background image

◊ 

10

amplificateur '57 deluxe™

face supérieure

Le  modèle  original  du  Fender  Deluxe™  des  années  1950  était 

un  amplificateur  de  puissance  moyenne  pour  les  guitaristes 

jouant dans des groupes de petite taille. Il réussissait à couvrir 

les  contrebasses  et  les  batteries  !  Puis  avec  l'arrivée  des 

groupes  plus  puissants  et  débridés  de  Blues,  de  Western  et 

de  Rockabilly,  les  guitaristes  ont  commencé  à  saturer  leur 

Deluxe  —  son  typique  devenu  célèbre  sur  de  nombreux 

enregistrements Live et de studio de l'époque. 
Au  cours  des  cinquante  dernières  années,  de  Memphis  à 

Liverpool en passant par le Texas, les guitaristes de tout style 

ont  utilisé  cet  amplificateur  exceptionnel  pour  sa  sonorité  à 

lampes  chaude  et  riche.  Il  est  devenu  quasiment  impossible 

de  trouver  un  modèle  original  de  cet  ampli,  et  leur  prix  ne 

fait  que  croître  sur  le  marché  des  instruments  Vintage.  Les 

guitaristes apprécieront le son et la sensation de jeu originale, 

du ’57 Deluxe, qui est maintenant venu rejoindre la famille des 

amplis tout-tubes et câblés à la main de la gamme prestigieuse 

Custom de Fender. 
Avec  des  réglages  faibles  du  bouton  de  volume  “Chicken 

Head”, le son est clair et riche en harmoniques, parfait pour le 

Rock  Vintage,  le  Blues  et  la  Country.  Montez  le  volume  pour 

obtenir le célèbre son gras, compressé et distordu du Deluxe 

—  un  son  non  seulement  inspiré,  mais  également  très  Fun. 

Le  son  s'enregistre  très  facilement  grâce  à  sa  compression 

naturelle.

Vous apprécierez !

Généralités :

• 

Circuits tout-lampes câblés à la main sur circuits imprimés spéciaux.

• 

Le circuit 5E3 de la fin des années 1950 délivre environ 12 Watts.

• 

Canaux micro et instrument avec réglages de volume individuels.

• 

HP Jensen P-12Q de 31 cm avec aimant Alnico identique à l'original.

• 

Lampes de sorties Groove Tubes™ GT6V6 appariées.

 

• 

Lampe de redressement 5Y3 offrant une compression naturelle.

• 

Deux  lampes  12AX7  de  préamplification  à  gain  élevé.  L'une  des  deux 

pouvant  être  remplacée  par  une  12AY7  pour  obtenir  le  son  plus  clair 
original des années 50. 

 Baffle en pin massif à la sonorité chaude et boisée. 

• 

Véritable finition Tweed laquée avec tissu de protection Vintage Brown/

Gold et sangle de transport en cuir. 

 

• 

Housse Deluxe fournie.

• 

Conçu à Scottsdale, AZ, USA. Fabriqué à Corona, CA, USA.

Garantie de 5 ans (variable selon le pays de destination)

Les amplificateurs instrument les plus célèbres du  

monde... — Depuis 1946

 A .  STANDBY—

Lorsque  l'amplificateur  est  sous  tension,  le 

Standby coupe le son. 

• Utilisez le Standby lors des pauses de courte durée pour évi-

ter le temps de chauffe des lampes. 
• Placez  l'ampli  en  Standby  pendant  60  secondes  lors  de  sa 

mise sous tension pour prolonger l'autonomie des lampes.

 B .  FUSIBLE—

Protège  l'ampli  des  défaillances  électriques. 

Remplacez  le  fusible  par  un  autre  exactement  identique 

(valeurs indiquées sur l'amplificateur).

C .  INTERRUPTEUR—

Place l'ampli sous/hors tension. La mise 

sous tension est indiquée par le témoin lumineux.

 D .  TONE—

Modifie le timbre de l'amplificateur.

E .  INST . VOL .—

Détermine le volume des entrées Inst. {G}.

F .  MIC . VOL .—

Détermine le volume des entrées Mic. {H} .

G .  ENTRÉES  INST .—

Permettent  la  connexion  de  votre 

guitare.  Utilisez  l'entrée    (sensibilité  maximale)  avec  la 

plupart  des  guitares.  Utilisez  l'entrée    (–  dB)  avec  les 

guitares  à  niveau  de  sortie  élevé,  préamplifiées  ou  pour 

obtenir  un  son  moins  brillant.  Le  canal  Inst.  offre  une 

sonorité avec plus de hautes fréquences que le canal Mic.

H .  ENTRÉES MIC .—

Permettent la connexion de votre guitare 

ou de votre micro. Utilisez l'entrée  (sensibilité maximale) 

avec la plupart des guitares et des micros. Utilisez l'entrée 

  (–  dB)  avec  les  instruments  à  niveau  de  sortie  élevé, 

préamplifiées ou pour obtenir un son moins brillant.  

Содержание '57

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...e plug into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of this plug Protect the power supply cord from being pinched or abraded This product sho...

Страница 4: ...el volumen nivela Consignes de S curit Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque dans l appareil Cesymboleconseille l utilisateurdeliretouteladocumentat...

Страница 5: ...l udito Prestare attenzione all impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l uso Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gef hrlichen Spannungen innerhalb des G...

Страница 6: ...da de seguran a Se voc n o conseguir inserir o plug na sa da entre em contato com um eletricista para substituir sua sa da ultrapassada N o anule o prop sito de seguran a deste plug Evite que o cabo d...

Страница 7: ...fier tube helps provide natural compression or sag Two high gain 12AX7 preamp tubes one of which may be substituted with a 12AY7 for the original 50s lower gain sound if desired Finger joined solid Pi...

Страница 8: ...728 PART NUMBERS 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN POWER REQUIREMENT 85 W INPUT IMPEDANCE Microphone 1 and Inst...

Страница 9: ...as V lvulas rectificador 5Y3 que ayuda a ofrecer una compresi n natural Dos v lvulas de preamplificaci n 12AX7 de alta ganancia una de las cuales puede ser sustituida si quiere por una 12AY7 para cons...

Страница 10: ...8 REFERENCIAS 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN CONSUMO 85 W IMPEDANCIA DE ENTRADA Micr fono e instrumento 1 1...

Страница 11: ...riginal Lampes de sorties Groove Tubes GT6V6 appari es Lampe de redressement 5Y3 offrant une compression naturelle Deux lampes 12AX7 de pr amplification gain lev L une des deux pouvant tre remplac e p...

Страница 12: ...totale de charge doit tre au minimum de TYPE PR 728 R F RENCE 8150500000 120 V 60 Hz 8150503000 240 V 50 Hz AUS 8150504000 230 V 50 Hz UK 8150506000 230 V 50 Hz EUR 8150507000 100 V 50 60 Hz JPN CONSO...

Страница 13: ...oppiate Rectifier Tube 5Y3 utile per ottenere una compressione naturale Due valvole preamp 12AX7 high gain una delle quali pu essere sostituita con la valvola 12AY7 per il tipico lower gain sound degl...

Страница 14: ...edenza totale di TIPO PR 728 NUMERO PARTI 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN REQUISITI ENERGETICI 85 W IMPEDENZA...

Страница 15: ...gsr hren 5Y3 Gleichrichterr hre liefert nat rliche Kompression oder Sag Zwei Hi Gain 12AX7 Vorverst rkerr hren von denen eine bei Bedarf durch eine 12AY7 R hre f r den originalen 50er Lo Gain Sound er...

Страница 16: ...P PR 728 TEILENUMMERN 8150500000 120V 60Hz 8150503000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz GB 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN LEISTUNGSAUFNAHME 85 W EINGANGSIMPEDANZ Mikrofon 1 und...

Страница 17: ...sTM GT6V6 de sa da V lvula rectifier 5Y3 ajuda a produzir uma compress o natural ou sag Duas v lvulas 12AX7 de alto ganho no pr amplificador podendo uma ser substitu da por uma v lvula 12AY7 para se o...

Страница 18: ...3000 240V 50Hz AUS 8150504000 230V 50Hz UK 8150506000 230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN POT NCIA NECESS RIA 85 W IMPED NCIA DE ENTRADA Microfone 1 e Instrumento 1 1M Microfone 2 e Instrumento...

Страница 19: ...Enjoy 1950 5E3 12 Groove Tubes GT6V6 5Y3 12AX7 2 1 12AY7 50 Scottsdale AZ USA Made In Corona CA USA 5 US Fender 1946 A STANDBY ON STANDBY ON STANDBY ON 60 ON B FUSE C ON OFF OFF D TONE E INST VOL INST...

Страница 20: ...230V 50Hz EUR 8150507000 100V 50 60Hz JPN 85 W Microphone 1 Instrument 1 1M Microphone 2 Instrument 2 136k 8 12 5W into 8 5 THD 1kHz 8 12 Jensen P 12Q AlNiCo 16 75 in 43 cm 20 in 51 cm 9 5 in 24cm 25...

Страница 21: ...F FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Deluxe are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2006 FMIC All rights reserved P N 00732...

Отзывы: