background image

3

TONE MASTER

® 

FR-10, FR-12

La serie Tone Master FR es un combo de altavoces de banda 

ancha con una curva de respuesta plana diseñada para los 

dispositivos digitales actuales, capaces de modelar diferentes 

amplificadores de guitarra y perfiles de sonido. Se trata de una 

solución ideal para aquellos intérpretes que utilizan este tipo de 

dispositivos en casa o en escenario. La serie FR translada perfect-

amente cada detaile de la simulación del amplificador prefiera. 

 

Los amplificadores Tone Master FR cuentan con un amplificador 

integrado de 1000 vatios de potencia que ofrece el volumen 

y la reserva necesarios para las actuaciones en directo más 

exigentes. Entre sus otras características están un ecualizador 

activo de tres bandas y un control de corte de altas frecuencias 

que permite a los músicos afinar su tono en el escenario sin 

alterar la señal enviada a la megafonía, así como las clásicas 

patas inclinadas de Fender para la colocación de los altavoces en 

ángulo, permitiendo, incluso en los escenarios más pequeños, 

que el altavoz suene directamente para usted. Además, los 

altavoces amplificados Tone Master FR cuentan con el diseño y 

el estilo auténtico de la marca Fender, logrando el aspecto y una 

sensación de gran autenticidad, propia de los aparatos típicos 

sobre un escenario.

Registre su altavoz amplificado Tone Master FR en start.fender.com 

y consiga software adicional, información sobre el firmware y las 

actualizaciones del producto, así como ofertas especiales, infor-

mación sobre la garantía y el período post-garantía y mucho más.

A. 

VOLUMEN: Controla el nivel general de volumen.

B. 

TREBLE (AGUDOS): Refuerzo o supresión activa de las frecuencias altas con un margen de +/- 6 dB 

(posición central sin corrección) para ajustar el sonido al escenario o espacio actual.

C. 

MIDDLE (MEDIOS): Refuerzo o supresión activa de las frecuencias medias con un margen de +/- 6 dB 

(posición central sin corrección) para ajustar el sonido al escenario o espacio actual.

D. 

BASS (BAJOS): Refuerzo o supresión activa de las frecuencias bajas con un margen de +/- 6 dB (posición 

central sin corrección) para ajustar el sonido al escenario o espacio actual.

E. 

CUT (CORTE): Control de corte para adaptar los agudos en el sonido. Al incrementar este elemento de control 

se cortan las frecuencias más altas del sonido enviado al altavoz del amplificador.

F. 

POWER JEWEL (DIODO): Si el amplificador está encendido, el led se ilumina.

G. 

POWER (POTENCIA): Enciende y apaga el amplificador. 

 

 

NOTA: Si quiere conseguir el sonido puro original (respuesta de frecuencia plana), ajuste los controles TREBLE 

(B), MIDDLE (C) y BASS (D) en la posición central y CUT al mínimo (valor 1). Los ajustes en los controles TREBLE, 

MIDDLE, BASS y CUT no afectan a la señal enviada desde la salida (I) del panel trasero del amplificador a otros 

equipos externos (por ejemplo, equipos amplificadores o de grabación).

PANEL DE CONTROL

Panel del modelo FR-12, el modelo FR-10 tiene el mismo panel.

ES

PA

ÑO

L

Содержание Tone Master FR Series

Страница 1: ...D FR 12 POWERED SPEAKERS OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE UPORABNI KI P...

Страница 2: ...tion on firmware and product updates special offers warranty and service information and much more A VOLUME Controls overall volume level B TREBLE Active 6dB center detent tone control fine tunes high...

Страница 3: ...estions and troubleshooting contact a Fender specialist at 1 800 856 9801 U S toll free 1 480 596 7195 International SPECIFICATIONS TYPE PR 6029 POWER AMP 1 000 watts Class D MAXIMUM SPL 130 dB FREQUE...

Страница 4: ...m y consiga software adicional informaci n sobre el firmware y las actualizaciones del producto as como ofertas especiales infor maci n sobre la garant a y el per odo post garant a y mucho m s A VOLUM...

Страница 5: ...de la se al de la salida de l nea del simulador de amplificador Si tiene alguna pregunta o necesita resolver alg n problema p ngase en contacto con un especialista de Fender llamando a 1 800 856 9801...

Страница 6: ...s offres sp ciales des informations sur la garantie et le service et bien plus encore A VOLUME Bouton de contr le du niveau g n ral du volume B TREBLE Bouton de contr le de tonalit actif 6 dB avec pos...

Страница 7: ...de votre mod lisateur d ampli Pour toute question et d pannage contactez un sp cialiste au 1 800 856 9801 appel gratuit aux USA 1 480 596 7195 International CARACT RISTIQUES TYPE PR 6029 PUISSANCE DE...

Страница 8: ...eatualiza esdoprodu to ofertasespeciais informa essobregarantiaeservi oemuitomais A VOLUME Controla o n vel geral de sa da B TREBLE AGUDOS Refor o ou supress o ativo de altas frequ ncias na faixa de 6...

Страница 9: ...voc tiver alguma d vida ou problema entre em contato com os especialistas da Fender em 1 800 856 9801 Liga o gratuita nos EUA 1 480 596 7195 Internacional ESPECIFICA ES TIPO PR 6029 AMPLIFICADOR 1 000...

Страница 10: ...iali informazioni su garanzia e assistenza e molto altro ancora A VOLUME Controlla il livello generale del volume B TREBLE ALTI Potenzia o sopprime attivamente le alte frequenze entro 6 dB posizione c...

Страница 11: ...linea del simulatore di amplificatore Per domande o per la risoluzione di problemi contattare uno specialista Fender al seguente numero telefonico 1 800 856 9801 numero verde negli Stati Uniti 1 480...

Страница 12: ...Produkt Update Informationen Sonderangebote Garantie und Serviceinformationen und vieles mehr A VOLUME Regelt die Gesamtlautst rke B TREBLE Aktive Anhebung oder Unterdr ckung der hohen Frequenzen inn...

Страница 13: ...Aus gang des Verst rkersimulators Bei Fragen oder zur Fehlerbehebungsanfragen wen den Sie sich bitte an einen Fender Spezialisten unter 1 800 856 9801 aus den USA kostenlos 1 480 596 7195 f r Anrufe a...

Страница 14: ...rancji i serwisie oraz wiele wi cej nale y zarejestrowa swoje combo Tone Master FR na stronie start fender com A VOLUME Reguluje og lnym poziomem g o no ci wyj ciowej B TREBLE Aktywne wzmacnianie lub...

Страница 15: ...czenia sygna u z wyj cia liniowego symulatora wzmacniacza W przypadku pyta lub wskaz wek prosimy o kon takt ze specjalist Fender pod numerem 1 800 856 9801 darmowy numer dla rozm w z USA 1 480 596 71...

Страница 16: ...chproduktu speci ln nab dky z ru n aservisn informaceamnohodal ho A VOLUME Ovl d celkovou rove hlasitosti B TREBLE Aktivn pos len nebo potla en vysok ch frekvenc v rozsahu 6 dB st edn poloha bez kore...

Страница 17: ...v stupu simul toru zesilova e V p pad dotaz nebo e en probl m kontaktujte specialistu spole nosti Fender na sle 1 800 856 9801 v USA zdarma 1 480 596 7195 ze zahrani SPECIFIKACE TYP PR 6029 ZESILOVA...

Страница 18: ...eci lneponuky z ru n aservisn inform cieave a al ieho A VOLUME Ovl da celkov rove hlasitosti B TREBLE Akt vne posilnenie alebo potla enie vysok ch frekvenci v rozsahu 6 dB stredn poloha bez korekcie p...

Страница 19: ...n lu z linkov ho v stupu simul to ra zosil ova a V pr pade ot zok alebo rie enia probl mov kontak tujte pecialistu spolo nosti Fender na sle 1 800 856 9801 v USA zadarmo 1 480 596 7195 zo zahrani ia P...

Страница 20: ...n posodobitvah izdelka posebne ponudbe informacije o garanciji in servis ter e mnogo ve A VOLUME Upravlja skupni nivo glasnosti B TREBLE Aktivno ve anje ali manj anje visokih frekvenc v razponu 6 dB s...

Страница 21: ...inijskega izhoda simulator ja oja evalnika V primeru vpra anj ali odpravljanja te av se obrnite na specialista dru be Fender na telefonski tevilki 1 800 856 9801 v ZDA brezpla no 1 480 596 7195 iz tuj...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...rs Copyright 2023 FMIC All rights reserved PN EU 7726255200 rev a SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Pb O O X X X O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Hg Cd Cr VI PBB PBDE T...

Отзывы: