Ferlux , 740 ATMOS Скачать руководство пользователя страница 12

ENG 

                                                                                                    

 

 

 12  

 
DESCRIPTION 

   The appliance is composed of a number of cast iron parts fitted together with special overlap joints and sealed with refractory cement. The unit is held in place by 
nuts and bolts ingeniously placed on the outside of the heating chamber. 
 

The sheet metal fireplace joints are hermetically welded. 
All the appliances work through the process of 

intermittent combustion

 
HOW THE FIREPLACE AND INSERT WORK  

 

FIREPLACE: 
The  fireplace  has  a  built-in  secondary  air  heat  exchange  system  composed  of  fins  on  all  the  stove's  outer  surfaces.  The  energy  that  this  draws  from  the  fire  is 

propelled by the dynamics of the hot air in the chimney breast and immediately circulated into the room through the diffuser, or into adjoining rooms. 

The fireplace gives off heat through:  
- Radiation: heat radiates from all its cast iron and glass parts. 
- Convection: air circulates within the chimney breast and is distributed into the room or nearby rooms. 

 

INSERT: 
The insert has a built-in U-shaped heat exchanger around the heating chamber, composed of: 
- a horizontal cast iron casing box underneath, which takes in the ambient air on either side of the ash pan and underneath the fire. 
- a vertical galvanised sheet metal casing box. 
- a horizontal galvanised sheet metal casing box above. 
The air circulates between the finned outer walls of the iron stove which act as radiators and 
these  sheet  metal  casings,  drawing  energy  from  the  fire,  and  the  ducts  placed  in  the  top 
casing box propel it to both sides of the chimney breast and/or to other rooms. 
The heating power of the INSERT is completed by: 
- radiation: heat radiating from all its cast iron and glass parts. 
-  convection: the air circulates  within the  chimney  breast and is  distributed to the room in 
which the insert is located. 

 
CHIMNEY CONNECTION 

                

FIREPLACES

 

 

 

    

INSERTS 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

NEVER ALTER THE DIAMETER OF THE VENTILATION DUCT

 

 

If a chimney connector is used, its full length must be visible, whether directly or through a 

door or grating in the chimney breast.

 

 

It is also essential to ventilate the area between the top of the  fireplace and the  ceiling, either  frontally or laterally,  by  means of  gratings or diffusers with a cross-

section of at least 100 cm

2

 

INSTALLATION IN A NEW OR EXISTING CHIMNEY 

The appliance can be inserted into any fireplace built of incombustible materials and in good condition. 
The appliance must be installed in a floor resistant enough to support the appliance weight without problem.  
It  is  important  to  place  the  air  vent  grill  in  such  a  way  that  it  cannot  become 

obstructed. 

No part of the existing masonry should nor may be removed to increase the space in 

order to insert the appliance. 

Any  defect  or  deterioration  in  the  fireplace  masonry  must  be  suitably  repaired 

before installing the appliance. 

Openings  and  gaps  between  the  exterior  wall  masonry  and  the  fireplace  masonry 

must be permanently sealed with refractory mortar. 

All materials on or within the walls (floors, walls, ceilings) around the chimney 

that  are  combustible  or  could  be  damaged  by  heat  must  be  removed  if  the 
chimney is in contact with these walls. 

The surface temperature of such walls should not exceed 50ºC in accessible areas or 

65ºC in inaccessible areas. 

The  insulation  required  to  achieve  this  should  be  of  an  adequate  thickness  of 

incombustible insulating materials such as: 

- Special high temperature rock wool with aluminium on one side. 
- Ceramic fibres with aluminium on one side, with or without an air cavity. 
The insulation work must be carried out with the greatest care. 
An  access  point  must  be  made  before  installation  to  allow  future  cleaning  of  the 

flue connector and the chimney pipe. 

 
FLUE 

If necessary, the chimney and flue liner should be cleaned beforehand.  
Check  that they are air/smoke-tight and unblocked, do  not  curve  too  sharply;  ensure that the  flue liner and  flue collar cross-sections allow  for  connection using a 

chimney connector (starter pipe). 

WARNING! Connecting more than one appliance to the same flue is forbidden. 

A good flue liner must be made of materials that are not good heat conductors so that it retains the heat. 
It must be leak-proof and the walls must be tested beforehand for air/smoke-tightness unless it is re-lined for connection to the fireplace. 
The minimum flue size is

 40 cm

2

 (e.g. 20 x 20) for fireplace collars of

 

under 200 mm

 or 

62.5 cm

2

 (e.g. 25 x 25) for those with a collar of over

 200 mm.

 

INSERTS                                      FIREPLACE 

 

Содержание , 740 ATMOS

Страница 1: ...de igual manera adjuntar a este manual la factura o prueba de compra del producto ya que es necesaria para la garant a Dear Customer FERLUX Chimeneas y Barbacoas is pleased that you have been chosen...

Страница 2: ...jillas o difusores de una secci n m nima de 100 cm2 INSTALACI N EN UNA CHIMENEA EXISTENTE O DE NUEVA CONSTRUCCI N La estufa puede empotrarse en cualquier hogar en buen estado constituido por materiale...

Страница 3: ...os de evitar estos problemas recomendamos entubar este tipo de conducto de humo en toda su altura EMPALME A UN CONDUCTO DE HUMO El conducto deber presentar todas las garant as de perfecta resistencia...

Страница 4: ...a y revestimiento se realizar n una vez finalizada la prueba de funcionamiento con resultado positivo Antes del encendido es importante asegurarse que hay agua en el circuito y en el dep sito del equi...

Страница 5: ...enos dos a os bajo abrigo ventilado El tipo de le a seca a emplear ser la procedente de haya encina olivo o cualquier otra cuyas propiedades cal ricas sean similares Se preferir le a dura a la blanda...

Страница 6: ...unca el aparato sin el caj n de cenizas o con ste lleno de ceniza ya que puede provocar la deformaci n de la base del hogar y parrilla de fundici n anulando la garant a Se deben evitar humedades en el...

Страница 7: ...is incombust veis O equipamento deve ser instalado num ch o que possua capacidade de suportar o peso do aparelho N o dever o dispor de objectos pr ximos das grelhas frontais da entrada de ar assim com...

Страница 8: ...seu aparelho ao acender por exemplo o sistema de ventila o pode provocar uma depress o na habita o o qual pode ocorrer em habita es equipadas com sistemas de extrac o mec nica de ar VMC O funcionamen...

Страница 9: ...ros acima do ponto mais alto de aquecimento A altura que ser instalado este vaso ser tal que permita produzir uma press o maior do que a press o produzida pela bomba de circula o O tubo de descarga ao...

Страница 10: ...om lenha deve manejar a porta com suavidade Carga m xima normal de lenha 3 a 4 troncos de lenha de 12 a 15 cm de di metro Antes de efectuar a carga para o fogo deve verificar se as chamas desaparecem...

Страница 11: ...lado no frontal atr s da porta com tr s posi es de funcionamento Posi o 0 O arranque dos ventiladores produz se quando se atinge uma temperatura na c mara de combust o controlada por term stato Posi o...

Страница 12: ...ally or laterally by means of gratings or diffusers with a cross section of at least 100 cm2 INSTALLATION IN A NEW OR EXISTING CHIMNEY The appliance can be inserted into any fireplace built of incombu...

Страница 13: ...ainst the effects of the combustion product temperatures Perfect air smoke tightness Adequate flue cross section The stainless steel pipe must overlap the collar by a minimum of 40 mm and the joint mu...

Страница 14: ...FERLUX not responsible for any harm caused by constructive or destructive actions on site even if caused as a result of work of any defective parts replacement TIPS It is advisable to keep radiators e...

Страница 15: ...nt working of the fireplace use only wood that has been dried for a minimum of 2 years It is advisable to use dried firewood from beech holm oak olive tree or any other with similar caloric features H...

Страница 16: ...aint to seal It is normal when the fire is first used for smells and smokes to be given off until the paint joints are well sealed We therefore recommend that windows are left slightly open during thi...

Страница 17: ...0 5 C 40 734 180 428 55 485 900 494 12 75 125 10 15 11 8 9 29 350 3 9 0 5 C 41 734 180 428 55 470 673 494 10 75 7 115 10 15 9 1 9 6 306 3 0 5 C 50 822 200 543 45 516 1152 610 18 77 200 10 15 19 8 13...

Страница 18: ...UES DE CHAPA CON CALDERA BLOCOS EM CHAPA COM CALDEIRA FIREPLACE IN STEEL WITH BOILER MODELOS MODELOS MODELS COTAS COTAS MEASUREMENTS mm FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO WORKING L F s P H1 H2 i s R KW kWa...

Страница 19: ...200 120 447 65 434 523 12 77 140 10 15 11 1 8 25 296 3 2 0 5 753 OMIX 695 200 120 447 65 451 520 9 5 72 4 140 10 15 11 1 8 25 296 3 2 0 5 754 1103 695 200 120 520 65 451 447 11 77 9 146 10 15 10 3 9 1...

Страница 20: ...0 18 9 75 5 222 10 15 4 5 0 65 FORNO 742 175 100 1150 1065 568 16 7 80 173 10 15 4 3 0 5 BLOQUES DE FUNDICI N BLOCOS DE FUNDI O FIREPLACES IN CAST CASSETTES CASSETTES INSERTS BLOQUES DE CHAPA BLOCOS E...

Страница 21: ...CHNICAL INFORMATION 21 F F7 70 00 0 F F8 80 00 0 F F9 90 00 0 F F1 10 00 00 0 Z ZE EU US S 7 73 30 0 7 73 35 5 7 74 40 0 7 75 50 0 7 75 52 2 A AF FA AR R 7 75 53 3 7 75 54 4 7 75 55 5 7 76 60 0 8 85 5...

Страница 22: ...boiler or auxiliary sistem En FERLUX somos conscientes de la importancia del desarrollo sostenible y del ahorro energ tico por lo que sugerimos la instalaci n de un sistema de calefacci n que integre...

Страница 23: ...ajustar s seguran as do cliente final 5 Exclus es Esta Garantia Comercial n o incluiu o vidro do aparelho uma vez que este foi submetido a uma s rie de provas e testes de qualidade durante o processo...

Страница 24: ...ci n Morada Mailing address C digo postal C digo postal post code Poblaci n Localidade town Tel fono Telefone telephone Pa s Pais country VENDEDOR INSTALADOR SELLER Denominaci n del aparato Nome equip...

Отзывы: