background image

VOR INBETRIEBNAHME

SCHWEIßEN

Fig.A

Nachdem Sie alle elekrischen Anschluße für die Strom
versorgung sowie für den Schweißkreislauf vergenom-
men haben, können sie folgendermaßen vorgehen. Licht-
bogenschweißen ist einer Methode wobei die Wärme
entwickeld wird im Lichtbogen. Der Lichtbogen befindet
Sich zwischen der Elektrode und das Schweißstück.

NB: 

Vor heiklen Schweißarbeiten sollten Sie vorher

üben, denn nur durch Übung erhalten Sie schöne und
dauerhafte Resultate.

Die Temperatur der Lichtbogen beträgt 4000° Celsius.
Mit dieser Hitze schmeltzt der Elektrode und das Sch-
weißstück. Während der Lichtbogen da ist, schmeltzt
der Elektrode und liefert das Material für der Verbin-
dung. Der abstand zwischen Elektrode und Sch-
weißstück muß 1,5 - 4 mm betragen, anbhängig der Dikke
des Elektrodes und das zu Schweißen Materiales. Die
benötigte Schweißstrom ist erzeugt von des Schweiß-
gerätes. Die benötigte Kapazität des Schweißgerätes ist
abhängig von der zu machen Verbindung.

DER ELEKTRODE

Der Elektrode enthält einen Kern aus Eisen mit einen
Bedeckung. Dieser Bedeckung enthält Eisenstaub. Wäh-
rend das Schweißen schmeltzt die Bedeckung und sie
wird verdampfen. Auf dieser entsteht ein Gas um das
Schmeltzbad herum das das Bad beschützt gegen Sauer-
stoff aus der Luft. Einige Teile werden auf das Schmeltz-
bad treiben (die Teile sind nicht so schwer wie das Eisen)
und werden die Verbindung schützen während das
Erstarren der Verbindung. Wenn die Verbindung
abgekühlt ist können die Reste der Bedeckung entfernt
werden mit einen Pickhammer und Stahlbürste.
Achten Sie darauf das keine Teile der Bedeckung einge-
kapselt werden beim Schweißen. Das wird eine sch-
lechte Verbindung geben.

Fassen Sie die Elektroden mit vorsicht an. Die
Abdeckung der Elektroden kan schnell beschädigt

werden und das Schweißen schwerig machen. Heben Sie die
Elektroden in einen Trockenen und Kühleb Stelle auf.

Wahl der elektrode

Damit Sie eine gute Verbindung machen können müssen
Sie die richtige Elektrode wähelen. Auch der Position in
den Sie die Verbindung machen müssen ist entscheidend.
Ein Universeller Elektrode kan die meisten Verbindun-
gen machen.

Elektroden sind in drei typen erhältlich:
1. Schnell Erstarrend

Die Bedeckung der Elektrode besitzt eine mänge Orga-
nisches Material, das erzeugt eine gute Gasbeschüt-
zung. Er kann in viele Stellen benützt werden, auch in
Vertikaler, nach unten bewegenden Schweißvorgang.

2. Mittelmäßig Erstarrend

Die Bedeckung der Elektrode besitzt eine mänge Orga-
nisches Material. Gute Verbindungen können in viele
Positionen gemacht werden aber nicht in Vertikaler
richtung nach unten Schweißend. Er ist brauchbar für
Vertikaler, nach oben gehende Schweißvorgang.

3. Langsam Erstarrend

Die Bedeckung ist dünner als bei der anderen zwei
Typen und erhält weniger Organisches Material. Das
Schweißbad ist ganz dün flüssig. Die Verbindungen
können Horizontal gemacht werden.

DIE LEISTUNG

Die Leistungen dieses Schweißgerätes werden durch die
Elektrodenbezugsnummern nc und nh ausgedruckt.

nc: 

Sind Elektrodenbezugsnummern, bei denen bis zum

ersten Einzetzen des Thermostats bei Raumtemperatur
geschweißt wird.

nh: 

Ist der Mittelwert der Elektrodenbezugsnummern,

bei denen vom der ersten Arbeitsstunde geschweißt
werden kann.

SCHWEIßSTROM

Durch das drehen des Rades kann der Schweißstrom
eingestelt werden. Nach rechts drehen erhöht die Strom
und nach Links drehen verringert die Strom. Der Strom-
wert I2 laßt sich auf einer Skala am oberen Teil des Gerä-
tes ablesen, Er hängt von der bogenspannung (U2) gemäß
der Formel U2(V)=18+0,04xI2 (EN 50060).
Wenn Sie lange Verlängerungskabel benützen, wird der
Strom bedeutend abnehmen. Die benötigte Schweißs-
trom ist auch abhängig von die größe des Sch-
weißstückes. Kleine Schweißstücke benötigen kleinere
Schweißstrome (Siehe Tab.1).

Schweißstück Elektroden Kern Schweiß

Strom

Dicke

Ø (mm2)

(A)

2-3

2

45-65

4-5

2,5

70-95

6-7

3,25

90-130

8-12

4

130-160

Tab.1

Ferm

9

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ҂‡Ó˜Ì˚ ͇·ÂÎË, ‰ÂʇÚÂθ
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ Ë Á‡ÊËÏ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË; ËÁÌÓÒ ËÁÓÎflˆËË Ë ÚÓÍÓÌÂÒÛ˘Ëı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË éèÄëÖç Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÌËÁÍÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ò‚‡ÍË.

àÒÍβ˜‡ÈÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ
Ò‚‡Ó˜Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ. ïÓÎÓÒÚÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‰ÂʇÚÂÎÂÏ Ë Á‡ÊËÏÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï.

ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ËÎË Ò˚˚ı
ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ҂‡ÍÛ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ. 

ÇÒ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ „·Á‡ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡˛˘ËÏË
Ә͇ÏË (ÚËÔ DIN 9 - 10), ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıËÂ Ë Ì ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ‚ χÒΠËÎË
ÒχÁÍ ÔÂ˜‡ÚÍË Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÒÔˆӉÂʉÛ.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÍÓÊÛ
ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‰Û„Ë. ë‚ÂÚÓ‚ÓÂ
ËÁÎÛ˜ÂÌË ‰Û„Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌË Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ÍÓÊË.

чÌÌ˚È Ò‚‡Ó˜Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÔÂ„‚‡ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ). äÓ„‰‡ Ó·ÏÓÚÍË
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Á‡˘ËÚ‡
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÒÂÚË. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ Óı·ʉÂÌËfl Á‡˘ËÚ‡ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË. 낇Ó˜Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú „ÓÚÓ‚ Í
‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ‡·ÓÚÂ.

èË Û‰‡ÎÂÌËË Ó͇ÎËÌ˚ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ Ò·fl ÓÚ
„Ófl˜Â„Ó ÏÂڇη, ËÒÔÓθÁÛfl Ó˜ÍË Ë ÔÂ˜‡ÚÍË.

ÑÂڇθ ÔË Óı·ʉÂÌËË ÏÓÊÂÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl. èËÌËχÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚.

çÖáÄåÖÑãàíÖãúçé ÇõäãûóàíÖ
ÄèèÄêÄí Ç ëãìóÄÖ:

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË, ÓÁÂÚÍË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.

é·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ „ÓÂÎÓÈ ËÁÓÎflˆËË.

Ç ëãìóÄÖ çÖëéÅãûÑÖçàü çÄëíéüôàï
èêÄÇàã íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÉÄêÄçíàü ÄççìãàêìÖíëü.

èêÄÇàãÄ èé ùãÖäíêéÅÖáéèÄëçéëíà

í·ÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÚ¸,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯Â ÒÂÚ‚ÓÂ

̇ÔflÊÂÌË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘Í χ¯ËÌ˚. 

á‡ÏÂ̇ ÒÂÚ‚˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë ‚ËÎÓÍ

àÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë ¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËı Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÌÓ‚˚Â. ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍË
ÌÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ‰Û„Ó„Ó ÍÓ̈‡ ¯ÌÛ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ.

ä ÒÂÚ‚ÓÏÛ ¯ÌÛÛ ÒΉÛÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸
Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÊÂÎÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ¯ÌÛ‡. í‡ÍÛ˛ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
Ú·ÛÂÚÒfl ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ Ô·‚ÍËÏ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ ËÎË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎÂÏ. çÛÊÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ
ÒΉÛÂÚ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ̇ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÛ˛ ÒÂÚ¸.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 16 ‡ÏÔÂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
ÜËÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÔÂ˜ÌÓÂ
Ò˜ÂÌË 1,5 ÏÏ

2

.

ÖÒÎË Í‡·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ͇ÚÛ¯ÍÂ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡Ì.

40

Ferm

Содержание CONCEPT 1500

Страница 1: ...UNG 07 GEBRUIKSAANWIJZING 12 MODED EMPLOI 16 BRUKSANVISNING 21 K YTT OHJE 25 BRUKSANVISNING 30 BRUGERVEJLEDNING 34 39 UK Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr serve...

Страница 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D 2 Ferm Ferm 47 EXPLODEDVIEW...

Страница 3: ...s manual and the enclosed documentation with themachine When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire electric shock and pers...

Страница 4: ...tise run only practice will allow you to obtain a neat and durable weld The temperature of the arc is 4000 Celsius what makes the electrode and the workpiece melt As long as the arc ismaintainedtheele...

Страница 5: ...so depends on the size of the workpiece Smallworkpiecesrequireasmallercurrent Workpiece Electrodecore Welding thickness mm2 current A 2 3 2 45 65 4 5 2 5 70 95 6 7 3 25 90 130 8 12 4 130 160 Tab 1 OPE...

Страница 6: ...ine does not functionasitshould When the welding machine doesn t function checkthefollowing Thethermalfuseisdisconnected Thefuseisdefect mains Theworkcableisnotconnectedwiththeworkpiece Thecolletorwor...

Страница 7: ...lten ZustandbiszumerstenEinsetzendes Thermostats nh Elektrodennummernachdemersten EinsetzendesThermostatsinderersten Ben tzungsstunde U1 V NetzspannunginVolt I1 A MaximalerAufnahmestrominAmp re Sicher...

Страница 8: ...lemme auftritt kann gef hrlichsein Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchter oder na erUmgebungoderinRegen Sch tzensiedieAugenmitdaf rbestimmtenSchutz brillen dieSieaufderbeigelegtenMaskebefestigen Ve...

Страница 9: ...neinenTrockenenundK hlebStelleauf Wahlderelektrode Damit Sie eine gute Verbindung machen k nnen m ssen Sie die richtige Elektrode w helen Auch der Position in denSiedieVerbindungmachenm ssenistentsche...

Страница 10: ...odenzange ein und verbinden Sie der Erdungs klemme mit das Schwei st ck Achten Sie dabei darauf da einguterelektrischerKontaktbesteht Schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie den Sch wei strom je na...

Страница 11: ...en LDV73 23EEC Amdt EMC89 336 Amdt ab20 09 2002 GENEMUIDENNL W Kamphof Qualitydepartment CE KONFORMIT TSERKL RUNG D Ferm 11 VEDLIGEHOLDELSE V r opm rksom p at stikket er taget ud af stik kontakten f r...

Страница 12: ...tartentotuitschakelenvande thermostaat nh Aantalteverlassenelektrodennadat dethermostaatinschakeldinhet eerste uur U V NetspanninginVolt I1max A Maximale primaire of opgenomen stroominAmp re Zekering...

Страница 13: ...mhulling geven Goed lasbaar in alle standen speciaal voor vertikaal neergaand las sen Ferm 13 F RIBRUGTAGNING HVADERELEKTRISKSVEJSNING Fig A Elektrisk lysbuesvejsning er en metode til smeltesvejs ning...

Страница 14: ...ndelse Til alle svejseapparater p 230 volt skal der bruges lang sommesikringerp mindst16ampere Vedbrugafforl ngerledninger Brug udelukkende en godkendt forl ngerledning som er egnet til maskinens effe...

Страница 15: ...jzing vindt u een onderde lentekeningmetdenatebestellenonderdelen MILIEU Om transportbeschadiging te voorkomen wordt de machine in een stevige verpakking geleverd De verpak king is zo veel mogelijk ge...

Страница 16: ...il for eksempel p grunn av slitasje p en del kan du ta kontakt med din lokale Ferm for handler Bak i denne bruksanvisningen finner du en deletegning medreservedelersomkanbestilles MILJ For unng transp...

Страница 17: ...angementdec blesoudefiches Jetez imm diatement les c bles ou fiches usag s d s qu ils sont remplac s par de nouveaux exemplaires Il est dangereux de brancher la fiche d un c ble d fait dans une prised...

Страница 18: ...i La temp rature de l arc lectrique atteint environ 4000 celsius et provoque ainsi la fusion de l extr mit de l lectrode et de la pi ce souder Tant que l arc lectrique est maintenu l lectrode sera en...

Страница 19: ...odediameter nc Antallelektrodersombrukesfrastart tiltermostatensl rut nh Antallelektrodersombrukesetterat termostatenersl ttinndenf rstetimen U V NettspenningiVolt I1max A Maksimalprim r elleropptatts...

Страница 20: ...SF Ferm 29 ENTRETIEN Assurez vousquelamachinen estpassoustension sivousallezproc der destravauxd entretien Les machines de Ferm ont t con ues pour fonctionner longtemps sans probl me avec un minimum d...

Страница 21: ...ts Denslaggsomskahackasbortkanvaragl dandehett och f rorsaka allvarliga gonskador d det tas bort B ralltidskyddsglas gonochhandskar Under svetsningen kan ultraviolett str lning ge br n nskadorp huden...

Страница 22: ...rtah vi t Silloin virran voimakkuus tulee s t kor keammalle J nnitteen h vi t esiintyy my s silloin kun k ytet n erityisen pitk tai ohutta hitsauskaapelia Mitoiltaan pienet ty kappaleet kuumentuvat no...

Страница 23: ...mukaisesti N in varmi stat ett se toimii oikein S ilyt t m k ytt ohjekirja ja muudokumentaatiokoneenl hell S hk k ytt isi koneita k ytett ess on aina nou datettava paikallisia turvam r yksi jotta tuli...

Страница 24: ...aset och st nkglaset innan du b r jarsvetsa F rs k direkt efter att svetsb gen startats att f till ettj mntavst ndmellanelektrodspetsenocharbets stycket Detta avst nd ska vara detsamma som elek troden...

Отзывы: