASTER SLAVE A D _ Vi Vi R...

Страница 58: ...cess doors power supply from the door panel O INSTALLATION DIAGRAM A D _ Vi Vi R Line _ SA VO VO VI VI A D CN1 CV AP CV SW1 57 Master door panel FA Plus C rev 938072 SEC PRI Main 230 110 0 Lock release Vac Tekna R5 ...

Страница 59: ...50m 150m Door Panel Cv 50m 150m 2 5mm 1mm 3 5 10 Call 0 7 Audio SV 815 R5 Video V V P1 A D 2 Max 0 25mm If the system has one door panel only override the wiring to the second door panel If the system has more than two door panels wire them in the same way as the second one Slave door panel AP FA Plus C rev 938072 SEC PRI Main 230 110 0 Lock release Vac ...

Страница 60: ...efer to the following hint Continuous audio feedback Check that A D terminal is not shortcircuited with other terminals Door open function does not work Remember that this function is only available during call and communication progresses Make a short circuit between the AP and door panel terminals it should be 12Vac between the CV and CV terminals If so check the lock release and its wiring The ...

Страница 61: ...NOTAS NOTES 60 ...

Страница 62: ...NOTAS NOTES 61 ...

Страница 63: ...NOTAS NOTES 62 ...

Страница 64: ...va del Marcado CE 93 68 CEE This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electrical Safety 2006 95 CEE Electromagnetic Compatibility 2004 108 ECC and as amended for CE Marking 93 68 ECC NOTA El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas y 2 debe aceptar cualquier in...

Результаты поиска

Содержание Vista Plus Rock Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vista Plus Rock Series

Бренды по названию

Популярные бренды

golmar Vista Plus Rock Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vista Plus Rock Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Vista Plus Rock Series

Бренды по названию

Популярные бренды