GARANTÍA / GARANTIA / WARANTEE
24
CERTIFICADO DE GARANTÍA
CERTIFICADO DE GARANTIA
COMMERCIAL WARRANTY
Nº______________________
La presente Garantía Comercial se otorga sin perjuicio además de cualesquiera de los derechos reconocidos por la Ley 23/2003 y RDL 1/2007 frente al
vendedor.
Para ejercitar sus derechos de conformidad con esta Garantía Comercial, el comprador deberá rellenar este certificado en el punto de venta en el
momento de la compra y presentarlo junto con la factura, ticket de compra o albarán de entrega.
A Garantia Comercial se outorga sem prejuízo de quaisquer direitos reconhecidos pela Lei 23/2003 e RDL 1/2007 de Espanhã.
Para que os direitos da garantia comercial sejam activos, deverá o comprador entregar o presente certificado preenchido com uma cópia da factura, talão de
compra ou documento comprovativo de compra.
This Commercial Warranty does not in any way affect the purchaser's rights in respect of the vendor as set forth in [Spanish] Act 23/2003 and RDL 1/2007.
The purchaser must complete this certificate at the point of sale at the time of purchase and must present it together with the invoice, purchase slip or delivery note
in order to exercise his or her rights under this Commercial Warranty.
Fecha de compra (comienzo de la garantía)
/ Data de compra (inicio da garantia)
/ purchase date (beginning of the warranty)
.......................................……..………………..
COMPRADOR
/ COMPRADOR / PURCHASER
Nombre
/
Nome
/ Name
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Dirección
/
Morada
/ Mailing address
...………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………
Código postal
/
Código postal
/ post code
..…..…………………………………………………………………………………………………………………….… ………………..……..
Población
/
Localidade
/ town ……………………………………………………………
…………
………………………………………
…………
……………………………………..…..
Teléfono
/
Telefone
/ telephone
…………………………………………………………………………………….…..
País
/
Pais
/ country……………………………………………………………………………..…
………………….
...
VENDEDOR
/ INSTALADOR
/ SELLER
Denominación del aparato
/
Nome equipamento
/ equipment name
………………………………………….…
………………………………………………………………………………………….…………………………...…....
Referencia
/
Referência
/ reference
…………………………………………...…………………………………..…
CERTIFICADO A DEVOLVERNOS DENTRO DE LOS 10 DÍAS SIGUIENTES A LA COMPRA
ESTE CERTIFICADO DEVERÁ SER-NOS ENVIADO DENTRO DE 10 DIAS SIGUINTESÀ DATA DA COMPRA
CERTIFICATE TO RETURN US WITHIN THE TEN DAYS FOLLOWING THE PURCHASE
Sello del vendedor
/ Carimbo do instalador /
seller stamp:
Fecha de compra
/
Data da Compra
/ purchase date
………………………………………………………..……………..………
Comienzo de la garantía
/
Começo da garantia
/ beginning of the warranty
……………………………………..…………..…
COMPRADOR
/ COMPRADOR / PURCHASER
Nombre
/
Nome
/ name
…………………………………………………………………………………………………….…………..
Dirección
/
Morada
/ mailing address
………………………………………………………………………………………………...
Código postal
/
Código postal
/ post code
....………………………………………………………………………………..…….…
Población
/
Localidade
/ town
…….………………….………………………………………………………………………………..
Teléfono
/
Telefone
/ telephone
..………………………………………………………………………………………………………
País
/
Pais
/ country
..……………………………………………………………………………………………………………….……
VENDEDOR
/ INSTALADOR / SELLER
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Denominación del aparato
/ Nome do equipamento
/ equipment name
…………………………………………………..…….………..
Referencia
/ Referência
/ reference
…………………………………………………………………………………………........……..
MUY IMPORTANTE:
La garantía sólo es válida:
-
Si se respetan las reglas contractuales.
-
Si el presente certificado está rellenado
correctamente y completamente y si se ha
devuelto
dentro
de
los
diez
días
siguientes a la fecha de compra.
VERY IMPORTANT:
The guarantee is only valid:
-
If the contractual rules are respected
-
If the present certificate is filled
correctly and completely and if it is
returned within the ten days after the
purchase date.
MUITO IMPORTANTE:
A garantia apenas é válida:
-
Se as regras contratuais forem respeitadas
-
Se o certificado estiver preenchido
correctamente e for devolvido dentro de 10
dias seguintes à instalação / compra.
